El modelo de negocio sin ánimo de lucro está ganando terreno en todo el mundo, especialmente en el contexto de la caridad. También lo es el debate en torno al término sin ánimo de lucro. Principalmente, ¿es sin ánimo de lucro o con ánimo de lucro? Está claro que el debate es candente, ya que hay opiniones diversas incluso en diccionarios bien establecidos; mientras que el Oxford English Dictionary utiliza la versión con guion, el New Oxford Dictionary of North America reconoce la sin guion. Asimismo, los materiales legales y las entidades de Estados Unidos parecen utilizar los términos como sinónimos, incluyendo los estatutos de las corporaciones estatales y el IRS.
Sin ánimo de lucro o sin ánimo de lucro: Sin llegar a un consenso
Es evidente que no existe un consenso global. Dicho esto, la pregunta sigue siendo si hay algún significado persistente en la disparidad. En la práctica, las numerosas organizaciones y empresas que utilizan el término lo hacen indistintamente, lo que indica que no hay una diferencia real. Preguntados directamente, la gente de AskOxford, una interfaz de correo electrónico para dirigirse al OED, señaló el uso del guión en el OED como un respeto tradicional al término tal y como se desarrolló originalmente, mientras que la «nueva» versión americana ha aceptado más rápidamente el término como no lucrativo.
Técnicamente, sin embargo, parece haber una solución bastante clara y definitiva. Los gramáticos probablemente argumentarían que el uso del término en su forma con guiones indica su colocación como adjetivo, describiendo un sustantivo siguiente. Por ejemplo, el modelo de negocio sin ánimo de lucro es cada vez más popular. En su forma sin guion, el término se utiliza como sustantivo. Juntos, podrían utilizarse de la siguiente manera: el modelo de negocio sin ánimo de lucro se utiliza como base para muchas de las organizaciones sin ánimo de lucro de todo el mundo.