Una de mis escenas favoritas de Tombstone tiene que ser el duelo latino. Es ese momento en el que Doc Holliday y Johnny Ringo se encuentran por primera vez y se dan cuenta de que son combatientes perfectamente compenetrados. Los insultos vuelan, pero en latín, no en inglés. Ringo hace algunos movimientos rápidos con su pistola que son reflejados perfectamente por un Doc Holliday muy borracho que hace malabares con su taza de lata. Sé que tienes preguntas sobre la escena. Yo las tuve las primeras 100 veces que vi la película. Quieres algunas respuestas a esas preguntas? Pues sigue leyendo.
¿Se parecían Doc y Ringo?
En definitiva, no, pero sí tenían algunas cosas en común. Ringo era sólo un año mayor que Doc y al parecer vestía bien. En el artículo del Epitafio de Tombstone sobre su muerte, se describe que tenía un reloj de bolsillo de plata. Otra cosa que tenían en común era su amor por una buena bebida. Antes de que Ringo muriera se le vio en Tombstone y Galeyville disfrutando de una borrachera que duró un par de semanas.
Aparte, de eso realmente no tenían mucho en común en la vida real.
¿Ambos hablaban realmente latín?
«Eso es latín dahlin. Evidentemente el señor Ringo es un hombre educado. Ahora sí que lo odio». Doc Holliday a Big Nose Kate en la película de 1993, Tombstone
En la década de 1850 era bastante común que el latín se enseñara como parte de la educación escolar normal. Dicho esto, no siempre era común que alguien recibiera una buena educación escolar. Doc ciertamente lo hizo, aprendió a hablar latín griego y también francés en el Instituto Valdosta, una escuela privada en Valdosta, Georgia. Según todos los indicios, era un buen estudiante. Johnny Ringo, por otro lado, puede o no haber tenido la oportunidad. Recibió una educación escolar básica cuando crecía en Missouri, pero si ésta incluía o no el latín, quién puede asegurarlo.
¿Qué significa el latín en Tombstone?
Acompáñame un segundo, a diferencia de Doc, no tengo conocimientos de latín que merezcan la pena, así que me baso en las traducciones de otras personas en este caso.
Doc Holliday: In vino veritas. (En el vino está la verdad)
Johnny Ringo: Age quod agis. (Haz lo que haces.)
Doc Holliday: Credat Judaeus Apella, non ego. (Que crea Apella el judío, no yo.)
Johnny Ringo: Iuventus stultorum magister. (La juventud es la maestra de los tontos.)
Doc Holliday: In pace requiescat. (Que descanse en paz.)
¿Se pelearon Doc y Ringo en la vida real?
Lo intentaron el 17 de enero de 1882 pero se separaron antes de que la discusión acabara en disparos. Ambos fueron detenidos, multados por llevar armas y puestos en libertad. El libro de Walter Noble Burns de 1927 Tombstone: An Iliad of the Southwest, de Walter Noble Burns, amplía la historia sugiriendo que Ringo sacó su pañuelo y se lo lanzó a Holliday como un desafío a un duelo. Holliday respondió: «Soy tu Huckleberry Ringo, ese es mi juego».
¿Doc Holliday mató a Johnny Ringo?
La muerte de Ringo en la película Tombstone, es una hermosa resolución de la tensión que se va creando entre Doc y Ringo a lo largo de la película. Tiene que ser el tiroteo perfecto. Ringo llama a Wyatt Earp a la pelea, pero en su lugar consigue a un Doc Holliday muy enfermo. Tanto Doc como Ringo consiguen la pelea que han deseado durante toda la película. En realidad, Doc Holliday estaba atrapado en un juzgado en Pueblo, Co, a muchas millas del lugar de la muerte de Ringo en Turkey Creek Canyon, AZ. Puede que incluso haya leído con interés el fallecimiento de Ringo en el periódico. Ciertamente la muerte de Ringo fue extraña.
Johnny Ringo murió el 14 de julio de 1882. Fue encontrado desplomado junto a un roble con una herida de bala en el lado derecho de la cabeza lo suficientemente grande como para meter dos dedos. Todavía tenía su pistola en la mano, apretada contra la cabeza, y su rifle estaba apoyado contra un árbol. Tenía dos cinturones de cartuchos, uno de los cuales colgaba al revés. Le faltaba parte del cuero cabelludo, que parecía haber sido cortado con un cuchillo. Se había quitado las botas y llevaba la camiseta por encima de los calcetines, envueltos en los pies. El veredicto del forense en fue suicidio, pero eso no ha impedido que se especule con la posibilidad de que haya sido asesinado.
En sus últimos días, Ringo se volvió cada vez más paranoico con la idea de que alguien lo matara y quizás su paranoia estaba justificada. Sólo unos meses antes, había sido acusado de ser uno de los asesinos de Morgan Earp, algo que él negó. Irónicamente, también formó parte del pelotón de Johnny Behan, persiguiendo a Wyatt Earp y Doc Holliday. Ringo tenía un montón de enemigos y había un montón de candidatos probables que habrían matado felizmente.
Un candidato era Wyatt Earp, que al parecer incluso afirmó que había matado a Ringo. Sin embargo, cometió un error en su afirmación y dijo que Ringo murió en marzo de 1882 y no en julio, cuando realmente murió. Esta afirmación proviene de una entrevista que Earp concedió a los 70 años. Sinceramente, creo que simplemente se equivocó de nombre o tal vez la persona que le entrevistó copió mal la información. Una cosa está clara, sin embargo, si Ringo fue asesinado, no fue por Doc Holliday.
«Por qué Johnny Ringo, parece que alguien acaba de caminar sobre su tumba.»
Ringo está enterrado cerca del roble en el que murió en el Cañón Turkey Creek. Su tumba está en una propiedad privada, pero está abierta al público para visitarla. No he estado allí, pero creo que sería un viaje interesante. No parece que haya cambiado mucho. Estoy seguro de que es un lugar bastante atmosférico.
¿He respondido a todas las preguntas que tenías? Ciertamente lo intenté, pero si hay algo más que anhelas saber, ponte en contacto y veré si puedo responderte. No te garantizo que sepa la respuesta, pero siempre puedes probar y ver. Me encanta saber de ti y no necesito una excusa para ponerme a hablar de la historia que hay detrás de la película Tombstone o de la propia película.