El Poder (canción de Snap!)

Error de script: No such module «Unsubst».Template:Infobox single

«The Power» es una canción del grupo musical alemán Snap! de su álbum World Power. Fue lanzada en 1990 y alcanzó el número uno en los Países Bajos, España, Suiza y el Reino Unido, así como en las listas estadounidenses Billboard Hot Dance Club Play y Hot Rap. En el Billboard Hot 100, «The Power» logró alcanzar el número dos durante una semana, por detrás de «Vision of Love» de Mariah Carey. Es especialmente conocida por su gancho «I’ve got the power!»

Antecedentes

Escrita por Michael Münzing y Luca Anzilotti (bajo los seudónimos Benito Benites y John «Virgo» Garrett III) y producida por Snap!, «The Power» fue el tercer sencillo del grupo. Con un rap de Turbo B y la voz de Penny Ford (sincronizada con los labios en el vídeo musical por Jackie Harris), el sencillo se convirtió en un éxito internacional masivo.

La canción se abre con la línea algo enigmática en Template:Lang-ru «Персональный спутник» (que significa «La empresa estadounidense Transceptor Technology ha comenzado la producción del ordenador ‘Personal Companion'»). El «Personal Companion» era un dispositivo similar a un ordenador para ciegos y deficientes visuales. Salió a la venta en 1990, se controlaba por voz y podía, entre otras funciones, descargar automáticamente artículos del USA Today mediante un módem incorporado. Fue fabricado por Transceptor Technologies de Ann Arbor, Michigan.

La canción contiene muestras de «Let the Words Flow» de Chill Rob G, «Love’s Gonna Get You» de Jocelyn Brown y «King Of The Beats» de Mantronix.

Power Jam fue el primer nombre con el que los productores alemanes Michael Münzing (Benito Benites) y Luca Anzilotti (John Virgo Garrett III) se hicieron notar por su éxito de 1990 «The Power».

La primera versión de «The Power» fue una amalgama de muchos samples. Los ritmos se tomaron de «King Of The Beats Lesson #1» de Mantronix (de su álbum de 1990 «This Should Move Ya»), las voces se tomaron de «Let The Words Flow» del rapero Chill Rob G y de «Love’s Gonna Get You» de Jocelyn Brown. El disco se hizo popular al instante tanto en Europa como en Norteamérica. Sin embargo, todos los samples utilizados no estaban autorizados. En Alemania, Arista Records tenía un acuerdo con Stu Fine, antiguo propietario de Wild Pitch Records, pero Arista no tenía el mismo tipo de acuerdo para un lanzamiento legal en Estados Unidos. Chill Rob G aceptó un lanzamiento en EE.UU. (que pensaba que podría ser lucrativo) y, en consecuencia, Arista Records se vio presionada para preparar la canción para su lanzamiento en EE.UU. Como no era posible legalmente que Arista se limitara a reeditar el sencillo europeo, se decidió regrabar toda la canción con una nueva letra del rapero Durron Butler AKA Turbo B. y voces adicionales de Penny Ford. ¡A continuación, se autorizaron legalmente todas las muestras y la canción se reeditó finalmente con el nuevo nombre de Snap! a pesar de que Jocelyn Brown había emprendido acciones legales por el muestreo no autorizado de sus voces.

Listado de pistas

1990 versión 12″ maxi

  1. «The Power» (ful mix) (6:00)
  2. «The Power» (switch mix) (6:21)
  3. «The Power» (potential mix) (5:42)

Single de 7″

  1. «The Power» (3:47)
  2. «The Power» (dub) (5:35)

Versión CD

  1. «The Power» (ful mix) (6:00)
  2. «The Power» (jungle fever mix) (7:23)
  3. «The Power» (potential mix) (5:42)
  4. «The Power» (7″ version) (3:44)
 Versión 1996

  1. «The Power ’96» (seda 7″) (3:
  2. «The Power ’96» (E=mc2 12″) (6:44)
  3. «The Power ’96» (dub original 12″) (4:57)
  4. «Ex-Terminator» (de la clase ‘X) (5:21)

Las listas de éxitos y certificaciones

.

Cartas semanales

Carta (1990) Pico
posición
Australia (ARIA) 13
Austria (Ö3 Austria Top 40) 3 Bélgica (Ultratop 50 Flandes) 3
Bélgica (VRT Top 30 Flandes) 2
Canadá Dance/Urban (RPM) 1
Canadá Top Singles (RPM) 16 Europa (Eurochart Hot 100) 1 Finlandia (Suomen virallinen lista) 3 Francia (SNEP) 15 El campo songid es OBLIGATORIO PARA LAS CARTAS ALEMANAS 2
Irlanda (IRMA) 5
Italia (FIMI) 4
Países Bajos (Dutch Top 40) 1
Holanda (Single Top 100) 1
Nueva Zelanda (Recorded Music NZ) 6
Noruega (VG-lista) 3
España (AFYVE) 1 Suecia (Sverigetopplistan) 3
Suiza (Schweizer Hitparade) 1
Reino Unido Singles (OCC) 1
US Billboard Hot 100 2
US Billboard Hot Black Singles 4
US Billboard Hot Dance Club Play 1
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales 1
US Billboard Hot Rap Singles 1
US Cash Box 2
Chart (1996) (The Power ’96)

Pico
posición
Finlandia (Suomen virallinen lista) 12
Suecia (Sverigetopplistan) 40

Año-final de las listas

.

.

Calendario (1990) Posición
Australia (ARIA) 65
Austria (Ö3 Austria Top 40) 13 Bélgica (Ultratop 50 Flandes) 27 Canadá (RPM Top 50 Dance Tracks) 3
Italia (FIMI) 18
Holanda (Dutch Top 40) 7
Holanda (Single Top 100) 5
Suiza (Schweizer Hitparade) 9
Billboard Hot 100 de EE.UU. 26
Caja de Ahorros de EE.UU. 31

Certificaciones

Error de script: No existe tal módulo «Check for unknown parameters».Error de script: No such module «Check for unknown parameters».Error de script: No such module «Check for unknown parameters».Error de script: No existe tal módulo «Check for unknown parameters».Script error: No existe tal módulo «Check for unknown parameters».Script error: No existe tal módulo «Check for unknown parameters».Script error: No existe tal módulo «Check for unknown parameters».Script error: No such module «Check for unknown parameters».

Región Certificación Unidades certificadas/ventas
Alemania (BVMI) Oro Error de expresión: Falta el operando para *.^ Países Bajos (NVPI) Oro Error de expresión: Missing operand for *.^ España (PROMUSICAE) Platino 50.000^
Suecia (GLF) Oro Error de expresión: Missing operand for *.^
Suiza (IFPI Switzerland) Oro 25,000^
Reino Unido (BPI) Plata 200.000^
Estados Unidos (RIAA) Platino 1.000,000^

*las cifras de ventas se basan sólo en la certificación
^las cifras de envíos se basan sólo en la certificación solo

Template:S-start-collapsible|- style=»text-align: center;»|- style=»text-align:center;»|style=»width:30%;» rowspan=»1″|Preceded by
Error de script: No hay tal módulo «MultiReplace».| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″|RPM Dance canadiense número uno
7 de julio de 1990 – 28 de julio de 1990 (4 semanas) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″|Superado por
Error de script: No such module «MultiReplace».|-|- style=»text-align:center;»|style=»width:30%;» rowspan=»1″|Preceded by
Error de script: No such module «MultiReplace».| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| UK Singles Chart number-one single
31 de marzo de 1990 – 7 de abril de 1990 (2 semanas) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»2″| Succeeded by
Error de script: No such module «MultiReplace».|-Template:S-break|- style=»text-align:center;»|style=»width:30%;» rowspan=»4″|Preceded by
Error de script: No such module «MultiReplace».| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| Eurochart Hot 100 number-one single
31 de marzo de 1990 – 14 de abril de 1990 (3 semanas) Template:S-break| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| Top 40 holandés número uno
14 de abril de 1990 – 5 de mayo de 1990 (4 semanas) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″| Sucedido por
Error de script: No such module «MultiReplace».|-| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| Single Top 100 number-one single
14 de abril de 1990 – 12 de mayo de 1990 (5 semanas) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″| Succeeded by
Error de script: No existe el módulo «MultiReplace». |-| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| Número uno suizo
6 de mayo de 1990 – 27 de mayo de 1990 (4 semanas) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″| Superado por
Error de script: No such module «MultiReplace».|-|- style=»text-align: center;»|- style=»text-align:center;»|style=»width:30%;» rowspan=»1″|Preceded by
Error de script: No such module «MultiReplace».| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″|Simple número uno español
16 de junio de 1990 (1 semana) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″|Superado por
Error de script: No such module «MultiReplace».|-|- style=»text-align: center;»|- style=»text-align:center;»|style=»width:30%;» rowspan=»1″|Preceded by
Error de script: No such module «MultiReplace».| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| US Billboard Hot Rap Singles number-one single
30 de junio de 1990 – 14 de julio de 1990 (3 semanas) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″|Succeded by
Error de script: No such module «MultiReplace».|-|- style=»text-align: center;»|- style=»text-align:center;»|style=»width:30%;» rowspan=»1″|Preceded by
Error de script: No such module «MultiReplace».| style=»width: 40%; text-align: center;» rowspan=»1″| US Billboard Hot Dance Club Play number-one single
2 de junio de 1990 (1 semana) | style=»width: 30%; text-align: center;» rowspan=»1″|Precedido por
Error de script: No such module «MultiReplace».|-|}

Copias, samples y remezclas

  • La canción fue versionada en 2002 por el grupo alemán H-Blockx. Turbo B apareció en la canción turnándose para rapear la letra con el entonces líder de H-Blockx, Dave Gappa. Cabe destacar que Turbo B sustituye la palabra ‘Snap!’ por ‘H-blockx’ en la línea «Si son Snap! no necesitan que la policía intente salvarlos». El single alcanzó el número 48 en Alemania, el número 51 en Austria y el número 34 en Australia. ¡
  • En 2003, la canción fue remezclada por Motivo, con voces indias añadidas de Joshilay y lanzada como Snap! Vs. Motivo – The Power (of Bhangra). Esta versión fue un éxito menor, alcanzando el número 34 en el Reino Unido y el número 36 en Irlanda.
  • En 2010, Swizz Beatz sampleó la canción en la segunda mitad del remix oficial de Kanye West a su single Power featuring Jay-Z.
  • En 2013, Lena Philipsson versionó la canción durante la celebración del 70º cumpleaños de la reina Silvia de Suecia.

      • Ver también

      • Lista de singles dance número uno de 1990 (Estados Unidos)
      1. Error de script: No hay tal módulo «Citation/CS1».
      2. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      3. 3.0 3.1 Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      4. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Australian-charts.com – ¡Snap! – The Power». ARIA Top 50 Singles. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      5. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Austriancharts.at – ¡Snap! – The Power» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      6. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Ultratop.be – ¡Snap! – The Power» (en holandés). Ultratop 50. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      7. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      8. «Top RPM Dance/Urban: número 7978». RPM. Biblioteca y archivos de Canadá. Recuperado el 12 de mayo de 2015.
      9. «Top RPM Singles: Issue 1321.» RPM. Biblioteca y archivos de Canadá. Recuperado el 12 de mayo de 2015.
      10. Error de script: No such module «webarchive». MusicSeek.info.
      11. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      12. «Script error: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Lescharts.com – ¡Snap! – The Power» (en francés). Les classement single. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      13. «The Irish Charts – Search Results – Snap!». Tabla de singles irlandesa. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      14. 14.0 14.1 Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      15. «Script error: No such module «WLink». Nederlandse Top 40 – Snap – The Power» (en holandés). Nederlandse Top 40. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      16. «Script error: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Dutchcharts.nl – ¡Snap! – The Power» (en holandés). Top 100 de los singles. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      17. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Charts.nz – ¡Snap! – The Power». Top 40 Singles. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      18. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Norwegiancharts.com – ¡Snap! – The Power». VG-lista. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      19. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      20. «Script error: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Swedishcharts.com – ¡Snap! – The Power». Top 100 de los singles. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      21. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Swisscharts.com – ¡Snap! – The Power». Tabla de singles de Suiza. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      22. Plantilla:Dígitos/7501/ «Top 100 de la Official Singles Chart». Official Charts Company. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      23. 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      24. Error de script: No such module «webarchive».. Revista de la caja.
      25. «Snap: The Power 96» (en finés). Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      26. «Error de script: No such module «WLink».&titel=Error de script: No such module «WLink».&cat=s Swedishcharts.com – Snap! feat. Einstein – The Power ’96». Top 100 de los singles. Recuperado el 23 de mayo de 2014.
      27. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      28. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      29. Error de script: No existe tal módulo «citation/CS1».
      30. Error de script: No existe tal módulo «citation/CS1».
      31. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      32. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      33. Error de script: No existe tal módulo «citation/CS1».
      34. Error de script: No existe tal módulo «citation/CS1».
      35. Error de script: No such module «webarchive».. Revista de la caja.
      36. Error de script: No hay tal módulo «citation/CS1».
      37. Error de script: No such module «citation/CS1». Introduzca El Poder en la casilla «Artiest of titel».
      38. Error de script: No such module «citation/CS1».
      39. Error de script: No such module «citation/CS1».
      40. Error de script: No such module «citation/CS1».
      41. Error de script: No such module «citation/CS1». Seleccione singles en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba The Power en el campo «Search BPI Awards» y pulse Enter.
      42. Error de script: No such module «citation/CS1». Si es necesario, haga clic en Avanzado, luego en Formato, luego seleccione Simple, luego haga clic en BUSCAR.Error de script: No hay tal módulo «Cadena».
      43. Error de script: No such module «citation/CS1».

      Error de script: No such module «Check for unknown parameters».

      ¡Template:Snap!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *