Foto de Emma Matthews en Unsplash
Hay tres signos de puntuación que intervienen en la elaboración de una lista en una frase: la coma, los dos puntos y el punto y coma. El que utilices depende de lo compleja que sea tu lista.
Comma
Si estás escribiendo una lista simple, puedes simplemente insertar una coma después de cada elemento. Así:
Hoy he comido galletas, galletas y más galletas.
Colón y coma
También puedes usar dos puntos antes de introducir los elementos de la lista. En muchos casos, esto hará que la frase sea más concisa y que los elementos de la lista sean más aparentes.
Echa un vistazo a esta frase:
Roxy tenía tres opciones para comer, que eran pizza, grubs y salamandra.
Podrías acortar esta frase colocando dos puntos antes de tu lista (y utilizando comas para separar los elementos). Esa frase quedaría así:
Roxy tenía tres opciones para almorzar: pizza, larvas y salamandra.
Con la ayuda de los dos puntos, también puedes combinar frases. Este es el original:
Ralph pensó en dos cosas. Una cosa en la que pensó fue en la pizza. La otra cosa en la que pensó fue en el álgebra.
Aquí está la nueva frase:
Ralph pensó en dos cosas: en la pizza y en el álgebra.
(Fíjate aquí que las comas no separan estos elementos de la lista porque sólo hay dos.)
Así de corto. Así de sencillo. Gracias, dos puntos y coma.
¡Únete hoy a mi grupo privado de escritura en Facebook! Haz clic aquí: http://www.facebook.com/groups/dotanddashllc
Colón y punto y coma
Si tu lista es compleja, es posible que quieras utilizar puntos y comas como separadores para facilitar la lectura de cada elemento individual. O, como dice el Manual de Estilo de Chicago en la sección 6.58, «Cuando los elementos de una serie contienen por sí mismos puntuación interna, separar los elementos con punto y coma puede ayudar a la claridad.»
Aquí hay un ejemplo de una lista compleja que utiliza tanto los dos puntos como el punto y coma:
Los elementos de la lista de Navidad de Martina son los siguientes: un jersey rojo y peludo; dos videojuegos superviolentos e impresionantes; una copia vieja y estropeada de Fahrenheit 451; y seis adorables hamsters pequeños.
Los elementos de la lista de Martina son complejos porque, como observarás, los elementos contienen muchos detalles y signos de puntuación (en este caso, comas) dentro de los elementos singulares. Si sólo usáramos comas para separar los ítems, en lugar de punto y coma, sería más difícil ver dónde termina un ítem y empieza el siguiente.
Resumiendo
Si tu lista es sencilla, usa comas para separar los ítems.
Ejemplo: Anoche Regina vio un ratón, un mago y un tomate.
Si tu lista es sencilla, también puedes utilizar dos puntos para introducir la lista y comas para separar los elementos.
Ejemplo: Anoche Regina vio: un ratón, un mago y un tomate.
Si tu lista es compleja, utiliza dos puntos para introducir la lista y punto y coma para separar los elementos.
Ejemplo: Anoche Regina vio: un ratón viejo y feo; un mago de aspecto aterrador y malhumorado; y un tomate mohoso y apestoso.
Erin Servais es editora de libros y entrenadora de autores centrada en mujeres autoras-empresarias. Para saber más sobre cómo puede ayudarte a alcanzar tus objetivos editoriales, visita su sitio web, Dot and Dash, o envíale un correo electrónico a [email protected].
Reclama tu muestra de edición de libro GRATIS y conoce más sobre mis paquetes de edición aquí: https://www.dotanddashllc.com/editing-evaluations