Así que has dominado los tiempos presente simple, pasado simple e imperfecto en español. Sin embargo, todavía sientes que no puedes expresarte completamente cuando hablas de eventos pasados. ¿Cómo puedes hablar de cosas que has hecho antes? Esto se llama el tiempo pasado perfecto, o el pluscuamperfecto en español.
En esta entrada del blog, repasaremos todo lo que necesitas saber para dominar el pretérito perfecto en español. ¿Listo para empezar?
¿Qué es el pretérito perfecto en español?
El pretérito perfecto en español explica lo que había sucedido antes de que sucediera otra cosa. Antes de entrar en los detalles más finos del pretérito perfecto español, nos ayudará a entender cómo funciona en inglés porque son bastante similares.
Un repaso al inglés
El pasado perfecto es un tiempo compuesto, formado por un verbo auxiliar y un verbo principal.
(¿No necesitas un repaso de inglés? Salta a la lección de español.)
Por ejemplo, en la frase «I had eaten», «had» es el verbo auxiliar y «eaten» es el verbo principal.
El verbo auxiliar se conjuga según el sujeto, mientras que el verbo principal permanece en su forma de participio pasado.
¿Qué es la forma de participio pasado, te preguntarás? Es un verbo conjugado que se utiliza en verbos compuestos (como en nuestro ejemplo anterior, «had eaten») o como adjetivo («half-eaten bread»). En inglés, los participios pasados se forman añadiendo -ed, -d, -t o -en a la mayoría de los verbos (como «tried», «bought» y «broken»), que van precedidos de un verbo auxiliar. Algunos ejemplos más de participios pasados (en negrita en las siguientes frases) son:
- He estudiado.
- Hemos viajado.
- Ya lo he cogido.
- El teléfono ha sido robado.
- El teléfono robado.
- Ha bailado
- Ha decidido
- Ha visto
- había bailado
- había decidido
- había visto
- había bailado (han bailado)
- habíamos decidido (ha decidido)
- habías visto (había visto)
Memorizar los participios pasados en español puede ser la parte más difícil de cualquier tiempo perfecto. Sin embargo, si ya estás familiarizado con el presente perfecto, entonces el pretérito perfecto debería ser bastante sencillo. Para repasar el presente perfecto en detalle, echa un vistazo a la tercera parte de nuestra serie de blog sobre los verbos en presente en español. Tiempo presente perfecto vs. tiempo pasado perfecto
Como breve recordatorio, el tiempo presente perfecto combina el verbo en presente «haber» y el verbo principal en su forma de participio pasado.
Presente perfecto: conjugación presente de «have» + participio pasado
Ejemplos:
El pretérito perfecto adopta el mismo formato, pero en su lugar utiliza la forma pasada de «have» (en lugar del presente).
Past Perfect: conjugación pasada de «have» + participio pasado
Ejemplos:
Un repaso al español
Ahora, estamos listos para ver el pretérito perfecto español. Al igual que su homólogo inglés, consta de dos verbos: uno de ayuda y otro principal. Aunque tanto haber como tener significan «tener», en español, el verbo auxiliar siempre se traduce en haber y nunca en tener. Para aclararlo, tener siempre se refiere a tener cosas físicas o abstractas, mientras que haber adopta la mayoría de las veces el papel de verbo de ayuda.
Los participios pasados en español son algo más complicados que en inglés, pero no son demasiado difíciles de dominar. Las reglas para formar el participio pasado son las siguientes:
Para los verbos -AR, se añade -ado. (hablado, jugado, enviado)
Para los verbos -ER y -IR, añade -ido. (comido, ido, vivido)
¡Eso es todo! Por supuesto, hay varias formas irregulares de los participios pasados en español, pero las veremos más adelante.
Ahora que sabemos cómo formar los participios pasados en español, veamos la fórmula de los tiempos pasados en español.
Pasado perfecto: conjugación pasada de haber + participio pasado
Ejemplos:
Como puedes ver en los ejemplos, hay varias conjugaciones del verbo haber en el tiempo pasado (imperfecto). Recuerda que en el pretérito perfecto haber siempre debe concordar con el sujeto de la oración. Conozcamos más sobre las conjugaciones
Cómo conjugar haber
Si recuerdas de tus lecciones sobre el pasado en español, hay dos tiempos pasados que se pueden traducir exactamente igual en inglés: el pretérito y el imperfecto. Sin embargo, en español son tiempos muy singulares.
Dado que tanto el pretérito como el imperfecto se pueden traducir al pasado simple en inglés, ¿cuál se utiliza para el pretérito perfecto en español? Técnicamente, ambos pueden usarse en el tiempo pasado perfecto, pero el pretérito perfecto español suele usarse en libros y entornos más formales. En el ámbito de la conversación, utilizar sólo el imperfecto de haber es completamente normal y aceptable. Dado que el imperfecto es más común en el habla cotidiana, nos centraremos en ese tiempo y en cómo se utiliza el pretérito perfecto.
Veamos cómo conjugar haber en el pretérito imperfecto y combinarlo con un participio pasado para formar el pretérito perfecto.
| Pasado imperfecto | Pasado participio | ||
| había | estudiado | Tú | habías | estudiado | Usted | había | estudiado | Él | había | estudiado |
| Ella | había | estudiado | |
| habíamos | estudiado | habían | estudiado | Ellos | habían | estudiado |
En este cuadro, usamos el participio pasado de estudiar, así que aquí hay algunos ejemplos con otros verbos.
Yo había decidido.
Yo había decidido.
Nosotros habíamos llamado.
Nosotros habíamos llamado.
Tú habías llegado.
Tú habías llegado.
Ellos habían comido.
Ellos habían comido.
Ahora que ya dominamos la forma, es el momento de hablar de cuándo usar el pretérito perfecto español.
¿Cuándo se usa el pretérito perfecto español?
Imaginemos una línea de tiempo. En el centro de la línea de tiempo, pon un punto para lo que está sucediendo en este momento. Ahora, imagina un evento en el pasado y pon un punto a la izquierda de «ahora». Queremos usar un punto porque el evento, expresado con el tiempo pasado simple, fue algo único que ha terminado.
Ahora entra en juego el pretérito perfecto español. Usamos este tiempo (en inglés y en español) para hablar de eventos que sucedieron antes de ese evento pasado. No es necesario saber exactamente cuándo ocurrió el evento, siempre y cuando haya sido antes del evento pasado simple. En tu línea de tiempo, puedes representar el pretérito perfecto con una línea que se extiende desde el evento pasado simple hasta el extremo izquierdo de la línea.
Recuerda que el pretérito perfecto español suele ir acompañado de la palabra «cuando» y de un pretérito simple para dar una idea del orden de los acontecimientos pasados. Veamos algunos ejemplos prácticos (el pretérito perfecto en negrita).
Apenas había terminado de limpiar cuando llamaste.
Apenas había terminado de limpiar cuando llamaste.
(«Llamó» es la acción del pasado simple, y «había terminado de limpiar» es el evento que ocurrió antes.)
Ella siempre había querido viajar, así que cuando ganó la lotería eso fue la primera cosa que hizo.
Siempre había querido viajar, así que cuando ganó la lotería eso fue la primera cosa que hizo.
(«Ganó la lotería» es la acción del pasado simple, y «había querido» ocurrió un tiempo antes.)
Había esperado buenas noticias, así que cuando el doctor me dio los resultados estaba destrozada.
Había esperado buenas noticias, así que cuando el doctor me dio los resultados estaba destrozada.
(«Gave» es la acción pasada simple, y «had hoped» ocurrió durante mucho tiempo antes.)
Te había enviado un mensaje cuando te vi en la calle.
Te había enviado un mensaje cuando te vi en la calle.
(«Saw» es la acción pasada simple, y «had sent» ocurrió antes de la acción.)
Después de que habíamos firmado los papeles, salimos de la oficina.
Después de que habíamos firmado los papeles, salimos de la oficina.
(«Left» es la acción pasada simple, y «had signed» antes.)
Tan pronto había terminado de cantar, todos aplaudieron.
Tan pronto había terminado de cantar, todos aplaudieron.
(«Applauded» es la acción pasada simple, y «had finished» ocurrió justo antes.)
Preparándote para practicar el pretérito perfecto español
Para equiparte con todas las herramientas que necesitas para practicar el pretérito perfecto, hemos recopilado una lista de los participios pasados irregulares más utilizados en español.
| Infinitivo español | Pasado perfecto español | Pasado perfecto inglés Participle | ||||||||||||||
| Abrir | Abierto | Abrir | ||||||||||||||
| Absolver | Absuelto | Absoluto | Atraer | Atraído | Atraído | |||||||||||
| Caer | Caído | Caído | ||||||||||||||
| Creído | Creído | Cubrir | Cubierto | Decir | Dicho | Dicho | Escribir | Escrito | Freir | Freído | Frito | |||||
| Hacer | Hecho | Hecho, hecho | ||||||||||||||
| Imprimir | Imprimido, impreso | Impreso | ||||||||||||||
| Leer | Leído | Leer | Morir | Muerto | Muerto | Oír | Oído | Oír | Poner | Puesto | Poner | Poseer | Poseer | Poseído | Poseer | Poseído | Proveído |
| Reír | Reído | Recogido | ||||||||||||||
| Resolver | Resuelto | Resolver | Romper | Roto | Rompido | |||||||||||
| Satisfacer | Satisfecho | Satisfecho | ||||||||||||||
| Sonreír | Sonreído | Smiled | ||||||||||||||
| Traer | Traído | Traído | ||||||||||||||
| Ver | Visto | Visto | Visto | Volver | Vuelto |
Nota que los verbos que terminan con dos vocales y una «r» sólo son irregulares en cuanto a que llevan tilde. Sin embargo, sigue siendo una irregularidad que hay que memorizar.
¡Practica, practica, practica!
¡Estás listo para poner en práctica todo lo que has aprendido con los siguientes ejercicios! Puedes comprobar tus respuestas con la clave de respuestas que aparece a continuación.
Ejercicio 1: Rellena el espacio en blanco con la forma correcta del verbo en pasado perfecto utilizando el imperfecto de haber.
- Tú ___________ (estudiar)
- Nosotros ___________ (romper)
- Él ___________ (comer)
- Ustedes ___________ (volver)
- Yo ___________ (decir)
- Ella ___________ (ir)
- Nosotras ___________ (mandar)
- Usted ___________ (creer)
- Ellos ___________ (hablar)
- Ellas ___________ (jugar)
- Abrir
- Satisfacer
- Vivir
- Oir
- Leer
- Escribir
- Ver
- Cenar
- Morir
- Pintar
- Yo ya había terminado antes de llegaste.
- Ella se lo había enviado varias veces, pero supongo que no lo vio.
- Apenas había contestado el correo cuando me llamó.
- Nosotros habíamos hablado antes del tema.
- Ellos no habían hablado antes de la reunión.
- No me había preocupado mucho antes del accidente.
- ¿Por cuánto tiempo habías estudiado antes de tomar el examen?
- Yo no había dormido ni por una hora cuando me despertaste.
- Ella lo había esperado por horas cuando por fin llegó.
- ¿Cuántos muebles habías hecho antes de que empezaste tu propio negocio?
- No había pensado en las consecuencias.
- Cuando me llamaste, acababa de terminar de ducharme.
- ¿Habías sabido esto antes?
- Habíamos hablado durante horas antes de tomar la decisión.
- Antes de llegar a tu casa, había caminado durante horas.
- Había soñado con ese momento durante años.
- Había enviado decenas de solicitudes cuando una empresa finalmente respondió.
- Acababan de limpiar todo cuando llegamos.
- Ya había comido, pero me prepararon la cena de todos modos.
- En cuanto la llamé, llamó a la puerta.
Ejercicio 2: Escribe la forma de participio pasado del verbo.
Exercise 3: Translate the following sentences into English.
Ejercicio 4: Traduce las siguientes frases al español.
¡Tu turno!
¡La práctica no termina con estos ejercicios! Sigue repasando el pretérito perfecto español por tu cuenta. Si quieres un poco de ayuda externa, ¡no dejes de unirte a nuestro grupo de Facebook para ver los posts diarios de gramática!
¿Quieres más lecciones de gramática española gratis? ¡Echa un vistazo a estos posts!
- ¡Hora de las matemáticas! Cómo expresar las fracciones en español
- La guía definitiva de vocabulario: En la granja en español
- Olvidar vs Olvidarse: ¿Cuál es la diferencia de significado?
- Cuándo usar ‘Más Que’ y ‘Más De’ en español
- Cómo usar ‘Lo’ como género neutro en español
- Dominar el modo imperativo para Expresar tus órdenes en español
- Cómo escribir fechas en español
- Cómo usar el verbo ‘Quedar’ en español
Clave de respuestas
Ejercicio 1: 1) tú habías estudiado 2) nosotros habíamos roto 3) él había comido 4) ustedes habían vuelto 5) you había dicho 6) ella había ido 7) nosotras habíamos mandado 8) usted había creído 9) ellos habían hablado 10) ellas habían jugado
Ejercicio 2: 1) abierto 2) satisfecho 3) vivido 4) oído 5) leído 6) escrito 7) visto 8) cenado 9) muerto 10) pintado
Ejercicio 3: 1) Ya había terminado antes de que llegaras. 2) Se lo había enviado muchas veces, pero suponía que no lo había visto. 3) Acababa de contestar el email cuando me llamó. 4) Habíamos hablado antes sobre el tema. 5) No habían hablado antes de la reunión. 6) No me había preocupado antes del accidente. 7) ¿Cuánto tiempo había estudiado antes de hacer el examen? 8) No había dormido ni una hora cuando me despertó. 9) Le había esperado durante horas cuando por fin llegó. 10) ¿Cuántos muebles había hecho antes de montar su propio negocio?
Ejercicio 4: 1) Él no había pensado en las consecuencias. 2) Cuando me llamaste, yo apenas había terminado de bañarme. 3) ¿Habías sabido de esto antes? 4) Nosotros habíamos hablado por horas antes de que tomáramos la decisión. 5) Antes de que llegué a tu casa, caminé por horas. 6) Yo había soñado con ese momento por años. 7) Ella había enviado docenas de aplicaciones cuando por fin una compañía respondió. 8) Ellos apenas habían limpiado todo cuando llegamos. 9) Ya había comido, pero me hicieron cena de todos modos. 10) Tan pronto que le llamé, ella tocó la puerta.
- Author
- Recent Posts
- Ir + a + Infinitive: El tiempo futuro próximo en español – 26 de febrero de 2021
- Comida latinoamericana: 15 platos nacionales de Latinoamérica que no puedes dejar de probar – 2 de enero de 2021
- La guía definitiva de la conjugación del subjuntivo en español – 27 de diciembre de 2020