19 maneras increíbles de decir: cómo estás en ruso

¡Hola Junkies!

¿Cómo estás en ruso? ¿Eres bueno? ¡Bien! Preguntar cómo está alguien es una pregunta muy común. Se utiliza todos los días en todo el mundo. Y, hay TONELADAS de formas de preguntarlo.

Aquí tienes por qué debes conocer las diferentes formas de hacer esta pregunta.

• Tienes un mayor rango de expresión – signo de fluidez.
• Suenas más fluido y más natural.
• Una versión puede ser más aplicable que otra

Así que en esta lección aprenderás las 19 Formas de preguntar Cómo estás en ruso. ¿Preparado? Vamos.

✅ Oye, si realmente quieres aprender & a hablar ruso, te sugiero RussianPod101. Tienes más de 1000 cursos de audio/vídeo, lecciones de profesores de ruso y todo un sistema de aprendizaje. ¡Regístrese en RussianPod101 (haga clic aquí) y empezar a aprender! Los recomiendo como profesor & aprendiz.

1. Cómo estás en ruso

• Как дела?
• Kak dela?

Esta es la forma #1 y más popular de preguntar Cómo estás en ruso. Si necesitas recordar algo de esta lección, es esto. Ahora bien, no es formal. No deberías decir Как дела a tu jefe, pero si ves a un amigo – úsalo. Cuando pronuncies Kak dela intenta hacer la {e} muy suave. En ruso, la {e} es una vocal suave y suena más como {ie}.



La siguiente frase que aprenderás es una variación de esta.

2. ¿Cómo estás? (suave)

• Как делишки?
• Kak delishki?

A los jóvenes, especialmente a las chicas, les gusta ajustar la frase Как делак diciendo Как делишки – Kak dʲelishki. Por qué? suena más dulce, más suave y más entrañable.



3. ¿Cómo estás? (formal)

• Как Вы поживаете?
• Kak Vi pozhivayete?

Esta es una manera formal y oficial de preguntar a la gente «¿Cómo estás?». Si es una conversación entre dos presidentes, o te encuentras con tu jefe o profesor y quieres ser educado – úsalo.



Puedes usarlo en la vida cotidiana con tus amigos, pero es extraño. ¿Por qué? Es demasiado cortés, hasta el punto de… ¿por qué estás siendo «formal» con un amigo cercano? Extraña elección de palabras, hermano. Entonces, usa #5.

4. ¿Cómo estás? (casual)

Entonces, es mejor cambiar {Вы} por {ты} y preguntar:

• Как ты поживаешь?
• Kak ti pozhivayesh?

Ahora, está bien usarlo con gente que conoces bien. Pero, podemos ir aún más cortos con esta frase.



5. ¿Cómo estás? (super casual)

• Как ты?
• Kak ti?

Literalmente, esto significa «¿Cómo estás?». Esta podría ser la forma más corta de decir ¡Cómo estás en ruso!



6. ¿Cómo están las cosas?

• Как Ваши дела?
• Kak Vashi dela?

«Как Ваши дела» es una forma de preguntar «¿Cómo están las cosas?». Como puedes ver, дела significa cosas. Pero, también podemos traducirlo como «¿Cómo va tu negocio?». Úsalo con cualquier persona; un jefe o tu amigo cercano. No es tan formal como la frase «Как Вы поживаете», pero sigue siendo cortés.



7. ¿Cómo van las cosas? (casual)

Si ves a un amigo, di Kak Tvoi dela, porque «Vashi» es demasiado formal.

• Как Твои дела
• Kak Tvoi dela



8. Cómo estás?/Cómo está tu estado de ánimo?

• Как настроение?
• Kak nastroyenie?

Otra forma común de preguntar Cómo estás en ruso. Podemos traducir esta frase como «Cómo está tu estado de ánimo» porque «настроение» significa «estado de ánimo». Se puede decir a todo el mundo y en cualquier lugar. Esta frase también se utiliza en ocasiones formales – en la televisión, la radio, los discursos.



También puedes decir {как твое настроение} o {как Ваше настроение}. Asegúrate de rodar la {r} si quieres decirlo correctamente.

9. ¿Qué hay de nuevo?

• Что нового?
• Chto novogo?

Pregunta esto si no has visto a alguna persona durante un tiempo. Esta frase es formal por lo que los jóvenes (amigos) no la usan mucho. Pero, en la televisión (noticias o eventos deportivos) es popular.



10. Cómo te va?

• Вы как?
• Vi kak?

Muy corto y fácil de recordar. Puedes usarlo con tus amigos. Úsalo cuando hables con una persona o con un grupo de personas.



11. Cómo va tu vida?

• Как живется?
• Kak zhivietsa?

Al igual que la versión inglesa, tiene el mismo significado y uso. Las personas mayores suelen decirlo mucho, pero no hay problema si tú también lo usas. Suena agradable y educado.



12. Cómo va la vida?

• Как жизнь?
• Kak zhizn?

Al igual que «Как живется?» pero esta frase es más común. No es una frase formal, así que si te encuentras con tu amigo realmente cercano – úsala… ¡incluso si ves a esta persona todos los días!



De acuerdo, la siguiente serie de frases son de argot.

13. ¿Qué pasa? (jerga)

• Как сам?
• Kak sam?



14. Howdy (slang)

• ты как?
• Ti kak?



15. ¿Estás bien? (argot)

• че там?
• Cho tam?



16. ¿Está bien amigo? (argot)

• как там?
• Kak tam?



Todas las anteriores son formas de argot para preguntar Cómo estás en ruso. Los jóvenes, especialmente los chicos y los hombres, las utilizan. Si ves a un amigo cercano – puedes decir algunas de ellas. Son modernas y divertidas, y como bonus para ti, suenas más nativo.

Las siguientes frases provienen del idioma inglés y de la jerga inglesa.

17. ¿Cómo estás? (tomada del inglés)

• Хау а ю?
• How a yu?



18. ¿Qué pasa? (tomado del inglés)

• вотсап?
• votsap?



19. ¿Wharrup? (tomado del inglés)

• ворап?
• vorap?

Todo el mundo está familiarizado con estas frases. Los rusos también. Ahora, honestamente, los rusos no las usan mucho en la vida cotidiana. Pero, a los youtubers y a los rusos que hablan con angloparlantes les gustan.



Y eso es todo.

¿Conoces alguna otra forma de preguntar cómo estás en ruso? Por favor, deja un comentario abajo. ¡Leo todos los comentarios y añadiré tus sugerencias a esta lista! Hagámosla grande.

¡Siéntete libre de imprimir este artículo para tu propio repaso!

– the Main Junkie

P.S. Recomiendo encarecidamente esto para los estudiantes de ruso. Si realmente quieres aprender ruso con 1.000s de divertidas y fáciles lecciones de audio/vídeo por profesores reales – ¡Regístrate gratis en RussianPod101 (haz clic aquí) y empieza a aprender!