¿Qué pasa mundo?
Es A$AP Ferg.
Ya sabes que Hood Pope.
Te voy a enseñar a hacerte unas ondas y a atarte un durag.
(música ligera y alegre)
La primera vez que empecé a llevar durags
fue cuando tenía unos siete, ocho años.
Soy definitivamente un experto.
Sólo recuerdo que me obsesioné con mi pelo.
Fue entonces cuando empecé a meterme, como,
a arreglarme, y a preocuparme de verdad
de lo que la gente pensaba sobre mi aspecto,
y me acostumbré a los cumplidos.
Me gustaban los piropos de las mujeres.
El durag no es necesariamente cuando
hay que lucir las ondas.
El durag es mágico, cuando te lo quitas.
Ahí es cuando ocurre la magia,
cuando consigues lucir la onda.
Yo soy un experto, así que no necesito ningún espejo ni nada.
Sólo miro hacia arriba, me aseguro de que mi línea esté recta
así, la tiro un poco hacia atrás, ahora con la línea puesta,
tiras las cuerdas hacia atrás, y luego tomas tus cuerdas,
y las enrollas, así,
para que queden bien planas.
Entonces metes esto detrás de la oreja,
sólo para fijarlo, y coges la otra cuerda,
haz lo mismo, desenróscala, porque no quieres
esas líneas en medio de la frente.
Esto no es la onda.
Tómate tu tiempo para perfeccionarlo.
Después lo anudas hacia atrás, dale
un pequeño tirón, para que quede bien apretado,
asegúrate de que está alineado, ¡y ya estás encendida!
Primero, tienes que cepillar tu cabello.
Correcto, cepilla tu cabello.
Este es un cepillo Diane.
Es un cepillo muy bueno porque las cerdas
son muy compactas, y tiene muchas cerdas.
Eso significa que te da un buen cepillado.
Entonces, después de cepillarte el pelo, te lo lavas.
Esto es como un champú de Dove,
pero podrías usar prácticamente cualquier jabón que tengas.
Sólo aplícalo en tu pelo, y cuando tu pelo esté
realmente blanco, coges el cepillo de nuevo,
y cepillas tus ondas de nuevo en su sitio,
porque, al poner el jabón, se va a poner
todo borroso y desordenado, pero vas a
cepillar de nuevo en su sitio.
Se va a alinear, como un rompecabezas.
Entonces vas a empezar a ver tus ondas volver.
Entonces, coges la grasa.
Esto es 360 Style.
Esto es como una grasa suave tipo cera de abeja.
Cuando la frotas en tu mano,
se vuelve realmente brillante, como un aceite.
¿Veis que brilla, como en mi mano?
Sólo tenéis que coger suficiente grasa, y aseguraros
de que os quedéis con toda la parte delantera, los dos lados y la parte trasera.
A mí me gusta dividir mi cúpula en unas cuatro partes.
Tienes que asegurarte de conseguir los lados,
empezando por arriba.
Asegúrate de conseguir todo el frente,
empezando por arriba, y toda la parte de atrás.
Y luego, cepilla.
Cepilla, cepilla, cepilla.
Solía decir, cuando empecé a cepillarme el pelo,
Cien veces en cada lado.
Cien veces en el lado derecho.
Cien veces en el izquierdo.
Cien veces por delante, cien veces por detrás,
pero luego, me aficioné tanto, que sólo dije,
Voy a cepillar mi cabeza, y mi pelo,
hasta que se me canse el brazo, y es cuando mis ondas
comenzaron a salir realmente bien.
Muy brillantes, muy sedosas.
Mientras tienes la grasa, y tienes el jabón
aún en el pelo, y te has cepillado
hasta que tus brazos están cansados, y tus manos
están a punto de tener paquetes de seis de tanto cepillar,
tienes que ponerte el durag.
Ponte el durag muy apretado, y sólo sedoso.
Sólo puedes usar un durag sedoso.
Existe un durag falso.
Se llama Poly.
Los durags de poliéster, no los hacemos.
Lo malo del poly es que vas a
recibir bromas de mis amigos.
Sólo hacemos seda.
Saludos a Silk City.
Los durags de poliéster son simplemente malos.
Me molesta.
No hace que tus ondas sean sedosas en absoluto.
Con el durag de seda, eso es lo que hace;
Hace que tu pelo sea muy sedoso.
Sólo sabes que es una seda cuando
tienes hilos de diferentes colores en el centro,
y en el ribete, son de diferentes colores.
Así es como sabes que tienes una seda.
Así que te pones tu seda bien apretada.
Puedes meterte en la ducha,
Lavar el jabón y todo lo demás
con el durag puesto, o puedes coger un trapo húmedo,
o pasar la cabeza por debajo del grifo,
y coger un trapo húmedo, colocarlo,
y usarlo como una esponja para sacar todo el jabón.
Porque lo que ocurre es que, cuando mantienes el durag
muy apretado y en su sitio, la grasa no sale
cuando sale el jabón,
Así que lo que pasa es que sacas todo el jabón,
y la grasa se queda en tu pelo,
y toda el agua caliente y vaporosa es lo que va a
hacer que tu pelo sea realmente ondulado y rizado.
Las ondas no son más que rizos que se forman,
que se forman gracias al durag de seda.
Cuando termines de lavar todo el jabón de tu pelo
con el durag puesto, si tienes un secador de pelo,
puedes usar un secador de pelo y un poco
secar tu pelo, y tu durag.
Si tienes tiempo libre, lees un libro
o estudias, o haces los deberes,
puedes dejar que se seque solo.
Dentro de una hora más o menos, puedes quitarte el durag,
y ¡voilá!
Ahí es cuando ocurre la magia.
Tienes tus ondas.
Esto es como una pequeña guinda en la parte superior,
añades un poco de loción rosa.
Tomo un poco de grasa en una palma de la mano,
tomo un poco de loción rosa en otra palma,
mezclándolo todo, esa es mi propia mezcla.
A mí me hace algo mágico.
No sé si a ti te puede hacer lo mismo,
Me gusta hacerlo.
Golpear la cabeza, las cuatro veces,
Pepinarme hasta que se me canse el brazo otra vez,
y luego volver a ponerme el durag cuando esté seco.
Hombre, qué maravillas una vez que te quitas el durag.
Me mantengo con el durag puesto en el coche todo el camino
hasta la parte delantera de la alfombra roja,
y luego cuando llega el momento de quitarme el durag,
me lanzo a la alfombra roja.
Ya sabéis, los paparazzi se vuelven locos,
mis cejas están a flor de piel, y sólo trabajamos,
y mis patillas se ven bien.
Todo está en marcha.
Ahí lo tienes, hombre.
Es A$AP Ferg y estoy firmando.
Así es como se ata un durag, y así es como se consiguen olas.
Escuchaste al mejor.
Silky sire.