Hier ist eine tolle Methode, um sicherzustellen, dass Sie sich in Zukunft an Vokabeln erinnern!
Das SRS (Spaced Repetition System) ist eine Präsentationsmethode, die Ihnen die Informationen gibt, bevor Sie sie vergessen würden, und dafür sorgt, dass sie ständig frisch in Ihrem Gedächtnis bleiben. So sehen Sie ein Wort vielleicht ein paar Minuten nach dem ersten Mal, dann ein paar Tage später, dann ein paar Wochen später usw. immer zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie es am meisten brauchen, um sicherzustellen, dass es ständig frisch in Ihrem Gedächtnis ist.
Es ist eine komplexere Version des Lernkartensystems, bei dem Sie ein Wort auf einer Seite einer Karte haben und seine Übersetzung auf der anderen. Sie schauen sich das Wort an, testen, ob Sie es kennen und drehen die Karte um, um die Übersetzung zu sehen. Mehr Low-Tech geht nicht, selbst wenn man es versuchen würde, aber SRS nutzt die Technologie des 21. Jahrhunderts, um dies zu ermöglichen und gleichzeitig die zeitliche Dimension zu berücksichtigen.
Warum also sollte ein Typ wie ich, der nicht gerne drinnen lernt, normalerweise kein Fan von Karteikarten ist und bereits eine ziemlich gute Lernstrategie hat, an einer Software zur Verbesserung des Abrufs von Vokabeln interessiert sein?
Die Zeit zum Lernen finden
Wie viele Menschen bin ich ein vielbeschäftigter Mann! Ich versuche zu arbeiten, Bücher zu schreiben, mein Niveau in einer Sprache dramatisch zu verbessern, ein soziales Leben zu haben und jeden Tag einzukaufen/zu putzen/zu schlafen/zu essen/ Blogs & E-Mails zu schreiben/zu trainieren usw. Aber es gibt Möglichkeiten, Zeit zu gewinnen – und zwar von der Zeit, die man mit Warten verbringt.
Anmerkung: Die nächsten Absätze stammen aus „Fließend in 3 Monaten Premium“
Sie warten auf den Bus/die U-Bahn/die Bahn, Sie warten darin, während Sie zur Arbeit/Schule oder nach Hause gehen, Sie warten in der Supermarktschlange/Schlange, Sie warten in einem Stau in Ihrem Auto, Sie warten, wenn Sie morgens Kaffee bestellen, Sie warten darauf, dass Ihr Wasser kocht, wenn Sie es selbst zubereiten, Sie warten darauf, dass Ihr Freund kommt, Sie warten beim Arzt/Zahnarzt, Sie warten sogar ein oder zwei Minuten in Aufzügen, Fahrstühlen, an Ampeln, wenn Sie darauf warten, dass etwas auf Ihrem Computer geladen wird, dass jemand an die Tür geht, nachdem Sie geklopft haben usw.
In den meisten dieser Situationen sind Sie allein – was tun Sie also, wenn Sie nicht mit jemandem sprechen können? Ins Leere starren? Werbung um Sie herum lesen? Däumchen drehen? Den Fußgängerübergangs- oder Aufzugsknopf erneut drücken, aus Frustration, dass noch nichts passiert ist? Diese kleinen Abschnitte unseres Tages vergehen ungenutzt und summieren sich zu einer riesigen Menge an verschwendeter Zeit. Sie können diese Situationen nicht vermeiden – sie sind natürliche Bestandteile Ihres Tages.
Für die meisten Menschen sind diese kleinen Abschnitte ein Ärgernis – warum ist der andere so spät dran? Warum müssen im Supermarkt so viele Leute vor mir sein? Warum musste mein Computer ausgerechnet jetzt abstürzen, um neu gebootet zu werden? Das Warten in Frustration ist einfach das, was wir am Ende tun – wenn man bedenkt, wie viel Zeit wir pro Tag damit verbringen, ist das eine unnötige Stressquelle!
Eigentlich macht es mir nichts aus, wenn diese Gelegenheiten auftreten! Ernsthaft – wenn jemand ein wenig zu spät kommt, oder wenn ich gerade den Bus verpasst habe und der nächste erst in 15 Minuten kommt, oder wenn das Internet ausfällt und ich nicht arbeiten kann – anstatt mein „Pech“ zu verfluchen und meinem Leben Stress hinzuzufügen, indem ich mich in dieser Zeit ärgere, denke ich mir – toll! Eine weitere Chance, ein paar Vokabeln zu lernen!“
Verbesserung der Old-School-Methode
Viele Jahre lang habe ich in solchen Situationen meinen Sprachführer oder mein Taschenvokabelheft herausgeholt, es auf einer zufälligen Seite aufgeschlagen und gelernt, was ich sah. Manchmal sah ich ein Wort, das ich noch nie zuvor gehört hatte, und manchmal sah ich etwas, das ich wiederholen musste und das ich schon längst vergessen hatte und neu lernen musste, anstatt mich nur daran zu erinnern. Es hat seinen Zweck erfüllt, aber um ehrlich zu sein, war es im Nachhinein ineffizient und schlampig. (Obwohl, wenn Sie durch Zuhören lernen, sind diese Momente gute Zeiten, um Ihren MP3-Player herauszuholen und auf Play zu drücken!)
Wenn Sie Vokabeln zufällig oder sogar systematisch der Reihe nach durchgehen, bedeutet das, dass Sie die schwierigsten Vokabeln vielleicht nicht wiederholen, wenn es nötig ist, oder dass Sie die leichten Vokabeln zu oft sehen, oder dass Sie Vokabeln vergessen, weil Sie sie sehr lange nicht wiederholt haben.
SRS löst all diese Probleme, indem es Sie entscheiden lässt, wann Sie eine Vokabel wieder sehen sollten, und zwar auf der Grundlage bestimmter Kriterien (normalerweise, wie schwer Sie sie empfunden haben). So werden die leichten Wörter weit in die Zukunft verschoben, die schweren tauchen immer wieder auf, bis Sie endlich mit ihnen zufrieden sind, und die mittelschweren tauchen genau dann auf, wenn Sie sie am meisten brauchen, um Ihr Gedächtnis aufzufrischen.
Die Entscheidung, wann Sie ein Wort wieder lernen sollen, wenn Sie es in einer gedruckten Liste sehen, ist zu schwierig, aber da kommt die Technologie ins Spiel!
Anki
Anki (für iPhone, für Android und für alle anderen) ist eine Anwendung, die von Damien Elmes entwickelt wurde, um Dinge, die Sie lernen müssen, mit Hilfe von SRS zu überprüfen. Nicht nur Vokabeln, sondern auch Hauptstädte von Städten/Ländern, medizinische Terminologie, ein Skript für ein Theaterstück usw. Wirklich alles, was Sie auswendig lernen müssen!
Es ist ein völlig kostenloser Download (oder eine Website mit geringer Bandbreite) und funktioniert auf Windows, Mac, Linux und auf Smartphones!
Oberflächlich betrachtet tut das Programm mehr oder weniger das, was Sie von einer Lernkartei erwarten würden – es zeigt Ihnen ein Wort ohne Übersetzung (das Wort kann entweder in Ihrer Muttersprache oder in der Zielsprache sein) und Sie können entscheiden, ob Sie wissen, was es bedeutet. Dann drücken Sie auf „Antwort“ und es wird Ihnen gezeigt.
Wenn Sie dachten, dass es super einfach ist, drücken Sie den Knopf auf der rechten Seite (der einen Zeitfaktor in der Ferne beinhaltet, abhängig davon, wie Sie bei den vorherigen Versuchen auf das Wort reagiert haben), wenn Sie absolut keine Ahnung hatten, drücken Sie den Knopf auf der linken Seite (er wird sehr bald wieder erscheinen), und ansonsten drücken Sie einen der anderen Knöpfe. Ich mag es, 4 Stufen zu haben, um zu entscheiden, wie „leicht“ ich es fand, und ich benutze jede entsprechend.
Wenn es sich drastisch einfach anhört, dann ist es das auch! Der wichtigste Teil der Benutzeroberfläche ist eigentlich genau das – der beeindruckende Teil des Ganzen ist der Algorithmus, der im Hintergrund arbeitet, um genau zu entscheiden, wann er Ihnen die Wörter zeigt.
Über diesen Aspekt müssen Sie allerdings nicht wirklich nachdenken, da das System ihn für Sie abdeckt. Alles, was Sie tun müssen, ist, über das Wort nachzudenken und es dann nach Schwierigkeit einzustufen (die schwerste, wenn Sie sie noch nie gesehen haben).
Benutzung des Programms
Es gibt im Wesentlichen zwei Möglichkeiten, diese Anwendung zu benutzen, und sie hängen hauptsächlich von den Ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen ab. Jeder kann es kostenlos auf seinem Computer benutzen, und Sie können sich einfach entscheiden, 30 Minuten pro Tag für die Benutzung zu verwenden und sicherstellen, dass Sie diese Zeit jeden Tag beiseite legen.
Anhand der obigen Beschreibung der Zeitverschwendung können Sie erraten, wo ich mein Lernen mache! On the go! Sie können im Hauptbild des Beitrags sehen, dass ich es sogar für 2 Minuten Wartezeit vor dem Überqueren der Straße auswische! Das sind die Momente, in denen ich mein Smartphone herausziehe und Anki lerne!
Die Verwendung ist ziemlich selbsterklärend, aber hier sind ein paar Videos, wie es funktioniert.
Die Einrichtung dauert ein paar Minuten, aber dann müssen Sie nur noch das Programm öffnen und es benutzen, wann immer Sie können! All die kleinen Minuten summieren sich sehr schnell. Da ich einige Webseiten zum Vokabellernen nicht sonderlich hilfreich fand, habe ich in den letzten Wochen den größten Teil meines „Lernens“ in der Berliner U-Bahn, in Bussen und in Cafés/Supermärkten etc. erledigt, ohne jemals ein Buch mit mir herumzutragen!
SRS muss zusammen mit anderen Lernstrategien verwendet werden
Trotz der offensichtlichen Begeisterung, mit der ich dieses System mit Ihnen teile, ist es wichtig, sich der Tatsache bewusst zu sein, dass es nur eine Möglichkeit ist, neue Vokabeln zu lernen. Der mit Abstand beste Weg ist, sie im Kontext mit Muttersprachlern zu hören und anzuwenden. Selbst wenn Sie alle Vokabeln der Welt „kennen“ würden, wären Sie immer noch nicht in der Lage, sie in tatsächlichen Gesprächen anzuwenden, wenn Sie nicht an anderen Fähigkeiten arbeiten, die für das Erlernen einer Sprache wichtig sind.
Da Sie die Vokabeln in der Regel isoliert hören (obwohl es möglich ist, Beispielsätze mit einzubeziehen), bedeutet das, dass Sie keinen Kontext haben, und das ist eine ziemlich künstliche Art, Vokabeln zu lernen, als einfache Übersetzungen von etwas aus Ihrer Muttersprache, anstatt zu verstehen, wie man das Wort selbst verwendet. Man kann keine Sprache lernen, indem man nur Übersetzungen lernt. Jemand, der zu viel SRS verwendet, ist nicht unbedingt weiter als jemand, der andere Strategien verwendet.
Darüber hinaus reicht es nicht aus, das Wort nur anzuschauen, und SRS kann sich in nichts anderes als eine ausgefallene Version des Auswendiglernens durch reine Wiederholung verwandeln, wenn Sie nicht intensiver nachdenken, während Sie es verwenden. Wenn man es oft genug sieht, wird man gezwungen sein, es sich zu merken, aber was ich vorziehe, ist zu versuchen, eine Bildassoziation zu dem Wort zu machen und/oder an ein Beispiel zu denken, in dem es verwendet wird, und mir das zu sagen, damit ich es im richtigen Kontext verwende. Auf diese Weise ist es viel wahrscheinlicher, dass ich mich beim nächsten Mal daran erinnere.
SRS an sich ist bei weitem nicht perfekt, aber wenn man es auch beim eigenständigen Denken einsetzt, ist sein Potenzial viel größer. Ich bin sicher, viele von Ihnen kennen das Gefühl, dass Sie ein Wort gelernt haben und sich dessen sicher sind, aber Sie können es einfach nicht aussprechen. Das kann einfach daran liegen, dass es zu lange her ist, dass Sie dieses Wort wiederholt haben. Wenn Sie SRS ein paar Minuten am Tag benutzen, werden Sie alle Wörter, die Sie im System haben, nie wieder vergessen, wenn Sie es richtig anwenden.
Eine weitere Sache, die man berücksichtigen sollte, um Wörter effizient zu lernen und zu vermeiden, dass man sie vergisst, ist, dass man es vermeidet, die Vokabeln nur auf eine Weise zu lernen: von der Fremdsprache zur Muttersprache, wobei man sich auf die Wiedererkennung statt auf die Produktion konzentriert. Dieser Fokus führt dazu, dass viele Menschen Sprachen zwar verstehen, aber ratlos sind, wenn es darum geht, sie zu sprechen. In diesem Fall ist es wichtig, dass Sie die Vokabeln in SRS auch für die Übersetzung in die Fremdsprache sehen.
Bei der Verwendung am Computer können Sie sich Einzelwortschatz sehr schnell aneignen (es funktioniert einfach mit der Tastatur 1,2,3,4 & Leertasten für eine schnellere Navigation als mit der Maus), wenn Sie sich 30 Minuten am Tag Zeit nehmen, um die Vokabeln zu wiederholen. Und in seiner mobilen Form können Sie die Zeit, die Sie sonst vergeuden würden, nutzen, um Ihren Wortschatz zu verbessern!
Ich habe den Anki-Entwickler Damien als Teil des Audios für Fi3m Premium interviewt, um SRS besser zu verstehen, und er wird weiterhin verschiedene Versionen dieser Open-Source-Software entwickeln, damit die Leute Spaß daran haben. Probieren Sie Anki (für iPhone, für Android und für alle anderen) aus!
Wenn Sie Erfahrungen mit Anki oder anderen Anwendungen haben, die SRS anwenden, lassen Sie es uns wissen! Hat es geholfen, oder bevorzugen Sie andere Systeme für Vokabeln? Manche Leute benutzen es auch zum Lernen von Schriften wie Kanji, und Sie können Audio und Bilder hinzufügen, wenn Sie meinen, dass das helfen würde!
*Lee este articulo en espanol aqui!
(Lesen Sie diesen Artikel hier auf Spanisch!)
