¿Es difícil aprender ruso? Cinco pequeñas palabras, con un significado tan amplio, y una respuesta tan compleja. Si buscas un simple «sí» o un «no», siento decirte que este puede no ser el artículo para ti. Sin embargo, diré que no creemos que el ruso sea LA lengua más difícil de aprender. (¡Descubre cuál es ese idioma aquí!) Sigue leyendo para una explicación más detallada de nuestra no respuesta…
Sé que estas respuestas «evasivas» pueden ser frustrantes. Pero déjame explicarte. Tratar de responder a esta pregunta sería como tratar de responder a la pregunta: «¿Es mejor el helado de chocolate que el de vainilla?». En primer lugar, cualquier respuesta que dé será correcta, según algunos de ustedes, e incorrecta según otros. Es una cuestión de preferencias. Es posible que algunos de ustedes no hayan comido nunca helado. Es una cuestión de cultura. Algunos de ustedes pueden incluso ser intolerantes a la lactosa. Es una cuestión de los retos personales a los que os enfrentáis. Ya os hacéis una idea. Hay un montón de factores que hacen que esta pregunta sea mucho más compleja de lo que parece en la superficie.
La experiencia de aprender ruso podría ser un poco así: algo desordenada, ¡pero tan gratificante!
Una pregunta mejor
Dado que esta pregunta es tan amplia, es casi imposible de responder. En su lugar, vamos a centrarnos en las posibles dificultades que algunas personas pueden enfrentar personalmente. Estas no se aplicarán todas a todo el mundo, e incluso puede haber algunas que se nos hayan pasado por alto, pero son un buen punto de partida si quieres intentar responder a la pregunta «¿Es difícil aprender ruso?» por ti mismo.
Otra cosa a tener en cuenta: sólo porque algo sea «difícil» no significa que no merezca la pena hacerlo. Y, es más que probable que los beneficios de aprender ruso superen con creces el factor de dificultad.
Algunos hablantes de inglés podrían encontrar el ruso difícil porque…
Dado que este artículo está en inglés, vamos a reducir nuestro enfoque y abordar la cuestión de si el ruso es difícil de aprender en lo que respecta a los hablantes nativos de inglés. Como se ha mencionado anteriormente, el Instituto del Servicio Exterior sitúa al ruso en la categoría 4 (de 5) en su escala de dificultad. Esto tiene en cuenta sobre todo factores léxicos, gráficos y conceptuales. Si aún no lo has hecho, consulta nuestro reciente artículo sobre las diferencias y similitudes entre los idiomas inglés y ruso. Te dará una buena idea de lo que debes tener en cuenta y de lo que puede hacer que el ruso sea fácil para ti. Aquí hay algunos aspectos específicos que algunos angloparlantes pueden encontrar desafiantes sobre el aprendizaje del ruso, basados en las tres cosas que señalamos en la analogía del helado.
Preferencia
Esta es simple. Si disfrutas de algo, es más probable que quieras pasar tiempo haciéndolo. Aprender idiomas no es una excepción. Tenderás a tener una actitud más positiva desde el principio si tus razones para aprender ruso son personales, y esto es importante para la motivación. Si te están obligando a aprender ruso por una u otra razón, es probable que te esfuerces más simplemente por tu actitud.
Si no eres tú quien ha decidido que necesitas aprender ruso, echa un vistazo a estas razones por las que el ruso es realmente un gran idioma para conocer. O bien, conoce algunos datos curiosos sobre el idioma. Por ejemplo, ¿sabías que los astronautas necesitan dominar el ruso?
Cultura
Como angloparlantes, es cierto que no nos rozamos con los hablantes de ruso o con la cultura rusa demasiado a menudo. Rara vez oirás hablar ruso en la calle, y no recuerdo la última película rusa que se proyectó en mi ciudad, ni siquiera en el cine independiente. La televisión de nadie recibe ningún canal de televisión ruso popular, pero muchos de nosotros recibimos Telemundo, por ejemplo. Así que este aspecto de proximidad cultural puede hacer que el ruso sea más difícil de aprender que, por ejemplo, el español o el italiano. Tendrás que indagar un poco más para encontrar recursos para practicar ruso, pero a continuación te ofrecemos algunos para empezar.
Otra cosa que hace que el ruso sea culturalmente más difícil para los angloparlantes es la proximidad del idioma con otras lenguas europeas. El ruso tiene más palabras en común con las lenguas eslavas, el francés, el italiano y el alemán que con el inglés, por ejemplo. Sin embargo, ¡ya se conoce alrededor del 10% de las palabras rusas sólo por saber inglés!
Desafíos personales
¿El ruso es difícil de aprender para todo el mundo, o es más difícil para algunas personas? El Instituto del Servicio Exterior estima que los angloparlantes pueden llegar a dominar el ruso en unas 1100 «horas de clase». Obviamente, esto dependerá mucho de tu estilo personal de aprendizaje, de otros idiomas que conozcas, de los métodos de aprendizaje que elijas emplear, del tiempo que puedas dedicar al aprendizaje y de si estudias con constancia o no, entre otras cosas.
La parte más difícil del idioma ruso será probablemente la gramática para la mayoría de las personas. Si estás familiarizado con el método MosaLingua, sabes que no hacemos hincapié en la gramática en las etapas iniciales. Aprenda primero algo de vocabulario útil, manténgase centrado en su objetivo (la comunicación), y la gramática llegará de forma natural a medida que vaya avanzando.
…Pero, aquí hay algunas cosas que pueden ayudar
- Compañeros de idioma – estamos realmente en este recurso de aprendizaje de idiomas. En los tiempos que corren, no hace falta salir de casa para conocer lenguas extranjeras. Incluso tenemos una guía sobre dónde y cómo encontrar compañeros de idiomas. Antes de empezar, lee cómo sacar el máximo partido a un intercambio de idiomas en línea. Es mucho más atractivo hablar con una persona real sobre tus intereses genuinos que ceñirse a libros y ejercicios artificiales.
- Películas, televisión, canciones, libros, podcasts: echa un vistazo a la lista de recursos rusos que hemos recopilado. Hay algo para todo el mundo, y es una buena idea cambiar los tipos de actividades que estás utilizando para aprender el idioma. Mantenga las cosas divertidas e interesantes, y trabaje en diferentes habilidades (hablar, escuchar, leer, escribir, cultura, etc.)
- La aplicación MosaLingua Learn Russian para iOS, Android y su escritorio – Puedo dar fe de la eficacia de nuestra aplicación más reciente. Personalmente la uso todos los días y me sorprende constantemente lo bien que funciona
Entonces, ¿es difícil aprender ruso?
Al final del día, tú eres la única persona que puede hacer este juicio por ti mismo. No te preguntes: «¿Es difícil aprender ruso?». ¡Pregúntate si estás a la altura del reto! Esperamos que estos puntos le ayuden a comprender los aspectos del idioma a los que podría tener que dedicar algo de tiempo extra, y le den algunas estrategias para hacerlo. No olvides consultar estos consejos que te proponemos para aprender ruso y, por supuesto, descargarte la aplicación MosaLingua Russian. Como siempre, deja cualquier duda que tengas en nuestra sección de comentarios. Estamos aquí para ayudarte
¿Es difícil aprender ruso? Es más fácil de lo que crees!
¿Te ha gustado este vídeo? ¡Suscríbete a nuestro canal!
Gracias de antemano por valorar este artículo, esto animará al autor a escribir más
¿Te ha gustado este artículo?
Un clic no te costará nada, pero significaría mucho para nosotros:
Consigue tu kit gratuito
Más de 3 millones de miembros mejoran sus habilidades lingüísticas cada día con nuestros consejos exclusivos. Y es 100% GRATIS:
Tu KIT GRATUITO incluye: