Compras en Kauai
Kauai cuenta con más de una docena de centros comerciales al aire libre y distritos históricos muy adecuados para curiosear, por lo que es poco probable que los cazadores de recuerdos y regalos se vayan de la isla con las manos vacías. Para encontrar algo exclusivo de la Isla Jardín, busque el logotipo morado de KAUAI MADE. La imagen de un ho’okupu, el envoltorio en forma de hoja de ti para los regalos especiales, significa que el condado certifica que estos artículos de artesanía y alimentación se han fabricado en la isla con materiales locales siempre que ha sido posible, y en lotes relativamente pequeños. Búsquelos por tipo de producto o región en http://kauaimade.net.
A continuación, algunas de las paradas comerciales más características de la isla.
Lado Este:
Lihue
El centro comercial más grande de la isla, Kukui Grove Shopping Center, 3-2600 Kaumualii Hwy, lado makai en Nawiliwili Road (www.kukuigrovecenter.com), atrae a los lugareños con grandes almacenes como Macy’s y Kmart; los visitantes con un horario o presupuesto ajustado deberían echar un vistazo a los productos alimenticios locales a precios competitivos (cafés, mermeladas, galletas y similares) en Longs Drugs (808/245-7785). La tienda familiar del centro comercial Déjà Vu Surf Hawaii (www.dejavusurf.com; 808/245-2174) tiene una gran selección de marcas locales y nacionales.
Anchor Cove (3416 Rice St.) y Harbor Mall (3501 Rice St.), dos pequeños centros comerciales cerca del puerto de Nawiliwili, ofrecen sobre todo camisetas típicas, ropa de aloha y recuerdos; Harbor Mall tiene un carrito gratuito para los pasajeros de cruceros. Encuentre telas y ropa con estampados tropicales, batiks y colchas hawaianas en Kapaia Stitchery, 3-3351 Kuhio Hwy, lado mauka en Laukini Road (www.kapaia-stitchery.com; 808/245-2281).
Las tiendas de Kilohana se encuentran dentro de la elegante mansión de la década de 1930 de Kilohana Plantation, 3-2087 Kaumualii Hwy., lado mauka, al sur del Kauai Commuity College (http://kilohanakauai.com). Es un bonito escenario para media docena de boutiques que venden obras de arte, joyas, ropa y artículos antiguos de inspiración hawaiana. No se pierda los caramelos de guayaba y sal marina hechos a mano en Kauai Sweet Shoppe (808/245-8458) o la tienda independiente Koloa Rum Co. (www.koloarum.com; 808/246-8900), que cuenta con seis tipos de ron de fabricación local, delicias a base de ron y golosinas sin alcohol.
Coconut Coast
Al cierre de esta edición, Coconut MarketPlace, 4-484 Kuhio Hwy, lado makai (en Aleka Loop), Kapaa (www.coconutmarketplace.com), estaba a punto de terminar las renovaciones. Sigue siendo un refugio para el entretenimiento gratuito (ver el calendario en el sitio web) y los regalos de bajo costo. En Auntie Lynda’s Treasures (www.hawaiianjewelryandgift.com; 808/821-1780) encontrarás una ecléctica colección de tallas de madera, joyas y chucherías. En Wailua, Pagoda (4-369 Kuhio Hwy., lado makai (frente al restaurante Kintaro; www.pagodakauai.com; 808/821-2172), llena hábilmente su nicho con antigüedades y curiosidades chinas, hawaianas, decoración de inspiración asiática, velas, jabones y otros regalos. Nota: está cerrado los domingos y los lunes.
Costa Norte:
Kilauea
De camino a la playa Kauapea (Secreta) y al faro, Kong Lung Historic Market Center, 2484 Keneke St. (http://konglungkauai.com), merece su propio espacio en el itinerario, con una panadería, un bistró y media docena de tiendas elegantes en edificios antiguos con marcas históricas. De las tiendas, la principal, Kong Lung Trading (www.konglung.com; 808/828-1822), es un escaparate de cerámica, joyas, libros y accesorios para el hogar de temática asiática, como cuencos de madera torneados a mano. Los buscadores de recuerdos pueden encontrar opciones menos costosas en la tienda de la fábrica de Island Soap & Candle Works (www.islandsoap.com; 808/828-1955), famosa por su Surfer’s Salve, jabones tropicales y velas de soja en cáscaras de coco.
Princeville
Aunque Princeville Center, 5¬-4280 Kuhio Highway, lado makai, al norte de la entrada principal de Princeville (www.princevillecenter.com), es conocido sobre todo por sus restaurantes económicos y sus negocios centrados en los residentes, el quiosco Hawaiian Music Store (sin teléfono) fuera de la tienda de comestibles Foodland tiene buenas ofertas en una gran selección de CDs. Magic Dragon Toy & Art Supply (808/826-9144) tiene una gama compacta pero alegre de entretenimiento para los niños en días de lluvia.
Hanalei
Al entrar en Hanalei, busque Ola’s Hanalei, 5-5016 Kuhio Hwy, lado makai, junto al restaurante Dolphin (http://olashanalei.com; 808/826-6937). Abierta en 1982 por el galardonado artista Doug Britt y su esposa, Sharon, esta pequeña galería presenta las caprichosas pinturas de Doug, barcos de juguete de madera y muebles hechos con objetos encontrados, además de atractivas joyas, cristalería y otras obras de artesanos de Hawai y del continente.
El centro de la ciudad revela más del lado bohemio de Hanalei, con dos complejos comerciales y gastronómicos eclécticos en edificios históricos enfrentados en la carretera Kuhio. En la madriguera de dos plantas del centro comercial Ching Young Village (www.chingyoungvillage.com), Divine Planet (www.divine-planet.com; 808/826-8970) rebosa de abalorios, farolillos en forma de estrella, joyas de plata de Tailandia e India y colchas balinesas. On the Road to Hanalei (808/826-7360) tiene regalos únicos, desde figuritas de gallo de Kauai hasta cerámica japonesa y máscaras africanas.
Al otro lado de la calle, la antigua Hanalei Schoolhouse es ahora el Hanalei Center, con dos joyas ocultas: Yellowfish Trading Company (www.yellowfishtradingcompany.com; 808/826-1227) y Havaiki Oceanic and Tribal Art (www.havaikiart.com; 808/826-7606). En Yellowfish, las lámparas retro de las chicas del hula, los textiles y la cerámica vintage y los objetos de colección hawaianos se mezclan con los carteles de reproducción, las guitarras pintadas y otros objetos imprescindibles de la playa en un inventario que cambia constantemente. Los propietarios de Havaiki han cruzado el Pacífico muchas veces para conseguir su colección de calidad de museo de cuencos y anzuelos de madera brillantes, máscaras exóticas, joyas de conchas y armas y remos intrincadamente tallados; también venden CD, tarjetas hechas a mano y otros regalos menos costosos.
Costa Sur:
Koloa
Entre la carretera del túnel de árboles y las playas de Poipu, Old Koloa Town (www.oldkoloa.com) tiene las habituales baratijas para turistas, pero también algunos artículos locales bien hechos y la mejor tienda de vinos de la isla. La tienda de la fábrica de Island Soap & Candle Works (www.islandsoap.com; 808/742-1945) está repleta de artículos perfumados y de colores brillantes, mientras que la Koa Store (www.thekoastore.com; 808/742-1214) exhibe cajas, marcos de fotos y otras pequeñas piezas de artesanos locales de la madera. The Wine Shop (www.thewineshopkauai.com; 808/742-7305) hace honor a su nombre, pero también vende productos de alta calidad elaborados en la zona, como la mermelada Monkeypod.
Lawai
En la carretera entre Koloa y Kalaheo, Warehouse 3540, 3540 Koloa Rd. (https://warehouse3540.com), ofrece un espacio rústico-industrial para boutiques de estilo pop-up a precios moderados que venden regalos, joyas, decoración del hogar y arte. Los horarios varían, con vendedores adicionales y productos en el mercado de los viernes de 10 a 14 horas. Justo al final de la carretera, Lawai Trading Post, 3427 Koloa Rd, en Kaumualii Highway (808/332-7404), tiene un aspecto kitsch por fuera (y tiene una buena cantidad de kitsch por dentro), pero también vende perlas negras, conchas de Niihau y otras joyas, regalos y ropa bien hechos a precios decentes; compre con cuidado, ya que no se permiten las devoluciones.
Poipu Shopping Village, 2360 Kiahuna Plantation Dr. (www.poipushoppingvillage.com), alberga tiendas de regalos, boutiques independientes y cadenas de resorts y ropa de surf de Hawái; también presenta un espectáculo gratuito de hula a las 16:30 los lunes y jueves. The Shops at Kukuiula, justo al lado de la rotonda de Poipu Road (www.kukuiula.com), tiene aún más boutiques intrigantes -y a menudo caras- repartidas entre casitas de estilo plantación e hibiscos en flor. En medio de toda la elegancia de alto nivel, los surfistas se sentirán como en casa en Poipu Surf (www.poipusurf.com; 808/742-8797) y Quiksilver (dirigido por Déjà Vu Surf Hawaii; www.dejavusurf.com; 808/742-8088). En The Shops at Kukuiula también se encuentra la tienda insignia de Malie Organics Lifestyle Boutique (808/339-3055; www.malie.com), famosa por sus productos de baño y belleza basados en destilaciones de plantas de la isla, como el mango, la plumeria y la vid de maile, nativa y con un ligero aroma a especias.
Kalaheo
Las crujientes galletas de mantequilla con sabor tropical de la Kauai Kookie Kompany son omnipresentes en Hawái. Incluso mejor que un viaje a la tienda de la fábrica en Hanapepe (1-3529 Kaumualii Hwy., lado makai) es una parada en el complejo de la cocina Kauai Kookie Bakery & en Kalaheo, 2-2436 Kaumualii Hwy., lado makai (808/332-0821). Uno de los escaparates es una pequeña cafetería que vende productos horneados especiales, así como una variedad de «kookies»; el otro es una amplia tienda de regalos con más golosinas frescas para consumir en el momento.
Lado oeste:
Hanapepe
Conocido por su festival de los viernes por la noche (ver «Vida nocturna en Kauai»), el centro histórico de Hanapepe y su docena de galerías de arte son igual de agradables de ver durante el día, especialmente las alegres pinturas de la Bright Side Gallery, 3890 Hanapepe Rd. (www.thebrightsidegallery.com; 808/634-8671), y los alegres azulejos de Banana Patch Studio, 3865 Hanapepe Rd. (www.bananapatchstudio.com; 808/335-5944). El pasaje del patio junto a Little Fish Coffee lleva a MoonBow Magic Gift Gallery, 3900 Hanapepe Rd. (www.moonbowmagic.com; 808/335-5890), que almacena un caprichoso popurrí de coloridos regalos y chucherías, incluyendo geckos de cuentas, conchas de Niihau y otras joyas.
Si la puerta está abierta, la tienda está abierta en la diminuta Taro Ko Chips Factory, 3940 Hanapepe Rd. (808/335-5586), donde el agricultor de taro de secano Dale Nagamine corta y fríe su cosecha -junto con patatas, boniatos morados y fruta del pan- en deliciosas patatas fritas por 5 dólares la bolsa (sólo en efectivo). Los productos de Aloha Spice Company, 3857 Hanapepe Rd. (www.alohaspice.com; 808/335-5960), incluyen condimentos listos para la parrilla con una base de sal marina hawaiana, y azúcar de caña hawaiana con infusión de hibisco, vainilla o maracuyá. Librería Talk Story, 3785 Hanapepe Rd. (www.talkstorybookstore.com; 808/335-6469), cuenta con la mayor cantidad de libros nuevos, usados y descatalogados de la isla.
Port Allen
Los amantes del chocolate tienen que probar las deliciosas trufas hechas a mano, el dulce de leche y el «opihi» (galletas de mantequilla cubiertas de chocolate, caramelo y nueces de macadamia en forma de concha) en Kauai Chocolate Company, 4341 Waialo Rd. (808/335-0448). También puedes ver cómo se hacen en el lugar.
Waimea
Spice of Life Collectibles and Fine Junque, 9821 Kaumualii Hwy. (lado mauka, junto a la estación de bomberos), vende miel de la Costa Norte, plantas de vivero y provisiones para acampar con energía solar entre hawaiana vintage, antigüedades y efímera. Al igual que Kauai Kookies, los productos de maracuyá de Aunty Lilikoi -incluyendo jalea, mantequilla y aderezo para ensaladas- se encuentran a menudo en todo el estado, pero la tienda de la fábrica en 9875 Waimea Rd, frente a la estatua del Capitán Cook (www.auntylilikoi.com; 808/338-1296), ofrece envíos y productos de panadería deliciosos sólo en la tienda, como bollos, barras y caramelos.
Los mercados de granjeros de Kauai
Una visita a uno de los mercados Sunshine patrocinados por el condado es un divertido vistazo a la vida de la isla, con los compradores haciendo cola antes del comienzo oficial -escuche un grito o el sonido del coche- para comprar productos frescos a precios mínimos. Los mercados terminan en dos horas; llegue a tiempo para el comienzo, especialmente en Koloa y Kapaa. Entre los mejores para los visitantes:
* Lunes: mediodía, Koloa Ball Park, junto a Maluhia Rd., al norte de Old Town Koloa.
* Miércoles: 3pm, Kapaa New Town Park, Kahau St. at Olohena Rd.
* Jueves: 4:30pm, Kilauea Neighborhood Center, Keneke St. off Kilauea (Lighthouse) Rd.
Los mercados de agricultores de la costa norte ofrecen la mayor cantidad de productos orgánicos. En Kilauea, se encuentra el mercado privado Namahana Farmers Market (www.anainahou.org; 808/828-2118) en el parque comunitario Anaina Hou de Kilauea, en el lado mauka de la autopista Kuhio, los sábados de 9 a 13 horas y los lunes de 14 a 18 horas. En Hanalei, el popular Waipa Farmer’s Market (www.waipafoundation.org; 808/826-9969) tiene lugar todos los martes a las 14:00 en un campo justo al oeste de Hanalei, en el lado mauka de la autopista Kuhio, entre los puentes de un carril de Waioli y Waipa. Algunos vendedores también venden productos de panadería, joyería y otras artesanías, como también lo hacen desde las 9:30 hasta el mediodía de los sábados en el parque de bolas Hale Halawai de Hanalei (www.halehalawai.org; 808/826-1011), Kuhio Hwy, lado mauka en Mahimahi Rd., junto a la iglesia verde.
Nota: Esta información era precisa cuando se publicó, pero puede cambiar sin previo aviso. Asegúrese de confirmar todas las tarifas y detalles directamente con las empresas en cuestión antes de planificar su viaje.