Una delle mie scene preferite di Tombstone è il duello latino. È il momento in cui Doc Holliday e Johnny Ringo si incontrano per la prima volta e si rendono conto di essere combattenti perfettamente assortiti. Gli insulti volano, ma in latino, non in inglese. Ringo fa alcune mosse veloci con la sua pistola che sono rispecchiate perfettamente da un Doc Holliday molto ubriaco che si destreggia con la sua tazza di latta. So che avete domande sulla scena. L’ho fatto le prime 100 volte che ho visto il film. Volete delle risposte a queste domande? Allora continua a leggere.
Doc e Ringo erano simili?
In breve, non proprio, ma avevano alcune cose in comune. Ringo aveva solo un anno più di Doc e a quanto pare si vestiva bene. Nell’articolo dell’Epitaffio di Tombstone sulla sua morte, è descritto come se avesse un orologio da tasca d’argento. Un’altra cosa che avevano in comune era il loro amore per un buon drink. Prima che Ringo morisse è stato visto a Tombstone e a Galeyville mentre si godeva un’ubriacatura sfrenata che durò per un paio di settimane.
A parte questo, non avevano davvero molto in comune nella vita reale.
Loro due parlavano davvero latino?
“Questo è latino dahlin. Evidentemente il signor Ringo è un uomo istruito. Ora lo odio davvero”. Doc Holliday a Big Nose Kate nel film del 1993, Tombstone
Era abbastanza comune negli anni 1850 che il latino fosse insegnato come parte di una normale educazione scolastica. Detto questo, non era sempre comune che qualcuno ottenesse una buona educazione scolastica. Doc certamente lo ha fatto, ha imparato a parlare latino. Greco e anche Francese al Valdosta Institute, una scuola privata a Valdosta, Georgia. A detta di tutti era un bravo studente. Johnny Ringo, d’altra parte, potrebbe averne avuto l’opportunità o meno. Ha ricevuto un’educazione scolastica di base crescendo nel Missouri, ma se questa includesse o meno il latino, chi può dirlo con certezza.
Cosa significa il latino a Tombstone?
Porta pazienza un attimo, a differenza di Doc, io non ho alcuna conoscenza del latino di cui valga la pena parlare quindi in questo caso mi sto affidando alle traduzioni di altre persone.
Doc Holliday: In vino veritas. (Nel vino c’è la verità.)
Johnny Ringo: Age quod agis. (Fai quello che fai.)
Doc Holliday: Credat Judaeus Apella, non ego. (Che creda Apella l’ebreo, non io.)
Johnny Ringo: Iuventus stultorum magister. (La gioventù è la maestra degli sciocchi.)
Doc Holliday: In pace requiescat. (Che riposi in pace.)
Doc e Ringo hanno litigato nella vita reale?
Ci hanno provato il 17 gennaio 1882 ma si sono divisi prima che la discussione sfociasse in una sparatoria. Furono entrambi arrestati, multati per porto d’armi e rilasciati. Il libro di Walter Noble Burns del 1927 Tombstone: An Iliad of the Southwest elaborerebbe la storia suggerendo che Ringo tirò fuori il suo fazzoletto e lo lanciò a Holliday come una sfida a duello. Holliday rispose: “Sono il tuo Huckleberry Ringo, è solo il mio gioco.”
Doc Holliday ha ucciso Johnny Ringo?
La morte di Ringo nel film Tombstone, è una bellissima risoluzione alla tensione che si crea tra Doc e Ringo per tutto il film. Deve essere lo scontro a fuoco perfetto. Ringo chiama Wyatt Earp alla lotta, ma ottiene invece un Doc Holliday molto malaticcio. Sia Doc che Ringo ottengono la lotta che hanno desiderato per tutto il film. In realtà, Doc Holliday era bloccato in un’aula di tribunale a Pueblo, Co, a molte miglia dal luogo della morte di Ringo a Turkey Creek Canyon, AZ. Potrebbe anche aver letto con interesse della morte di Ringo sul giornale. Certamente la morte di Ringo fu una morte strana.
Johnny Ringo morì il 14 luglio 1882. Fu trovato accasciato vicino ad una quercia con una ferita di proiettile sul lato destro della testa abbastanza grande da poterci infilare due dita. Aveva ancora la sua pistola in mano, premuta alla testa e il suo fucile era appoggiato contro un albero. Aveva due cinture di cartucce, una delle quali era appesa a testa in giù. Una parte del suo scalpo mancava e sembrava che fosse stata tagliata con un coltello. Si era tolto gli stivali e indossava la canottiera sopra i calzini, avvolta intorno ai piedi. Il verdetto del medico legale è stato di suicidio, ma questo non ha fermato la speculazione che possa essere stato ucciso.
Nei suoi ultimi giorni, Ringo divenne sempre più paranoico che qualcuno lo avrebbe ucciso e forse la sua paranoia era giustificata. Solo pochi mesi prima era stato accusato di essere uno degli assassini di Morgan Earp, cosa che negò. Ironia della sorte, ha anche cavalcato nella posse di Johnny Behan, inseguendo Wyatt Earp e Doc Holliday. Ringo aveva un sacco di nemici e c’erano un sacco di probabili candidati che sarebbero stati felici di ucciderlo.
Un candidato era Wyatt Earp, che apparentemente affermò addirittura di aver ucciso Ringo. Però fece un errore nella sua affermazione e disse che Ringo morì nel marzo del 1882 e non a luglio, quando morì davvero. Questa affermazione proviene da un’intervista che Earp ha rilasciato nei suoi 70 anni. Onestamente credo che possa aver semplicemente dato il nome sbagliato per errore o forse l’informazione è stata copiata erroneamente al momento dalla persona che lo intervistava. Una cosa è chiara però, se Ringo è stato ucciso, non è stato da Doc Holliday.
“Perché Johnny Ringo, sembra che qualcuno abbia appena camminato sulla tua tomba”
Ringo è sepolto vicino alla quercia dove è morto nel Turkey Creek Canyon. La sua tomba si trova in una proprietà privata, ma è aperta al pubblico per essere visitata. Non ci sono stato, ma penso che sarebbe un viaggio interessante. Non sembra essere cambiato molto. Sono sicuro che è un posto molto suggestivo.
Allora ho risposto a tutte le domande che avevi? Certamente ci ho provato, ma se c’è qualcos’altro che vorresti sapere, mettiti in contatto e vedrò se posso rispondere per te. Non ti garantisco che saprò la risposta, ma puoi sempre mettermi alla prova e vedere. Mi piace sentirti e non ho bisogno di una scusa per farmi parlare della storia dietro il film Tombstone o del film stesso.