O genki desu ka es una frase en japonés que significa «¿Cómo estás?»
Si has estado aprendiendo japonés durante algún tiempo – es probable que hayas escuchado esta frase.
En muchos libros de texto para aprender japonés – お元気ですか es una de las primeras frases que aprenderás. Esto es cierto para nuestras lecciones de japonés también.
Es una frase tan común para los estudiantes principiantes que incluso hay un libro de texto de aprendizaje de japonés llamado «Genki» (Utilizamos esta serie de libros de texto en nuestros cursos intensivos también.)
En este blog te enseñaremos todo sobre la frase O genki desu ka y te mostraremos cómo puedes usarla al hablar japonés.
Qué significa O genki desu ka en japonés
La palabra genki se escribe en kanji japonés como 元気
Es una combinación de dos kanji que son sustantivos – y la palabra genki en sí es un adjetivo na.
- 元 (げん, gen) – comienzo, origen, fundamento, la fuente de algo
- 気 (き, ki) – energía, espíritu, mente, aire, aliento, atmósfera, estado de ánimo
- お元気ですか？
O genki desu ka
¿Cómo estás? - 元気です
genki desu.
Estoy bien - 元気ではありません。
Genki de wa arimasen
No estoy bien. (manera formal de decirlo) - 元気じゃないです。
Genki jya nai desu
No estoy bien. (otra forma formal de decirlo) - Tu amigo:
«¿Sam-San, Genki?»
«サムさん、元気？» <Con un tono de voz de pregunta ascendente - Tú:
«Genki»
元気。 - 元気じゃない。
genki jya nai
No estoy bien. (casual)
Cuando se juntan las palabras – la palabra genki se toma con el significado de, «animado, lleno de espíritu, enérgico, vividor, vital, saludable, bien, en forma, con buena salud»
A menudo oirás a gente más joven describir a sus mayores como «Genki» – esto significa que aunque alguien esté avanzado en años – todavía está de buen humor y es joven de corazón.
Así que hay varias formas en las que puedes usar Genki tanto como saludo como adjetivo en japonés hablado.
O genki desu ka – cómo responder
En japonés a menudo tus profesores y amigos te harán la siguiente pregunta – «O genki desu ka» , así que ¿cuál es la respuesta correcta para este saludo?
Cuando alguien te pregunta si eres genki – puedes decir simplemente – «genki desu». – En inglés, el equivalente sería algo así.
«¿Cómo estás?» – «Estoy bien»
Si quieres responder a esta pregunta en negativo – también puedes hacerlo con las siguientes frases:
Esta es la forma en que aparece en la mayoría de los libros de texto – pero entre amigos – usar el desu parecería poco natural.
Así que cuando se habla con amigos – para sonar natural se dirían las cosas de forma ligeramente diferente.
Utilizar el genki de forma natural con los amigos
El ejemplo anterior está más que bien para situaciones en las que se pregunta a un colega que no se conoce bien o a un conocido, pero para los amigos se diría de forma más informal.
Para que suene más casual y natural entre amigos – puedes simplemente decir «Genki» – con una inflexión de voz hacia arriba.
Esta es una forma más natural de llamar y responder con esta frase ya que significa que estás cerca de la persona.
Si quieres decirle a alguien que no estás bien puedes utilizar el siguiente patrón:
Estas son las construcciones básicas que puedes utilizar cuando usas el término genki en japonés.
Si eres un principiante total en japonés – conéctate con nosotros para una comprobación de nivel y una entrevista gratuita – ofrecemos clases particulares, a tiempo parcial e intensivas de japonés