A quanto pare il mio primo commento era più o meno corretto. Da una pagina di Wikipedia intitolata “Baby Smurf”, riguardante una storia con lo stesso nome:
Durante una notte di luna blu, una cicogna lascia un baby Puffo alla porta della casa dei Puffi e se ne va. I Puffi si passano rapidamente il bambino l’un l’altro fino a quando non finisce con Puffetta. Il giorno dopo, tutti i Puffi convergono per vedere il bambino, tranne Puffo Brontolone, che odia i Puffi bambini. Puffo Quattrocchi chiede se il bambino è di Puffetta, cosa che la offende.
Il bambino viene adottato da tutti i Puffi (tranne da Puffo Brontolone). Grande Puffo fa un letto per il bambino, compresa una macchina per farlo oscillare, ma Grande Puffo opta per far oscillare il letto a mano. Puffo Goloso prepara una torta per Baby Smurf, ma Puffetta gli dice che Baby è troppo piccolo per le torte. Altri Puffi lavano i vestiti sporchi di Baby. Quando Baby vede passare Grouchy, cerca di imitare la sua espressione burbera, che sembra addolcire Grouchy, ma finge apatia quando Puffetta gli chiede di portare il bambino. Brainy chiede a Grande Puffo da dove vengono i Puffi bambini, ma la risposta di Grande Puffo è così complicata che ancora non capisce nulla. Di notte, il pianto di Baby Smurf non lascia dormire nessun Puffo.
Il giorno dopo, i Puffi preparano una festa in onore di Baby Smurf, ma la cicogna arriva con un biglietto che dice che Baby è stato un “errore di consegna” e deve essere portato via. Tutti sono sconvolti, compresa Puffetta che si mette a piangere senza sosta, ma non hanno altra scelta che restituire il bambino. Tuttavia, ben presto scoprono che Puffo Taccagno è fuggito con il bambino. I Puffi cercano Grouchy e Baby in tutta la foresta. Grouchy riesce a evitare di essere trovato, ma poi decide di tornare al villaggio dopo aver notato i molti pericoli che Baby avrebbe affrontato nella foresta e Baby Smurf si ammala prendendo il raffreddore.
Dopo che i Puffi restituiscono Baby alla cicogna, la vita nel villaggio diventa triste; anche Jokey Smurf e il Puffo che riceve il suo regalo esplosivo cercano di ridere ma finiscono per piangere. Quella stessa notte, la cicogna ritorna con Baby, con una nota che dice che le cure di Puffo Brontolone per il bambino hanno fatto sì che il bambino possa rimanere con i Puffi.
Siccome il bambino era una sorpresa, sembrerebbe che non ci sia stata alcuna attività sessuale, ma Puffetta si offende quando Brainy chiede se è il suo bambino suggerisce che i Puffi sanno come funziona di solito la riproduzione.