Información para el paciente
NOVOLIN® 70/30 (NO-voe-lin)
(insulina humana isofana en suspensión e insulina humana inyectable)
Para uso subcutáneo
No comparta su FlexPen o jeringas de Novolin 70/30 con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar a otras personas o contraer una infección grave.
¿Qué es Novolin70/30?
Novolin 70/30 es una insulina artificial que se utiliza para controlar la hiperglucemia en adultos y niños con diabetes mellitus.
¿Quién no debe utilizar Novolin 70/30?
No utilice Novolin 70/30 si:
– tiene un episodio de bajada de azúcar en sangre (hipoglucemia). – tiene una alergia a la insulina humana isofana, a la insulina humana o a cualquiera de los ingredientes de Novolin 70/30. Consulte el final de este folleto de información para el paciente para obtener una lista completa de los ingredientes de Novolin 70/30.
Antes de usar Novolin 70/30, informe a su proveedor de atención médica sobre todas sus condiciones médicas, incluyendo si:
– tiene problemas de hígado o riñón. – toma otros medicamentos, especialmente los llamados TZD (tiazolidinedionas). – tiene insuficiencia cardíaca u otros problemas de corazón. Si tiene insuficiencia cardíaca, ésta puede empeorar mientras toma TZD con Novolin 70/30. – está embarazada o planea quedarse embarazada. Hable con su médico sobre la mejor manera de controlar su nivel de azúcar en la sangre si planea quedarse embarazada o mientras lo está. – está amamantando o planea hacerlo. NOVOLIN 70/30 puede pasar a la leche materna. Hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor manera de alimentar a su bebé mientras usa NOVOLIN 70/30.
Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos con y sin receta médica,
vitaminas o suplementos a base de hierbas.
Antes de empezar a usar Novolin 70/30, hable con su proveedor de atención médica sobre los niveles bajos de azúcar en sangre y cómo
manejarlos.
¿Cómo debo usar Novolin 70/30?
– Lea las instrucciones de uso detalladas que vienen con su Novolin 70/30. – Utilice Novolin 70/30 exactamente como le indique su proveedor de atención médica. Su proveedor de atención médica debe indicarle la cantidad de Novolin 70/30 que debe utilizar y cuándo debe hacerlo. – Utilice Novolin 70/30 unos 30 minutos antes de comer. – Conozca el tipo, la potencia y la cantidad de insulina que utiliza. No cambie el tipo ni la cantidad de insulina que utiliza a menos que su médico se lo indique. Es posible que la cantidad de insulina y el mejor momento para administrarse la insulina deban cambiar si utiliza diferentes tipos de insulina. – Compruebe la etiqueta de su insulina cada vez que se inyecte para asegurarse de que está utilizando la insulina correcta. – Inyecte Novolin 70/30 bajo la piel (por vía subcutánea) en la zona del estómago, las nalgas, la parte superior de las piernas (muslos) o la parte superior de los brazos. No inyecte Novolin 70/30 en la vena (por vía intravenosa) o en el músculo (por vía intramuscular) ni lo utilice en una bomba de infusión de insulina. – No mezcle Novolin 70/30 con otras insulinas o líquidos. – Cambie (rote) el lugar de la inyección dentro de la zona que elija con cada dosis para reducir el riesgo de sufrir lipodistrofia (hoyos en la piel o piel engrosada) y amiloidosis cutánea localizada (piel con bultos) en los lugares de la inyección. o No utilice exactamente el mismo lugar para cada inyección. o No se inyecte en lugares donde la piel tenga hoyos, esté engrosada o tenga bultos. o No se inyecte en lugares donde la piel esté sensible, magullada, escamosa o dura, o en cicatrices o piel dañada. – Compruebe sus niveles de azúcar en sangre. Pregunte a su proveedor de atención médica cuáles deben ser sus niveles de azúcar en sangre y cuándo debe comprobar sus niveles de azúcar en sangre.
Mantenga Novolin 70/30 y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Su dosis de Novolin 70/30 puede tener que cambiar debido a:
Cambio en el nivel de actividad física o ejercicio, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, cambio en la dieta, o debido a otros medicamentos que tome.
¿Qué debo evitar mientras uso Novolin 70/30?
Mientras use Novolin 70/30 no:
– conduzca o maneje maquinaria pesada hasta que sepa cómo le afecta Novolin 70/30. – beber alcohol o utilizar medicamentos de prescripción o de venta libre que contengan alcohol.
¿Cuáles son los posibles efectos adversos de Novolin 70/30?
Novolin 70/30 puede causar efectos adversos graves que pueden conducir a la muerte, incluyendo:
– un nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre pueden incluir:
o mareos o aturdimiento, sudoración, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, dificultad para hablar, temblores, latidos rápidos del corazón, ansiedad, irritabilidad o cambios de humor, hambre. ○ Su proveedor de atención médica puede prescribirle un kit de emergencia de glucagón para que otras personas puedan administrarle una inyección si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo (hipoglucemia) y usted no puede tomar azúcar por vía oral.
– reacción alérgica grave (reacción en todo el cuerpo). Busque ayuda médica inmediatamente si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica grave: ○ una erupción en todo el cuerpo, tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o sudoración. – un nivel bajo de potasio en la sangre (hipopotasemia). – Insuficiencia cardíaca. Tomar ciertas píldoras para la diabetes llamadas tiazolidinedionas o «TZD» con Novolin 70/30 puede causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. Esto puede ocurrir incluso si nunca ha tenido insuficiencia cardíaca o problemas de corazón antes. Si ya tiene insuficiencia cardíaca, ésta puede empeorar mientras toma TZD con Novolin 70/30. Su médico debe vigilarle de cerca mientras esté tomando TZD con Novolin 70/30. Informe a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma nuevo o peor de insuficiencia cardíaca, incluyendo: o dificultad para respirar, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento de peso repentino.
El tratamiento con TZDs y Novolin 70/30 puede necesitar ser ajustado o interrumpido por su proveedor de atención médica si tiene una insuficiencia cardíaca nueva o peor.
Obtenga ayuda médica de emergencia si tiene: – hipoglucemia grave que necesita hospitalización o atención en urgencias, y asegúrese de informar al personal del hospital de las unidades de Novolin 70/30 que le ha recetado su proveedor de asistencia sanitaria. – problemas para respirar, falta de aliento, aceleración de los latidos del corazón, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudoración, somnolencia extrema, mareos, confusión. Los efectos secundarios más comunes de Novolin 70/30 incluyen – nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia), reacciones alérgicas incluyendo reacciones en el lugar de la inyección, engrosamiento de la piel o pozos en el lugar de la inyección (lipodistrofia), aumento de peso e hinchazón (edema) en las manos o los pies.
Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Novolin 70/30. Llame a su médico para que le aconseje sobre los efectos secundarios. Puede informar de los efectos secundarios a la FDA en el teléfono 1-800-FDA-1088.
Información general sobre el uso seguro y eficaz de Novolin 70/30
Los medicamentos se prescriben a veces con fines distintos a los que figuran en el prospecto de información al paciente. No utilice Novolin 70/30 para una afección para la que no ha sido recetado. No dé Novolin 70/30 a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted. Puede perjudicarles.
Este folleto de información al paciente resume la información más importante sobre Novolin 70/30. Si desea más información, hable con su proveedor de atención médica. Puede pedirle a su farmacéutico o proveedor de atención médica información sobre Novolin 70/30 escrita para proveedores de atención médica. Para obtener más información, llame al 1-800-727-6500 o visite www.novonordisk-us.com.
¿Cuáles son los ingredientes de Novolin 70/30?
Ingrediente activo: 70% de isofano de insulina humana y 30% de insulina humana
Ingredientes inactivos: glicerol,metacresol, zinc, fenol, fosfato disódico dihidratado, sulfato de protamina, agua para inyección, ácido clorhídrico e hidróxido de sodio.
Novolin®, FlexPen® y Novo Nordisk® son marcas registradas de Novo Nordisk A/S.
© 2005 – 2019 Novo Nordisk
Fabricado por:
Novo Nordisk A/S
DK-2880 Bagsvaerd, Dinamarca
Para información sobre Novolin 70/30 contacte con:
Novo Nordisk Inc.
800 Scudders Mill Road
Plainsboro, New Jersey 08536
Esta información para el paciente ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos. Revisado: 11/2019
Instrucciones de uso para el paciente
Novolin® 70/30 10 mL vial de dosis múltiples (100 Unidades/mL, U-100)
Antes de empezar, reúna todos los suministros que necesitará utilizar para preparar y administrar su inyección de insulina.
Nunca reutilice jeringas y agujas.
¿Cómo debo utilizar el vial de Novolin 70/30?
1. Compruebe que tiene el tipo de insulina correcto. 2. Observa el vial y la insulina. La insulina debe ser una suspensión turbia o lechosa. El tapón a prueba de manipulaciones debe estar colocado antes del primer uso. Si el tapón ha sido retirado antes de su primer uso del vial, o si el precipitado (el depósito blanco en el fondo del vial) ha adquirido un aspecto grumoso o granular o ha formado un depósito de partículas sólidas en la pared del vial, no lo utilice y llame a Novo Nordisk al 1-800-727-6500. 3. Lávese las manos con agua y jabón. Si limpia el lugar de la inyección con un hisopo con alcohol, deje que el lugar de la inyección se seque antes de inyectarse. 4. Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo rotar los lugares de inyección y cómo aplicar una inyección. Novolin 70/30 puede inyectarse bajo la piel (por vía subcutánea) de la zona del estómago, las nalgas, la parte superior de las piernas (muslos) o la parte superior de los brazos. Cambie (rote) los lugares de inyección dentro de la zona que elija para cada dosis para reducir el riesgo de sufrir lipodistrofia (hoyos en la piel o piel engrosada) y amiloidosis cutánea localizada (piel con bultos) en los lugares de inyección. No se inyecte en lugares donde la piel tiene hoyos, está engrosada o tiene bultos. No inyectar en lugares donde la piel esté sensible, magullada, escamosa o dura, ni en cicatrices o piel dañada. 4. Si está utilizando un vial nuevo, retire el tapón a prueba de manipulaciones. Limpie el tapón de goma con un hisopo con alcohol. 5. 5. Haga rodar el vial suavemente 10 veces entre sus manos para mezclarlo. Este procedimiento debe realizarse con el vial en posición horizontal. El procedimiento de rodamiento debe repetirse hasta que la suspensión tenga un aspecto uniformemente blanco y turbio. Si se agita justo antes de introducir la dosis en la jeringa, se pueden producir burbujas o espuma, lo que podría hacer que se extrajera una dosis incorrecta de insulina. 6. Tire hacia atrás del émbolo de la jeringa hasta que la punta negra llegue a la marca del número de unidades que va a inyectar. 7. Empuja la aguja a través del tapón de goma del vial, y empuja el émbolo hasta el fondo para forzar la entrada de aire en el vial. 8. Gire el vial y la jeringa al revés y tire lentamente del émbolo hacia atrás hasta unas pocas unidades más allá de la dosis correcta. 9. 9. Si hay burbujas de aire, golpee suavemente la jeringa con el dedo para que las burbujas de aire suban a la parte superior. A continuación, empuje lentamente el émbolo hasta la marca de la dosis correcta. Este proceso debería mover cualquier burbuja de aire presente en la jeringa de vuelta al vial. 10. Compruebe que tiene la dosis correcta de Novolin 70/30 en la jeringa. 11. Saque la jeringa con la aguja del tapón de goma del vial. 12. Su médico debe indicarle si necesita pellizcar la piel antes de insertar la aguja. Esto puede variar de un paciente a otro, por lo que es importante que pregunte a su médico si no ha recibido instrucciones sobre cómo pellizcar la piel. Introduzca la aguja en la piel. Presione el émbolo de la jeringa para inyectar la insulina. Cuando termine de inyectarse la insulina, saque la aguja de la piel. Es posible que vea una gota de Novolin 70/30 en la punta de la aguja. Esto es normal y no afecta a la dosis que acaba de recibir. Si ve sangre después de sacar la aguja de la piel, presione ligeramente el lugar de la inyección con un trozo de gasa o una toallita con alcohol. No frote la zona. 13. Después de la inyección, no vuelva a tapar la aguja. Coloque las jeringas, las agujas y los viales de insulina usados en un recipiente desechable para objetos punzantes resistente a los pinchazos, o en algún tipo de recipiente de plástico duro o de metal con un tapón de rosca, como una botella de detergente o una lata de café. 14. Pregunte a su proveedor de atención sanitaria sobre la forma correcta de tirar las jeringuillas y agujas usadas. Puede haber leyes estatales o locales sobre la forma correcta de tirar las jeringuillas y agujas usadas. No tire las agujas y jeringas usadas en la basura doméstica o en el reciclaje.
¿Cómo debo conservar Novolin® 70/30?
– No congele Novolin 70/30. No utilice Novolin 70/30 si se ha congelado. – Mantenga Novolin 70/30 alejado del calor o la luz. – Todos los viales sin abrir: o Almacenar los viales sin abrir de Novolin 70/30 en la nevera a una temperatura de 36°F a 46°F (2°C a 8°C). o Los viales sin abrir pueden utilizarse hasta la fecha de caducidad impresa en la etiqueta, si se han almacenado en la nevera. o Los viales sin abrir deben desecharse después de 42 días, si se almacenan a temperatura ambiente por debajo de 77°F (25°C). – Después de abrir los viales: o Los viales abiertos de Novolin 70/30 pueden almacenarse a temperatura ambiente por debajo de 77°F (25°C). No refrigerar. o Tirar todos los viales de Novolin 70/30 abiertos después de 42 días, incluso si todavía tienen insulina.
Revisado: 11/2019
Instrucciones de uso
Novolin® 70/30 FlexPen®
(suspensión isofánica de insulina humana e inyección de insulina humana)
Para uso subcutáneo
Introducción
Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar su Novolin 70/30 FlexPen.
No comparta su Novolin 70/30 FlexPen con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar a otras personas una infección grave, o contraer una infección grave a través de ellas.
Novolin 70/30 FlexPen es una pluma de insulina desechable de marcación por dosis, de un solo uso para el paciente. Puede seleccionar dosis de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad. Novolin 70/30 FlexPen está diseñada para ser utilizada con las agujas NovoFine, NovoFine Plus o NovoTwist.
Las personas ciegas o con problemas de visión no deben utilizar Novolin 70/30 FlexPen sin la ayuda de una persona capacitada para utilizar Novolin 70/30 FlexPen.
Preparación
Asegúrese de tener los siguientes elementos:
– Novolin 70/30 FlexPen – Nuevo NovoFine, NovoFine Plus o NovoTwist – Hisopo con alcohol – Gasas
Preparando su Novolin 70/30 FlexPen
Lávese las manos con agua y jabón. Antes de empezar a preparar su inyección, compruebe la etiqueta para asegurarse de que está tomando el tipo correcto de insulina. Esto es especialmente importante si toma más de 1 tipo de insulina. Novolin 70/30 debe tener un aspecto blanco y turbio después de la mezcla.
A. Deje que la insulina alcance la temperatura ambiente antes de usarla. Esto hace que sea más fácil de mezclar.
Retire el capuchón de la pluma (ver diagrama A).
B. Mueva suavemente la pluma hacia arriba y hacia abajo veinte veces entre la posición 1 y 2, como se muestra, para que la bola de cristal se mueva de un extremo del cartucho al otro (ver diagrama B).
Repita el movimiento de la pluma hasta que el líquido aparezca blanco y turbio. No utilice la pluma si el líquido aparece descolorido o contiene partículas.
Para cada inyección siguiente, mueva la pluma hacia arriba y hacia abajo entre las posiciones 1 y 2 al menos diez veces hasta que el líquido aparezca blanco y turbio.
Después de la mezcla, complete todos los pasos siguientes de la inyección inmediatamente. Si hay un retraso, será necesario mezclar la insulina de nuevo.
Limpie el tapón de goma con un hisopo con alcohol.
Antes de inyectarse, deben quedar al menos 12 unidades de insulina en el cartucho para asegurarse de que la insulina restante se mezcla uniformemente. Si quedan menos de 12 unidades en su Novolin 70/30 FlexPen, utilice una nueva pluma.
Colocación de la aguja
C. Retire la lengüeta protectora de una aguja desechable.
Enrosque la aguja firmemente en su Novolin 70/30 FlexPen. Es importante que la aguja se coloque recta (véase el diagrama C).
Nunca coloque una aguja desechable en su Novolin 70/30 FlexPen hasta que esté listo para ponerse la inyección.
D. Retire el capuchón exterior grande de la aguja (vea el diagrama D).
E. Retire el capuchón interior de la aguja y deséchelo (vea el diagrama E).
Tenga cuidado de no doblar o dañar la aguja antes de usarla.
Para reducir el riesgo de pinchazos inesperados, no vuelva a colocar nunca el capuchón interior de la aguja.
Dar la inyección de aire antes de cada inyección
Antes de cada inyección pueden acumularse pequeñas cantidades de aire en el cartucho durante el uso normal. Para evitar la inyección de aire y asegurarse de que se aplica la dosis correcta de insulina:
F. Gire el selector de dosis para seleccionar 2 unidades (ver diagrama F).
G. Sostenga su Novolin 70/30 FlexPen con la aguja apuntando hacia arriba. Golpee suavemente el cartucho con el dedo unas cuantas veces para que las burbujas de aire se acumulen en la parte superior del cartucho (ver diagrama G).
Debería aparecer una gota de insulina en la punta de la aguja. Si no es así, cambie la aguja y repita el procedimiento no más de 6 veces.
Si no ve una gota de insulina después de 6 veces, no utilice la Novolin 70/30 FlexPen y póngase en contacto con Novo Nordisk en el 1-800-727-6500.
Puede quedar una pequeña burbuja de aire en la punta de la aguja, pero no se inyectará.
Seleccionando su dosis
Compruebe y asegúrese de que el selector de dosis está ajustado en 0.
I. Gire el selector de dosis hasta el número de unidades que necesita inyectar. El puntero debe alinearse con su dosis.
La dosis puede corregirse hacia arriba o hacia abajo girando el selector de dosis en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el puntero (ver diagrama I). Al girar el selector de dosis, tenga cuidado de no presionar el pulsador, ya que saldrá insulina.
No puede seleccionar una dosis mayor que el número de unidades que quedan en el cartucho.
Oirá un clic por cada unidad marcada. No fije la dosis contando el número de clics que oiga.
No utilice la escala impresa en el cartucho para medir su dosis de insulina.
Disponga de la inyección
Disponga de la inyección exactamente como le indique su profesional sanitario. Su proveedor de atención médica debe indicarle si necesita pellizcar la piel antes de inyectarse. Limpie la piel con un hisopo con alcohol y deje que la zona se seque.
Novolin 70/30 puede inyectarse bajo la piel (por vía subcutánea) de la zona del estómago, las nalgas, la parte superior de las piernas (muslos) o la parte superior de los brazos.
Para cada inyección, cambie (rote) el lugar de inyección dentro de la zona de la piel que utilice. Cambie (rote) los lugares de inyección dentro de la zona que elija para cada dosis para reducir el riesgo de contraer lipodistrofia (hoyos en la piel o piel engrosada) y amiloidosis cutánea localizada (piel con bultos) en los lugares de inyección. No utilice el mismo lugar de inyección para cada inyección. No inyecte en lugares donde la piel tenga hoyos, esté engrosada o tenga bultos. No inyecte en lugares donde la piel esté sensible, magullada, escamosa o dura, ni en cicatrices o piel dañada.
J. Introduzca la aguja en su piel.
Inyecte la dosis presionando el pulsador hasta el final hasta que el 0 se alinee con el puntero (ver diagrama J). Tenga cuidado de pulsar sólo el botón cuando se inyecte.
Girando el selector de dosis no se inyectará la insulina.
K. Mantenga la aguja en la piel durante al menos 6 segundos, y mantenga el pulsador presionado hasta el final hasta que la aguja se haya retirado de la piel (ver diagrama K). Así se asegurará de que se ha administrado la dosis completa.
Es posible que vea una gota de insulina en la punta de la aguja. Esto es normal y no tiene ningún efecto sobre la dosis que acaba de recibir. Si aparece sangre después de sacar la aguja de la piel, presione ligeramente el lugar de la inyección con una gasa o un hisopo con alcohol. No frote la zona.
No vuelva a tapar la aguja. Volver a tapar puede provocar una lesión por pinchazo de aguja. Retire la aguja de la Novolin 70/30 FlexPen después de cada inyección y deséchela. Esto ayuda a prevenir infecciones, fugas de insulina y le ayudará a asegurarse de que se inyecta la dosis correcta de insulina.
Si no tiene un contenedor de objetos punzantes, deslice cuidadosamente la aguja en el capuchón exterior de la aguja. Retire la aguja de forma segura y tírela a la basura tan pronto como pueda.
Coloque sus agujas usadas en un contenedor de eliminación de objetos punzantes autorizado por la FDA inmediatamente después de su uso. No tire (deseche) las agujas sueltas en la basura doméstica. – Si no dispone de un contenedor de eliminación de objetos punzantes autorizado por la FDA, puede utilizar un contenedor doméstico que: o esté fabricado con un plástico resistente o pueda cerrarse con una tapa hermética y resistente a los pinchazos, sin que los objetos punzantes puedan salirse o esté en posición vertical y estable durante su uso o sea resistente a las fugas o esté debidamente etiquetado para advertir de la existencia de residuos peligrosos en el interior del contenedor – Cuando su contenedor de eliminación de objetos punzantes esté casi lleno, tendrá que seguir las directrices de su comunidad sobre la forma correcta de deshacerse de su contenedor de eliminación de objetos punzantes. Es posible que existan leyes estatales o locales sobre cómo debe tirar las agujas y jeringuillas usadas. Para obtener más información sobre la eliminación segura de objetos punzantes, y para obtener información específica sobre la eliminación de objetos punzantes en el estado en el que vive, visite el sitio web de la FDA en: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal. No tire el contenedor de desecho de objetos punzantes usados a la basura doméstica, a menos que las normas de su comunidad lo permitan. No recicle su contenedor para objetos punzantes usado. – Cuando no quede suficiente medicamento en su Novolin 70/30 FlexPen para la dosis prescrita, el Novolin 70/30 FlexPen puede tirarse a la basura doméstica después de haber retirado la aguja. La Novolin 70/30 FlexPen evita que el cartucho se vacíe por completo. Está diseñado para administrar 300 unidades.
L. Coloque el capuchón de la pluma en la Novolin 70/30 FlexPen y guarde la Novolin 70/30 FlexPen sin la aguja colocada (véase el diagrama L). El almacenamiento sin la aguja colocada ayuda a evitar las fugas, el bloqueo de la aguja y la entrada de aire en la pluma.
¿Cómo debo guardar Novolin 70/30 FlexPen?
– No congele Novolin 70/30. No utilice Novolin 70/30 si se ha congelado. – Mantenga Novolin 70/30 alejado del calor y la luz. – Hasta el primer uso: o Almacenar Novolin 70/30 FlexPen sin usar en el refrigerador a una temperatura de 36°F a 46°F (2°C a 8°C). o Novolin 70/30 FlexPen sin usar puede utilizarse hasta la fecha de caducidad impresa en la etiqueta, si se mantiene en el refrigerador a una temperatura de 36°F a 46°F (2°C a 8°C). o Novolin 70/30 FlexPen sin usar almacenado a temperatura ambiente debe desecharse después de 28 días. – En uso: o Guarde la Novolin 70/30 FlexPen que está utilizando actualmente fuera de la nevera a temperatura ambiente por debajo de los 30°C (86°F) durante un máximo de 28 días. o La Novolin 70/30 FlexPen que está utilizando debe desecharse después de 28 días, incluso si todavía le queda insulina. o Guarde la Novolin 70/30 FlexPen sin la aguja puesta.
Mantenimiento
Para un uso seguro y adecuado de su Novolin 70/30 FlexPen asegúrese de manejarla con cuidado. Evite dejar caer su Novolin 70/30 FlexPen ya que puede dañarla. Si te preocupa que tu Novolin 70/30 FlexPen esté dañado, utiliza uno nuevo. Puede limpiar el exterior de su Novolin 70/30 FlexPen limpiándolo con un paño húmedo. No empape ni lave su Novolin 70/30 FlexPen, ya que podría dañarla. No rellene su Novolin 70/30 FlexPen.
Retire la aguja de Novolin 70/30 FlexPen después de cada inyección. Esto ayuda a garantizar la esterilidad, a evitar la fuga de insulina y le ayudará a asegurarse de que se inyecta la dosis correcta de insulina para futuras inyecciones.
Tenga cuidado al manipular las agujas usadas para evitar los pinchazos y la transmisión de enfermedades infecciosas.
Mantenga su Novolin 70/30 FlexPen y las agujas fuera del alcance de los niños.
Use Novolin 70/30 FlexPen según las indicaciones para tratar su diabetes.
Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección.
Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto en caso de que su Novolin 70/30 FlexPen se pierda o se dañe.
Recuerde llevar consigo la pluma desechable Novolin 70/30 FlexPen. No lo deje en el coche o en otro lugar donde pueda calentarse o enfriarse demasiado.
Estas instrucciones de uso han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.
Publicado: 11/2019