Troviamo nei primi due capitoli della Genesi, due nomi diversi per Dio-Elohim e Yahweh. In Genesi capitolo 1 ci si riferisce a Dio esclusivamente con il nome Elohim. Tuttavia da Genesi 2:4, fino al resto del secondo capitolo, Egli è chiamato con il nome composto Yahweh-Elohim. Perché ci sono due nomi diversi per Dio? Questo significa che il racconto si riferisce a due divinità distinte o ci sono due autori diversi che scrivono due racconti separati e contraddittori della creazione?
Solo un Dio esiste
Prima di tutto dobbiamo sottolineare che la Scrittura è unificata nel suo insegnamento che c’è un solo Dio che esiste. La Bibbia dice:
Ascolta, o Israele! Il Signore è il nostro Dio, il Signore è uno solo! (Deuteronomio 6:4).
Voi siete i Miei testimoni, dichiara il Signore, e il Mio servo che ho scelto, perché conosciate e crediate a Me e comprendiate che Io sono Lui. Prima di Me non fu formato alcun Dio e non ve ne sarà alcuno dopo di Me (Isaia 43:10).
Così dice il Signore, il Re d’Israele e il suo Redentore, il Signore degli eserciti: Io sono il primo e sono l’ultimo e non c’è altro Dio all’infuori di me (Isaia 44:6).
Poiché c’è un solo Dio e un solo mediatore anche tra Dio e gli uomini, l’uomo Cristo Gesù (1 Timoteo 2:5).
È la testimonianza unitaria della Bibbia che solo un Dio ha sostanza reale, non esistono altri dei. Se la Scrittura insegna che esiste un solo Dio, allora come comprendiamo i due diversi nomi usati nei primi due capitoli della Genesi?
Differente enfasi
La risposta a questa domanda spesso posta è molto semplice. La Bibbia usa due nomi diversi per Dio nei primi due capitoli della Genesi per descrivere diverse caratteristiche dell’unico Dio. La ragione delle differenze nei nomi ha a che fare con l’enfasi che l’autore sta dando. L’Antico Testamento usa fondamentalmente due parole per Dio: Elohim e Yahweh.
Nome generale
Elohim è il nome generale di Dio ed è usato nel contesto di Dio come creatore. Sottolinea che Dio è distante e potente. È usato per descrivere Dio come il creatore impressionante e maestoso. Nelle nostre Bibbie inglesi, Elohim è tradotto come Dio.
Nome personale
Yahweh (il Signore) è il nome personale di Dio ed è usato nel contesto di Dio che ha una relazione con il Suo popolo. Quando Dio va a creare l’umanità, è Yahweh che compie questo atto. Quando il Signore è personalmente coinvolto con il Suo popolo, Yahweh è il modo appropriato per designarLo. Nelle nostre Bibbie inglesi Yahweh è tradotto come il Signore con tutte le lettere maiuscole.
Evitare la confusione
C’è un altro termine ebraico nell’Antico Testamento, Adonai che significa mio padrone. È anche tradotto come Signore nella nostra Bibbia inglese, ma non con tutte le lettere maiuscole. Perciò quando vediamo LORD è Yahweh o il nome divino di Dio. Quando leggiamo Signore, questo è Adonai, o maestro. È facile capire come questi due termini possano essere confusi.
Il resto della Scrittura
La distinzione dei nomi divini vale per il resto della Scrittura. I diversi nomi riflettono semplicemente una diversa enfasi sul carattere di Dio e sui suoi rapporti con l’umanità. C’è sempre una ragione per cui lo scrittore usa il termine Elohim o Yahweh. Il contesto fornirà sempre la risposta.
Pratica comune
Dovremmo notare che era una pratica comune nel mondo antico avere due nomi diversi per lo stesso dio. Gli egiziani avevano due nomi diversi per i loro dei e nessuno ha mai supposto che fossero altro che lo stesso dio a cui ci si riferiva. Tuttavia, quando l’Antico Testamento dà due nomi diversi per Dio, i critici assumono immediatamente due racconti diversi scritti da due autori diversi. Questo non è un modo erudito o giusto di trattare le prove.
Sommario
In sintesi, possiamo dire che le Scritture insegnano chiaramente che esiste un solo Dio. Eppure questo unico Dio è descritto con nomi diversi nelle Scritture. I diversi nomi riflettono diversi attributi del Suo carattere. Quindi non dovremmo assumere alcuna contraddizione tra il racconto della creazione nei primi due capitoli della Genesi solo perché vengono utilizzati due nomi diversi per Dio.