Considerada una de las mejores obras de William Shakespeare, Macbeth está cargada de algunas de las líneas más poderosas jamás escritas. Algunas de las líneas utilizadas en la obra se han convertido en modismos, mientras que otras son citadas a menudo por la gente en la conversación general. Aquí están 10 de las citas más famosas de esta oscura y poderosa obra.
#10 «Sin embargo, temo tu naturaleza, Está demasiado llena de la leche de la bondad humana para atrapar el camino más cercano.»
– Lady Macbeth (Acto I, Escena V)
Esta línea la dice Lady Macbeth después de leer una carta de su marido informándole de la profecía de las brujas que dicen que Macbeth sería Rey. Ella está emocionada por la carta, pero teme que Macbeth esté demasiado «lleno de la leche de la bondad humana» o tenga una naturaleza demasiado buena, para tomar el camino más corto hacia la corona, que sería eliminar al rey y tomar el trono.
#9 «Mira como la flor inocente, pero sé la serpiente debajo de ella.»
– Lady Macbeth (Acto I, Escena V)
Esta frase la dice Lady Macbeth durante un discurso en el que está convenciendo a su marido de que finja ser un perfecto anfitrión cuando el rey Duncan les visite para ocultar su verdadero propósito de asesinar a Duncan. Por eso le dice a Macbeth que parezca una flor inocente pero que sea como la serpiente que se esconde debajo de ella.
#8 «Sé sangriento, audaz y decidido. Ríete hasta el desprecio del poder del hombre, porque ninguna mujer nacida dañará a Macbeth»
– Segunda Aparición (Acto IV, Escena I)
El «niño sangriento» es la segunda de las tres apariciones que las brujas conjuran para Macbeth y es quizás la más famosa. Le dice a Macbeth que esté confiado y sin miedo, pues ninguna persona nacida de mujer puede hacerle daño. Esto convence a Macbeth de que es invencible, ya que nunca será asesinado por otro hombre. El opta por ignorar la primera aparición que le advirtió de Macduff y no se da cuenta de que el «niño ensangrentado» es en realidad el infante Macduff cubierto con la sangre del vientre desgarrado intempestivamente de su madre.
#7 «Hay puñales en las sonrisas de los hombres. Los cercanos en la sangre, los más cercanos ensangrentados.»
– Donalbain (Acto II, Escena III)
Esta frase la dice el hijo menor del rey Duncan en una conversación con su hermano mayor tras el asesinato de su padre. Donalbain sospecha que las personas que les rodean y actúan amablemente contienen entre ellas a la persona que asesinó a su padre. Dice que los puñales están presentes en la sonrisa de los hombres, probablemente refiriéndose a los caninos que se muestran cuando uno sonríe y dando a entender que no todos los que actúan amablemente son amigos. ‘El cercano en sangre, el más sangriento’ implica que hay que tener cuidado con los que están en la relación más cercana a ti ya que es más probable que te traicionen y asesinen.
#6 «Deja caer tu espada en crestas vulnerables; llevo una vida encantada, que no debe ceder a uno de mujer nacida.»
– Macbeth (Acto V, Escena VIII)
Esta línea la dice Macbeth cuando Macduff le desafía. Dice que deje caer su espada sobre pechos que son vulnerables o luche con alguien que pueda ser derrotado. Agrega que lleva una vida encantada que no puede ser terminada por nadie nacido de mujer. Macbeth consigue esta ilusión de ser invencible debido a la segunda aparición que afirma que «nadie nacido de mujer dañará a Macbeth». Macduff afirma entonces que no ha nacido, sino que ha sido arrancado del vientre de su madre antes de que ésta pudiera darlo a luz de forma natural. Esta cita dio lugar a la famosa frase «vida encantada». Aunque encantada significaba mágica en la época de Shakespeare, la frase se extendió para significar a cualquiera que tuviera suerte y escapara del peligro por poco.
#5 «Lo justo es sucio, y lo sucio es justo»
– Las Brujas (Acto I, Escena I)
Entre las últimas líneas de la Escena I del Acto I, esta famosa cita es dicha por las brujas y establece el tono de la obra. Podría descifrarse simplemente como que lo que es justo o bonito se convertirá en sucio o feo y viceversa, es decir, que las cosas serán opuestas a lo que parecen. También podría interpretarse como que el mundo de Macbeth se volverá al revés y hará cosas que considera sucias o injustas sin tener en cuenta lo que le parece justo. Esta línea es de las más importantes de Macbeth y puede considerarse la que más se acerca a la descripción del tema de la obra.
#4 «To know my deed, ‘twere best not know myself.»
– Macbeth (Acto II, Escena II)
Esta famosa cita es pronunciada por Macbeth en la escena en la que regresa después de matar a Duncan mientras dormía. Macbeth está afirmando que sería mejor que no tuviera conciencia de sí mismo que estar consciente y pensar en el crimen que ha cometido. Duda si conoce al hombre que cometió el crimen. La cita refleja que aunque Macbeth elige realizar su ambición por medios poco éticos, también es consciente de su fechoría.
#3 «¡Afuera, afuera, breve vela! La vida no es más que una sombra que camina, un pobre jugador que se pavonea y trastorna su hora en el escenario y luego no se oye más. Es un cuento contado por un idiota, lleno de sonido y furia, que no significa nada.»
– Macbeth (Acto V, Escena V)
Esta cita es de uno de los soliloquios más famosos de Macbeth. Es pronunciada por Macbeth después de enterarse de que su esposa se ha suicidado y también sabe que los ejércitos marchan contra él. Dice que los días en este mundo son cortos, una «vela breve» y que al final uno se ve envuelto en la oscuridad. Compara la vida con un actor insignificante, una «sombra andante» para el personaje que interpreta. Este actor insignificante «se pavonea y se agita durante su hora en el escenario» o está orgulloso y ansioso por el pequeño papel que tiene que representar en el escenario y luego no se le oye más. A continuación, compara la vida con el cuento contado por un director, que está lleno de ruido y pasión, pero que, en última instancia, no significa nada. Comparando la vida con el teatro, Shakespeare no sólo cuestiona el propósito de la vida sino que también da un recordatorio de la naturaleza ilusoria del teatro.
#2 «Aquí está el olor de la sangre todavía. Todos los perfumes de Arabia no endulzarán esta manita. «
– Lady Macbeth (Acto V, Escena I)
Esta línea es de la famosa escena del sonambulismo tras la cual Lady Macbeth se suicida fuera deescenario. Forma parte de lo que se considera uno de los mayores pasajes de captura de la culpa en la literatura inglesa. Lady Macbeth está traumatizada y llena de culpa y dice que no puede deshacerse del olor de la sangre de sus manos, ni siquiera si se le aplican todos los perfumes de Arabia. Esto contrasta con su declaración a Macbeth cuando éste asesinó a Duncan, donde dijo «un poco de agua nos limpia de este acto». Sabiendo que ella fue la fuerza principal que llevó a Macbeth a este camino asesino, su culpa domina sus pensamientos y es incapaz de apartarse de lo que ahora considera pecados.
#1 «Las cosas sin todo remedio deben ser sin miramientos: lo hecho, hecho está.»
– Lady Macbeth (Acto III, Escena II)
Lady Macbeth dice estas líneas a su marido en un esfuerzo por hacerle superar la culpa y el miedo que está experimentando debido al asesinato que ha cometido. Ella dice que no se debe dar importancia a las cosas que no se pueden remediar o no se debe pensar en las cosas que no se pueden rectificar. Añade que «lo hecho, hecho está» dando a entender que «no hay que cambiar el pasado, así que olvídalo y sigue adelante». Aunque Shakespeare no acuñó la frase «lo hecho, hecho está», pero Macbeth sigue siendo uno de los primeros usos registrados de la misma y definitivamente popularizó la frase.