¿Qué significan homoflexible y heteroflexible?
Homoflexible se refiere a alguien que es predominantemente homosexual pero que a veces se siente atraído sexualmente por el sexo opuesto. Heteroflexible se refiere a quien es predominantemente heterosexual pero a veces se siente atraído sexualmente por el mismo sexo.
¿De dónde vienen homoflexible y heteroflexible?
El sentido más común del prefijo homo- es «uno y lo mismo» -o, más bien, «similar» o «parecido»- y deriva del griego. Este es el sentido que forma homosexual, que, como adjetivo, se refiere a la atracción sexual hacia personas del mismo sexo, y como sustantivo, a las personas que tienen esa atracción. Ambas formas debutan en la lengua inglesa a finales del siglo XIX.
A principios del siglo XX, homo (acortamiento de homosexual) comienza a utilizarse como adjetivo y sustantivo en acepciones despectivas sinónimo de su derivado. De esta palabra procede el adjetivo homoflexible. En otras palabras, homoflexible no es un prefijo más una palabra base, sino que es un compuesto de la palabra homo («homosexual») y la palabra flexible, cuyo sentido relacionado con estar dispuesto a probar cosas diferentes data del siglo XVI. Según las pruebas impresas, el argot homoflexible se formó a principios del siglo XXI, y se utiliza para describir a una persona que se siente atraída principalmente por los de su mismo sexo, pero que a veces también se siente atraída por el sexo opuesto.
La contraparte de homoflexible es heteroflexible, que aparece por primera vez en el argot universitario por la misma época:
Término candente que está siendo prohibido en el campus: Heteroflexible-la condición de no ser completamente bisexual pero abierto a la aventura.
– The Buffalo (New York) News, 20 dic. 2002
Al igual que homo-, el prefijo hetero-, que significa «otro» o «diferente», también procede del griego. Del mismo modo, el término heterosexual, que denota la atracción sexual por el sexo opuesto, también se originó a finales del siglo XIX en yuxtaposición con homosexual. A principios del siglo XX, se empieza a utilizar la forma abreviada hetero para referirse a la atracción heterosexual, y a mediados de siglo se empieza a utilizar para referirse a una persona heterosexual. Al igual que homoflexible, heteroflexible deriva del acortamiento, no del prefijo.
Tanto homoflexible como heteroflexible también se utilizan ocasionalmente como sustantivos para referirse a una persona que muestra el comportamiento sugerido por las respectivas formas adjetivas. También puedes encontrar las formas sustantivas relacionadas homoflexibilidad y heteroflexibilidad, que significan un estado de ser homoflexible o heteroflexible.
¿Cómo se utilizan homoflexible y heteroflexible?
El alojamiento en habitaciones mixtas puede satisfacer muchas necesidades. Algunos estudiantes heterosexuales dicen que les permite vivir con sus amigos más cercanos, independientemente del género. Algunos estudiantes homosexuales expresan sentimientos similares, mientras que otros destacan su felicidad por evitar un compañero de habitación heterosexual del mismo sexo. «Ahora vivo con chicos heterosexuales, y definitivamente veo las tensiones sexuales, que me han hecho sentir muy incómodo», dijo un estudiante, que se describió a sí mismo como «homoflexible» y pidió no ser nombrado porque sus padres desconocen su orientación sexual. «Voy a ser mucho más feliz viviendo con una chica que con un chico. Y nunca querría vivir con un chico con el que saliera».
– Tamar Lewin, The New York Times, 11 de mayo de 2002Cait y Chris dicen que son bisexuales mientras que Matt se define como homoflexible, es decir, que prefiere a los hombres pero está abierto a las mujeres.
– Charlie Moore, MailOnline, 20 nov. 2017
Las palabras que estamos viendo hablan de palabras que cada vez vemos más en uso pero que aún no han cumplido nuestros criterios de entrada.
