Un jardín de lluvia es un área deprimida en el paisaje que recoge el agua de lluvia de un tejado, de la calzada o de la calle y permite que se absorba en el suelo. Los jardines de lluvia, plantados con hierbas y flores perennes, pueden ser una forma rentable y hermosa de reducir la escorrentía de su propiedad. Los jardines de lluvia también pueden ayudar a filtrar los contaminantes de la escorrentía y proporcionar alimento y refugio a las mariposas, pájaros cantores y otros animales silvestres.
Los jardines de lluvia más complejos con sistemas de drenaje y suelos modificados suelen denominarse biorretención.
Nota: Consulte los enlaces de esta sección para obtener consejos importantes sobre cómo ubicar su jardín de lluvia. Estos incluyen las áreas a evitar y la necesidad de información precisa sobre los servicios públicos subterráneos antes de comenzar a cavar.
Información sobre los jardines de lluvia
Jardines de lluvia, infraestructura verde, EPA de los Estados Unidos
Biorretención ilustrada: A Visual Guide for Constructing, Inspecting, Maintaining and Verifying the Bioretention Practice, 2013, Chesapeake Stormwater Network (PDF) (95 pp, 7.8 MB, About PDF) Exit
Water-Smart Landscape Design Tips, Water Sense
Información sobre selección de plantas, suelos y mantenimiento.
- Base de datos de qué plantar para plantas nativas en su zona
Arbustos leñosos para prácticas de retención de aguas pluviales, Universidad de Cornell, 2014 (PDF) (56 pp, 33.2 MB, sobre PDF) Salir
Guía de divulgación y comunicación de jardines de lluvia, Resource Media (PDF) (20 pp, 2.4 MB, sobre PDF) Exit
Recursos locales
- Connecticut
- Maine
- Massachusetts
- New Hampshire
- Rhode Island
- Vermont
Connecticut
Jardines de lluvia, University of Connecticut Exit
Información sobre la ubicación y el tamaño de un jardín de lluvia, el diseño, la instalación y el mantenimiento a largo y corto plazo. También incluye una serie de preguntas frecuentes y una calculadora de costes para estimar el coste de instalación de un jardín de lluvia residencial.
- Jardines de lluvia en Connecticut: A Design Guide for Homeowners, University of Connecticut (PDF) (12 pp, 6.6 MB, About PDF) Exit
Un colorido folleto de 12 páginas presenta los jardines de lluvia y analiza cómo planificarlos e instalarlos en el paisaje doméstico.
Lista de disponibilidad de árboles y arbustos nativos de Connecticut, Departamento de Protección Medioambiental de Connecticut (PDF)(12 pp, 256 K, Acerca de PDF) Salir
Una lista de disponibilidad de árboles y arbustos nativos (enero de 2005) para localizar material de plantación nativo.
Plantas nativas para uso paisajístico en Connecticut, Administración Federal de Carreteras, Departamento de Transporte de EE.S. Department of Transportation Exit
Guía para residentes sobre jardines de lluvia, Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (PDF) (2 pp, 533 K, sobre PDF) Exit
Introduce los jardines de lluvia, incluyendo información sobre lo que son, los beneficios y algunas preguntas comunes.
Jardines de lluvia, Reduce Runoff.org, Connecticut Fund for the Environment, Save the Sound Exit
Define los jardines de lluvia, la colaboración con socios, algunas herramientas y recursos disponibles.
Top of Page
Maine
Adding a Rain Garden to Your Landscape, University of Maine Cooperative Extension Exit
Introduce los jardines de lluvia e incluye instrucciones y planes sobre cómo planificar, diseñar, instalar y mantener.
Tapa de la página
Massachusetts
Guía de jardines de lluvia, Massachusetts Watershed Coalition (PDF) (5 pp, 806 K, Acerca de PDF) Salir
Una guía introductoria sobre cómo ubicar, diseñar, plantar y mantener un jardín de lluvia.
Guía comunitaria para crecer más verde, Massachusetts Watershed Coalition (PDF) (65 pp, 2.1 MB, sobre PDF) Salir
Incluye una lista de arbustos y árboles adecuados para la zona.
Areas de biorretención y jardines de lluvia, Clean Water Toolkit, Massachusetts Department of Environmental Protection pavement Salir
La hoja informativa incluye gráficos de jardines de lluvia y biorretención junto con descripciones básicas de las prácticas e información sobre el diseño, los beneficios y el mantenimiento.
EPA, YouthBuild, Greenway Conservancy Build a Rain Garden in Boston, April 2012 Exit
Colaboración en el Día de la Tierra 2012 en el centro de Boston
Top of Page
New Hampshire
¿Cómo construir un jardín de lluvia? Soak Up the Rain New Hampshire, New Hampshire Department of Environmental Services Exit
El vídeo documenta la instalación de un jardín de lluvia residencial. Explica por qué queremos jardines de lluvia, los factores a tener en cuenta para determinar la idoneidad del sitio y la selección de plantas, y muchos otros fundamentos de los jardines de lluvia mientras se demuestra cómo cavar y plantar un nuevo jardín de lluvia.
Hoja informativa sobre jardines de lluvia «Hágalo usted mismo», Guía del propietario de New Hampshire para la gestión de aguas pluviales, Soluciones de aguas pluviales «Hágalo usted mismo» para su hogar, Soak Up the Rain New Hampshire, marzo de 2016 (PDF) (66 pp, 4 MB, sobre PDF) Salir
Recurra a la página 35 para la hoja informativa sobre jardines de lluvia para obtener información sobre el diseño y las consideraciones de ubicación, la instalación y las instrucciones de mantenimiento.
Guía del propietario de la costa para la gestión de las aguas pluviales (PDF) (15 pp, 1.4 MB, About PDF) Exit
La guía describe las prácticas, incluidos los jardines de lluvia, que los propietarios de las zonas costeras pueden instalar para reducir o evitar la escorrentía de aguas pluviales contaminadas procedentes de sus tejados, patios, céspedes y entradas de vehículos.
Historias sobre jardines de lluvia en todo el estado, Soak Up the Rain New Hampshire, New Hampshire Department of Environmental Services Exit
Top of Page
Rhode Island
Jardines de lluvia, pasos sencillos en casa, Rhode Island Stormwater Solutions, University of Rhodes Island Exit
Incluye enlaces a muchas hojas informativas, incluyendo información sobre el mantenimiento de jardines de lluvia para propietarios y profesionales.
Vivir en la bahía, Save the Bay (PDF)(19 pp, 15.1 MB, About PDF) Exit
Consejos sobre cómo hacer más atractivo su jardín, reducir las tareas y mejorar la calidad de sus aguas locales. Incluye información y enlaces sobre la plantación de un jardín de lluvia, la selección de plantas nativas (y evitar las invasoras), y el cuidado del césped.
Jardines de lluvia y biorretención alrededor de Rhode Island, LID Inventario, Universidad de Rhode Island, Rhode Island Stormwater Solutions Exit
Jardines de lluvia: Una guía de diseño para los propietarios de viviendas en Rhode Island, University of Rhode Island Cooperative Extension (PDF) (6 pp, 1 MB, about PDF) Exit
Sociedad de Plantas Silvestres de Rhode Island Exit
Información sobre plantas autóctonas y viveros de plantas autóctonas
Guía de plantas costeras de Rhode Island Exit
Una referencia para quienes participan en el diseño y la gestión de paisajes costeros
Top of Page
Vermont
Infiltración: Bioretention/Rain Gardens, Vermont Department of Environmental Conservation Exit
Algunos aspectos básicos, junto con fotos e ilustraciones sobre el diseño, el tamaño, la colocación y la instalación.
Absorb the Storm – Create a Rain-friendly Yard and Neighborhood, Lake Champlain Sea Grant, University of Vermont Cooperative Extension (PDF) (24 pp, 2.5 MB, sobre PDF) Salida
Discute una serie de medidas que los propietarios de viviendas pueden tomar, incluyendo los jardines de lluvia, para ayudar a prevenir los problemas asociados con la escorrentía.
El Manual de Jardines de Lluvia de Vermont: «Gardening to Absorb the Storm», University of Vermont (PDF) (20 pp, 2.3 MB, about PDF) Exit
Este manual explica cómo elegir una ubicación para un jardín de lluvia, elegir las plantas, instalar y mantener el jardín. Incluye listas de plantas.
Guía de Desarrollo de Bajo Impacto de Vermont para Sitios Residenciales y Pequeños, Departamento de Conservación Ambiental de Vermont (PDF) (54 pp, 4,7 MB, sobre PDF) Salir
Discute los beneficios de los jardines de lluvia con instrucciones sobre la ubicación, el diseño y la instalación de jardines de lluvia.
Principal de la página