Dáctilo Definición
¿Qué es un dáctilo? Aquí tienes una definición rápida y sencilla:
Un dáctilo es un patrón métrico de tres sílabas en poesía en el que a una sílaba acentuada le siguen dos sílabas no acentuadas. La propia palabra «poesía» es un gran ejemplo de dáctilo, con la sílaba acentuada que cae en la «Po», seguida de las sílabas no acentuadas «e» y «try»: Po-e-try.
Algunos detalles clave adicionales sobre los dáctilos:
- Los patrones métricos en la poesía se llaman pies. Un dáctilo, entonces, es un tipo de pie. Los otros pies son: iambs, trochees, anapests y spondees.
- Los dáctilos se utilizaron para componer poesía épica griega como la Ilíada o la Odisea.
- La palabra latina para dáctilo es dactylus, que a su vez tiene el patrón de acentuación de un dáctilo: dac-tyl-us.
- Lo contrario de un dáctilo es un anapesto, un pie métrico que consiste en dos sílabas no acentuadas seguidas de una sílaba acentuada (como en la palabra «un-der-stand»).
Pronunciación de los dáctilos
Así se pronuncia dáctilo: dak-til
Dáctilos en profundidad
Para entender los dáctilos en mayor profundidad, es útil tener un fuerte conocimiento de algunos otros términos literarios sobre la poesía. Cubrimos cada uno de ellos en profundidad en sus respectivas páginas, pero a continuación se ofrece un rápido resumen para facilitar la comprensión de los dáctilos.
- Poesía: También conocida como «verso», la poesía es un género literario que consiste en la escritura que se organiza en líneas que a menudo siguen un patrón de ritmo, rima, o ambos. Los tres tipos principales de poesía son:
- Verso formal: Poesía con un metro estricto (patrón rítmico) y un esquema de rima.
- Verso en blanco: Poesía con una métrica estricta pero sin esquema de rima.
- Verso libre: Poesía sin metro estricto ni esquema de rima.
- Tensión: En poesía, el término acento se refiere al énfasis que se pone en ciertas sílabas de las palabras. Por ejemplo, en la palabra «felizmente» el énfasis está en la primera sílaba («hap»), por lo que «hap» es la primera sílaba «acentuada» y las otras dos sílabas («pi» y «ly») son «no acentuadas».
- Pie: En poesía, un «pie» se refiere a las unidades rítmicas que componen las líneas de metro. Un dáctilo es un tipo de pie.
- Metro: Un patrón de sílabas acentuadas y no acentuadas que define el ritmo de las líneas de poesía. Los metros poéticos se denominan tanto por el tipo como por el número de pies que contienen. Por ejemplo, el pentámetro dactílico es un tipo de metro que contiene cinco dáctilos por línea (de ahí el prefijo «penta», que significa cinco).
Versión acentual vs cuantitativa y dáctilos
El término dáctilo adquiere un significado diferente según el tipo de verso en el que se utilice: verso acentual o verso cuantitativo.
- Dáctilos en verso acentual: El verso acentual es una poesía en la que la métrica deriva del acento, o énfasis, que se pone en determinadas sílabas. El verso medido en inglés es casi siempre un verso acentual. Los dáctilos en el verso acentual consisten en el patrón métrico acentuado-desacentuado-desacentuado descrito hasta ahora.
- Dáctilos en el verso cuantitativo: El verso cuantitativo es una poesía en la que la métrica deriva de la longitud de las sílabas, no del acento. Aquí la «longitud» se refiere al tiempo que se tarda en pronunciar cada sílaba. Los dáctilos del verso cuantitativo constan de tres sílabas en las que la primera se pronuncia durante más tiempo que las dos últimas. El verso cuantitativo se da con mayor frecuencia en la poesía clásica griega y latina y es casi imposible de escribir en inglés.
- La página de Wikipedia sobre el dáctilo: Una explicación algo técnica, que incluye varios ejemplos útiles.
- La definición de dáctilo en el diccionario: Una definición básica que incluye un poco sobre la etimología de dáctilo (spoiler: se deriva del griego y del latín para dedo, específicamente las tres articulaciones del dedo).
- Dáctilos en YouTube
- Esta lectura de «La carga de la brigada ligera» de Tennyson te dará una idea de cómo suena el hexámetro dactílico cuando se lee en voz alta.
- Una canción original escrita íntegramente en dáctilos por el «poeta de la performance» Allan Wolf.
Un truco para recordar qué significa dáctilo
Un significado secundario de dáctilo es «dedo» o «dedo del pie», y la palabra en sí misma deriva de los términos griegos y latinos para las tres articulaciones que componen el dedo. Al igual que un dedo se compone de una articulación larga que se extiende desde la base de la mano, seguida de dos articulaciones más pequeñas, los dáctilos en la métrica poética consisten en una sílaba «larga» (acentuada) seguida de dos sílabas «cortas» (no acentuadas). Así que si alguna vez olvidas lo que significa dáctilo, deja que tus dedos te indiquen la dirección correcta.
Ejemplos de dáctilos
El ritmo desigual de la métrica dactílica se compara a veces con el de un caballo galopando. No es de extrañar, pues, que el ejemplo más famoso de un poema escrito en metro dactílico sea el de una carga de batalla de soldados a caballo: «La carga de la brigada ligera», de Alfred Lord Tennyson. Aquí tienes ejemplos de ese poema y de algunos otros que utilizan la métrica dactílica. En cada ejemplo, hemos resaltado las sílabas acentuadas en rojo y las no acentuadas en verde.
Los dáctilos en «La carga de la brigada ligera» de Tennyson
En este fragmento -la primera estrofa del famoso poema de Tennyson «La carga de la brigada ligera»- se puede ver claramente el patrón métrico acentuado-desacentuado-desacentuado en todo el poema.
Media legua, media legua,
Media legua hacia adelante,
Todo en el valle de la Muerte
Caminaron los seiscientos.
«¡Adelante, la Brigada Ligera!
¡Carguen los cañones!», dijo.
En el valle de la Muerte
Caminaron los seiscientos.
Nota, sin embargo, que el patrón dactílico no se sigue estrictamente. Las líneas 3 y 7 constan de dos dáctilos pero terminan con la palabra «extra» de una sílaba «Muerte». Además, los versos 4 y 8 terminan con la palabra de dos sílabas «cien», a la que le falta una tercera sílaba acentuada, por lo que no es un dáctilo sino un troqueo (un pie de dos sílabas, acentuado-sin acentuar). Muchos poemas escritos en un metro específico incluyen desviaciones del patrón métrico principal por razones estilísticas: aquí los versos de Tennyson que terminan abruptamente en «Muerte» evocan la muerte repentina a la que se enfrentaban los soldados.
Los dáctilos en Evangeline de Longfellow
Los dos primeros versos del poema épico Evangeline de Henry Wadsworth Longfellow se encuentran entre los más famosos de la poesía en metro dactílico.
Este es el bosque primigenio. Los pinos murmurantes y las cicutas,
Bardeados de musgo, y con vestiduras verdes, indistintas en el crepúsculo…
Nótese que ambos versos terminan en troqueo, no en dáctilo (hem-lock; twi-light). Este es otro ejemplo de un poema que se desvía de su metro principal.
Dáctilos en «When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d»
Walt Whitman es más conocido por escribir versos libres, pero a menudo inyectaba esporádicamente versos medidos en su verso libre. Aquí utiliza un verso casi perfecto de hexámetro dactílico aparentemente de la nada: los versos que preceden y siguen a este ejemplo no son dactílicos en absoluto.
Huí hacia el escondite que recibe la noche que no habla,
Hacia las orillas del agua, el camino junto al pantano en la penumbra,
Hacia los solemnes cedros sombríos y los fantasmales pinos tan quietos.
Otro ejemplo clásico, aunque no tan perfectamente dactílico como la línea anterior, es el título (y la línea inicial) del poema de Whitman «Out of the Cradle Endlessly Rocking.»
¿Por qué los escritores utilizan dáctilos?
No encontrarás muchos poemas desenfadados escritos con dáctilos, o realmente ningún poema lírico popular escrito con dáctilos, y por una buena razón: el patrón dáctilo acentuado-desacentuado-desacentuado (dum-da-da dum-da-da) suena intrínsecamente pesado y grandioso, y se presta especialmente bien a poemas serios sobre la guerra, la conquista y la pérdida. En dos de los poemas más famosos escritos en dactílico – «La carga de la brigada ligera», de Tenyson, y «Evangeline», de Longfellow- los poetas combinan el pesado ritmo del dáctilo con sus temas igualmente graves: una lucha a muerte (Tennyson) y la búsqueda de un amor perdido (Longfellow).
Los poetas de la antigua Grecia y Roma también encontraron en el dáctilo una métrica perfectamente adaptada a sus intensos temas. El hexámetro dactílico (seis dáctilos seguidos por línea) es, con mucho, el metro más común basado en el dáctilo y se considera el patrón métrico que define los poemas épicos. La Ilíada y la Odisea de Homero y la Eneida de Virgilio, quizá los tres poemas épicos más famosos jamás escritos, utilizan el hexámetro dactílico. Poetas como Homero y Virgilio eligieron la métrica dactílica no sólo por su formalidad y gravedad inherentes, sino también por cómo sonaba al recitarla. Aunque hoy en día pensamos en los poemas épicos como obras maestras escritas en forma de libro, normalmente se recitaban en voz alta en grupos, a menudo con algún tipo de acompañamiento musical que aparentemente funcionaba bien con la métrica dactílica. Sin embargo, las traducciones al inglés de estos poemas épicos no suelen estar escritas en hexámetro dactílico, simplemente porque es muy difícil hacerlo en inglés.
Otros recursos útiles sobre el dáctilo
.