Descubra cuándo puede solicitar la nacionalidad española o la residencia permanente, y qué condiciones y trámites necesita para poder optar a ella.
Si quiere vivir en España a largo plazo o incluso de forma permanente, tendrá que solicitar la residencia permanente o la nacionalidad española.
Esta útil guía, proporcionada por los abogados expertos en inmigración Balcells International Lawyers Group, explica cómo funcionan las normas de residencia en España, incluyendo la elegibilidad y cómo solicitar la ciudadanía.
La guía cubre los siguientes temas:
- Ciudadanía española: lo básico
- ¿Debe elegir la residencia permanente o la ciudadanía?
- Brexit: Los expatriados británicos en España
- Cómo solicitar la residencia permanente en España
- Cómo obtener la nacionalidad española
- Ciudadanía española de origen o de nacimiento
- Ciudadanía española por matrimonio
- Cuánto cuesta la nacionalidad española por matrimonio.
- Tasas de solicitud de la nacionalidad española
- Doble nacionalidad
- Recursos útiles
- Un pasaporte válido;
- Prueba de residencia legal en España (por ejemplo, un contrato de alquiler de larga duración en España o recibos de alquiler);
- Certificado de antecedentes penales expedido por las autoridades de su país de origen;
- Certificado médico, si no se ha aportado ya;
- Prueba de que la asistencia sanitaria está garantizada durante su residencia en España;
- Certificado de matrimonio o divorcio u otros documentos relativos a su estado civil (traducidos al español si es necesario).
- Nacido de madre o padre español;
- Nacido en España de padres extranjeros, si al menos uno de los progenitores ha nacido también en España. La excepción son los hijos de diplomáticos y cónsules acreditados en España;
- Hayan sido adoptados por un español y sean menores de 18 años, o sean mayores de 18 años y hayan sido adoptados en los últimos dos años;
- Hayan nacido en España de padres extranjeros cuya identidad sea desconocida o su país de origen sea indeterminado (apátridas o refugiados). Esto también se aplica si la nacionalidad de ninguno de los padres pudo serle transmitida legalmente.
Balcells International Lawyers Group
Balcells Group presta asesoramiento jurídico a particulares, empresas, inversores, agencias de inmigración y otros agentes intermediarios. Cuentan con más de 40 años de experiencia profesional, y han construido su firma en base a la integración de varias generaciones de abogados que ofrecen una visión equilibrada basada en la experiencia y la modernidad.
Ciudadanía española: lo básico
Después de haber vivido en España durante cinco años, puedes solicitar la residencia permanente. Después de 10 años, puedes solicitar la nacionalidad española. Existen algunas exenciones que permiten a ciertas personas solicitarla antes. Por ejemplo, puede solicitarla si está casado con un español o es hijo de un español. Tanto la nacionalidad española como la residencia permanente le permiten quedarse a vivir en España, pero existen algunas diferencias entre ambas.
¿Debe elegir la residencia permanente o la nacionalidad?
Tener un permiso de residencia permanente de larga duración de la UE le permite quedarse como residente en España conservando su propia nacionalidad y pasaporte. Como residente permanente español, puede disfrutar de la mayoría de los mismos beneficios que los ciudadanos españoles. Sin embargo, debe cumplir ciertas condiciones. Entre ellas está la de poder mantenerse económicamente. Puede desplazarse por la UE durante periodos limitados, y durante más tiempo con permiso.
Sin embargo, si se convierte en ciudadano español, tendrá que renunciar a su nacionalidad y pasaporte originales, a menos que pueda acogerse a una exención (véase más adelante). Disfrutará de los mismos derechos que los demás ciudadanos españoles. Además, se convertirá en ciudadano de la UE, lo que significa que podrá circular libremente por ella. También podrás votar en las elecciones europeas.
Brexit: Expatriados británicos en España
Sigue la incertidumbre en torno a la salida del Reino Unido de la UE, pero hay indicios de que los expatriados británicos que viven en España estarán protegidos. En marzo de 2019, el ministro de Asuntos Exteriores español anunció que los 400.000 ciudadanos del Reino Unido que viven en España tendrían derechos de residencia en caso de un Brexit «sin acuerdo».
Aún no está del todo claro cómo funcionaría esto. Los británicos podrían tener que solicitar una tarjeta de identidad de extranjero a finales de 2020. Este proceso sería casi automático.
Pase lo que pase, los expatriados que ya vivan en España podrían considerar la posibilidad de solicitar la nacionalidad española si cumplen los criterios necesarios para el acceso principal a la UE. Sin embargo, esto significaría renunciar a su ciudadanía británica.
Es posible que los expatriados británicos tengan que solicitar una tarjeta azul en el futuro. Se trata de un permiso de trabajo para toda la UE que permite a los ciudadanos extracomunitarios altamente cualificados trabajar en España y otros países de la UE.
Cómo solicitar la residencia permanente en España
Si los extracomunitarios han vivido legalmente en España durante cinco años ininterrumpidos, pueden solicitar un «permiso de residencia de larga duración de la UE». Esto les permite permanecer en España indefinidamente trabajando o de otra manera, en las mismas condiciones que los ciudadanos españoles.
Para solicitar el permiso, debe poder demostrar que tiene recursos económicos suficientes para mantenerse a sí mismo y a su familia (si es el caso), como una pensión, una beca o un salario español. También debe tener una prueba de seguro médico público o privado en España.
También podría tener que presentar:
Beneficios de la residencia permanente en España
Cuando tengas el permiso, podrás trabajar libremente y disfrutar de los servicios y prestaciones sociales en España. Por lo general, puedes desplazarte entre otros estados miembros de la UE durante un máximo de tres meses. Esto puede ser más largo si es para determinados fines y tienes un permiso.
Si eres titular de una tarjeta azul de otro estado miembro de la UE, y has vivido en otro lugar de la UE durante el mismo periodo, esto también te concede la residencia de larga duración en España. Sin embargo, debes haber vivido en el país durante dos años antes.
Si eres titular de un permiso de residencia de larga duración de la UE concedido por otro estado miembro de la UE y quieres quedarte en España, tendrás que renunciar a tu estatus de residencia de larga duración en el otro país. También tendrá que solicitar un permiso de residencia de larga duración de la UE en la Oficina de Extranjeros de España.
Cómo obtener la nacionalidad española
Puede solicitar la nacionalidad española tras 10 años de residencia en España. También puedes adquirir la nacionalidad española al casarte en España o por nacimiento, aunque tú o tus padres españoles hayáis nacido fuera de España.
Todos los solicitantes deben demostrar que son buenos ciudadanos. Esto significa que debe ser económicamente estable y no tener antecedentes penales. Además, debe demostrar un grado suficiente de integración en la sociedad española. Por ejemplo, que sepas hablar español y que participes en actividades sociales que formen parte del modo de vida español.
Tienes que presentar la solicitud en el Registro Civil del lugar donde vives en España. Tendrás que llevar los documentos acreditativos necesarios para tu solicitud de nacionalidad española, además de un formulario de solicitud de nacionalidad española cumplimentado.
Si tienes 18 años o más, 14 o más con asistencia legal, o el tutor legal de un menor de 14 años, puedes solicitar la nacionalidad española. El proceso de solicitar la nacionalidad en España puede ser mucho más fácil con la ayuda de abogados expertos en inmigración como Balcells International Lawyers Group, Carbray, o Martínez-Echevarría, que pueden ayudarle en cada fase del proceso de obtención de su permiso de residencia.
Exenciones a las reglas de 10 años
Por regla general, los refugiados sólo tienen que esperar cinco años antes de poder solicitar la nacionalidad española. Los nacionales de países hispanoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y los de origen sefardí sólo tienen que esperar dos años.
El periodo de residencia requerido para obtener la nacionalidad es de sólo un año si se nace en España de residentes extranjeros legales. El mismo periodo se aplica si estás casado con un español, eres viudo de un español o eres hijo o nieto. Esto se aplica incluso si ha nacido fuera de España de un nacional español (por nacimiento o residencia).
Los descendientes de judíos sefardíes expulsados de España también pueden solicitar la nacionalidad española sin residir en España. Eso sí, si pueden acreditar vínculos especiales con España y superar las pruebas de lengua e historia españolas. El plazo de solicitud finaliza el 1 de octubre de 2019.
Ciudadanía española de origen o nacimiento
Se es español de origen y se puede solicitar la nacionalidad española por ‘Opción’ (en la que no se requiere periodo de residencia) si se es:
También hay otras situaciones para optar a la nacionalidad española, en las que se requiere la residencia durante un año. Esto se aplica a los nacidos fuera de España de padres (también nacidos fuera de España) y abuelos, que eran originalmente españoles. También se aplica a los que tienen un tutor o padre adoptivo español. También se exige un año a quienes no ejercieron debidamente su derecho a adquirir la nacionalidad española por opción.
Ciudadanía española por matrimonio
Puedes obtener la nacionalidad por la vía rápida si estás casado con un español y puedes convertirte en ciudadano español tras vivir un año en España. La solicitud y las condiciones siguen el procedimiento estándar de ciudadanía. La excepción es que no tiene que esperar 10 años para solicitarla. Tendrá que renunciar a su actual ciudadanía para convertirse en español. También puede solicitar la nacionalidad española como viudo o viuda de un español. Sin embargo, no puedes haber estado separado en el momento de su fallecimiento.
Tarifas de solicitud de la nacionalidad española
España cobra una tasa no reembolsable por tramitar tu solicitud de nacionalidad. El precio varía y puede oscilar entre 60 y 100 euros, incluso si rechazan su solicitud. También pueden aplicarse tasas por la emisión de certificados y documentos necesarios para su solicitud.
Doble nacionalidad
Si tiene éxito, tendrá que jurar su lealtad al Rey. También deberás prometer obediencia a la Constitución y a las leyes españolas.
A menos que seas de un país hispanoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, también tendrás que renunciar a tu anterior nacionalidad. Los judíos sefardíes y sus descendientes también pueden mantener su nacionalidad original para tener doble nacionalidad.
Perderás la nacionalidad española si resides en el extranjero y adoptas otra nacionalidad durante más de tres años. Esto también se aplica si utilizas tu antigua nacionalidad en ese periodo. La única excepción es, si dentro de ese periodo, declaras al Registro Civil tu voluntad de mantener la nacionalidad española.