Resumen del producto
- Vea la nota de envío importante abajo
- La insulina no es reembolsable.
- LA INSULINA NO PUEDE SER ENVIADA A APARTADOS POSTALES
- NO PODEMOS ENVIAR INSULINA AL EXTRANJERO
- LA INSULINA SÓLO SE ENVÍA DESDE NUESTRO ALMACÉN DE LUNES A JUEVES
- NO PODEMOS ENVIAR INSULINA A NINGÚN TERRITORIO DE LOS EE.UU. DEBIDO A TIEMPOS DE ENVÍO ESTIMADOS INCONSISTENTES QUE PUEDEN JEFAR LA INTEGRIDAD DE LOS MEDICAMENTOS CON CONTROL DE TEMPERATURA
- NO PODEMOS ENVIAR INSULINA AL EXTRANJERO
POR FAVOR TENGA EN CUENTA: EL VIAL EN SÍ MIDE UNOS 6ML, LA INSULINA MIDE 3ML. EL VIAL NO ESTARÁ LLENO CUANDO LO RECIBA.
IMPORTANTE: CÓMO UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN: Esto es un resumen y NO tiene toda la información posible sobre este producto. Esta información no asegura que este producto sea seguro, efectivo o apropiado para usted. Esta información no es un consejo médico individual y no sustituye el consejo de su profesional de la salud. Consulte siempre a su profesional de la salud para obtener información completa sobre este producto y sus necesidades de salud específicas.
INSULINA HUMANA EN SUSPENSIÓN – INYECCIÓN
(IN-sue-lin HYOO-muhn EYE-sew-fane)
Usos: Este producto de insulina artificial es el mismo que la insulina humana. Se utiliza junto con una dieta adecuada y un programa de ejercicios para controlar el nivel de azúcar en sangre en personas con diabetes. El control de la hiperglucemia ayuda a prevenir enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, enfermedades renales, problemas de circulación, ceguera y problemas de la función sexual. La insulina humana isofana es una insulina de acción intermedia. Comienza a actuar más lentamente pero dura más que la insulina normal. La insulina isofana se utiliza a menudo en combinación con una insulina de acción más corta. En algunas personas con diabetes, la insulina puede utilizarse sola o con otros medicamentos para la diabetes (por ejemplo, sulfonilureas como la gliburida). Las personas con diabetes no producen suficiente insulina para que su cuerpo utilice adecuadamente el azúcar de los alimentos. Llevar una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y utilizar la insulina según las indicaciones puede ayudarle a llevar una vida activa y saludable.
Cómo utilizarlo: Lea el folleto de información para el paciente antes de empezar a usar esta insulina y cada vez que se reponga. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Esta insulina debe inyectarse. Aprenda todas las instrucciones de preparación y uso, incluyendo cómo medir la dosis correcta, cómo inyectar este medicamento correctamente y cómo autogestionar su diabetes (por ejemplo, controlar el nivel de azúcar en sangre, reconocer y tratar los niveles altos/bajos de azúcar en sangre). Su profesional de la salud le enseñará a utilizar este medicamento. Si tiene alguna duda, consulte a su médico, educador en diabetes o farmacéutico. Lávese las manos antes de medir e inyectar la insulina. Antes de usarla, caliente este medicamento a temperatura ambiente si ha sido refrigerado. No se inyecte insulina fría porque puede ser dolorosa. El envase de insulina que está utilizando actualmente puede conservarse a temperatura ambiente. El tiempo de conservación a temperatura ambiente depende del producto. Consulte a su farmacéutico. (Véase también la sección Almacenamiento.) Haga rodar suavemente el frasco o cartucho, dándole la vuelta y vuelta para mezclar el medicamento. No agitar el envase. Compruebe visualmente si el producto presenta grumos o decoloración. Si hay alguno de ellos, no utilice la insulina. La insulina de isofano debe tener un aspecto homogéneo, turbio y lechoso después de la mezcla. No la utilices si ves grumos de material blanco, un aspecto «escarchado» o partículas pegadas a los lados del vial o del cartucho. Antes de inyectar cada dosis, limpie el lugar de la inyección con alcohol. Es importante cambiar diariamente el lugar de la inyección para evitar zonas problemáticas bajo la piel (lipodistrofia). No reutilizar el lugar durante 2 semanas. Inyecte el medicamento rápidamente durante 2-4 segundos bajo la piel del muslo, el abdomen, la nalga o la parte posterior del brazo. Si la inyección es demasiado lenta (más de 5 segundos), la punta de la aguja puede obstruirse y no obtener la dosis correcta. No se inyecte en una vena. Después de extraer la aguja, aplique una suave presión en el lugar de la inyección. No frote la zona. La dosis se basa en su condición médica y en la respuesta a la terapia. Mida cada dosis con mucho cuidado porque incluso pequeños cambios en la cantidad de insulina pueden tener un gran efecto en sus niveles de azúcar en sangre. Utilice este medicamento regularmente según las indicaciones de su médico para obtener el máximo beneficio. Siga cuidadosamente el plan de tratamiento con insulina, el plan de comidas y el programa de ejercicios que le haya recomendado su médico. Controle su nivel de azúcar en la orina y en la sangre según las indicaciones de su médico. Lleve un registro de sus resultados y compártalos con su médico. Esto es muy importante para determinar la dosis correcta de insulina. Este producto sólo puede mezclarse con la insulina normal. Introduzca siempre primero la insulina normal en la jeringa y después la insulina isofánica. Consulte a su farmacéutico sobre los productos que pueden mezclarse y sobre el método adecuado para mezclar la insulina. Nunca se inyecte una mezcla de diferentes insulinas en una vena. No cambie de marca/tipo de insulina, jeringas o agujas sin que su médico le indique cómo hacerlo. No reutilice las agujas y jeringas desechables. Aprenda a guardar y desechar las agujas y el material médico de forma segura. Consulte a su farmacéutico.
EFECTOS SECUNDARIOS: Pueden producirse reacciones en el lugar de la inyección (por ejemplo, dolor, enrojecimiento, irritación). Si alguno de estos efectos persiste o empeora, notifique a su médico o farmacéutico rápidamente. Si su médico le ha indicado el uso de este medicamento, recuerde que ha considerado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de efectos secundarios. Muchas personas que utilizan este medicamento no tienen efectos secundarios graves. Este medicamento puede causar un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Este efecto puede ocurrir si no consume suficientes calorías o si ha tomado demasiada insulina. Los síntomas incluyen escalofríos, sudor frío, visión borrosa, mareos, somnolencia, temblores, latidos rápidos del corazón, debilidad, dolor de cabeza, desmayos, hormigueo en las manos/pies y hambre. Es un buen hábito llevar pastillas o gel de glucosa para tratar las bajadas de azúcar. Si no dispone de estas formas fiables de glucosa, eleve rápidamente su nivel de azúcar en sangre comiendo una fuente rápida de azúcar, como azúcar de mesa, miel o caramelos, o beba un vaso de zumo de naranja o un refresco no dietético. Informe inmediatamente a su médico sobre la reacción. Para ayudar a prevenir la hipoglucemia, coma con regularidad y no se salte comidas. Consulte a su médico o farmacéutico sobre lo que debe hacer si se salta una comida. Una cantidad insuficiente de insulina puede provocar síntomas de hiperglucemia. Los síntomas incluyen sed, aumento de la micción, confusión, somnolencia, enrojecimiento, respiración rápida y aliento con olor a fruta. Si aparecen estos síntomas, informe a su médico inmediatamente. Puede ser necesario aumentar su dosis. Una reacción alérgica muy grave a este medicamento es poco probable, pero busque atención médica inmediata si se produce. Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir: erupción cutánea, picor/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta), mareos intensos, dificultad para respirar. Esta no es una lista completa de posibles efectos secundarios. Si observa otros efectos no mencionados anteriormente, póngase en contacto con su médico o farmacéutico. En EE.UU. – Llame a su médico para que le aconseje sobre los efectos secundarios. Puede informar de los efectos secundarios a la FDA en el 1-800-FDA-1088. En Canadá – Llame a su médico para que le aconseje sobre los efectos secundarios. Puede informar de los efectos secundarios a Health Canada en el 1-866-234-2345. PRECAUCIONES: Antes de usar la insulina, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a ella; o a otros tipos de insulinas; o si tiene cualquier otra alergia. Este producto puede contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Hable con su farmacéutico para obtener más detalles. No utilice este medicamento cuando tenga un nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia). Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de: problemas de las glándulas suprarrenales/hipófisis, infección (especialmente con diarrea o vómitos), enfermedad renal, enfermedad hepática, problemas nerviosos (por ejemplo, neuropatía diabética), problemas de tiroides. Puede experimentar visión borrosa, mareos o somnolencia debido a niveles de azúcar en sangre extremadamente bajos o altos. No conduzca, ni utilice maquinaria, ni realice ninguna actividad que requiera estar alerta o tener una visión clara hasta que esté seguro de que puede realizar dichas actividades con seguridad. Limite el consumo de alcohol mientras esté tomando este medicamento porque puede aumentar el riesgo de desarrollar una bajada de azúcar. En momentos de estrés, como fiebre, infección, lesión o cirugía, puede ser más difícil controlar su nivel de azúcar en sangre. Consulte a su médico porque puede ser necesario un cambio en su medicación o en la frecuencia con la que se mide el azúcar en sangre. Los cambios en su nivel de actividad pueden afectar a la cantidad de insulina que necesita. Informe a su médico si sus necesidades de insulina cambian. Compruebe sus lecturas de azúcar en sangre antes y después del ejercicio. Es posible que necesite un tentempié antes. Si viaja a través de zonas horarias, pregunte a su médico cómo ajustar su programa de insulina. Lleve consigo insulina y suministros adicionales. Los ancianos pueden ser más sensibles a los efectos de este medicamento, especialmente a los niveles bajos de azúcar en sangre. Los niños pueden ser más sensibles a los efectos de este medicamento, especialmente a las bajadas de azúcar. Informe a su médico si está embarazada antes de usar este medicamento. Si está planeando un embarazo, discuta con su médico un plan para controlar sus niveles de azúcar en sangre antes de quedarse embarazada. Su médico puede cambiar el tipo de insulina que utiliza durante el embarazo. Consulte a su médico para obtener más detalles. Este medicamento no pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de dar el pecho. Sus necesidades de insulina pueden cambiar durante la lactancia.
Interacciones con otros medicamentos: Las interacciones con otros medicamentos pueden cambiar el funcionamiento de sus medicamentos o aumentar el riesgo de efectos secundarios graves. Este documento no contiene todas las posibles interacciones entre medicamentos. Mantenga una lista de todos los productos que utiliza (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos a base de hierbas) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda o cambie la dosis de ningún medicamento sin la aprobación de su médico. Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento son: repaglinida, rosiglitazona. Muchos medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre, haciendo más difícil el control de su azúcar en sangre. Antes de empezar, dejar o cambiar cualquier medicamento, hable con su médico o farmacéutico sobre cómo el medicamento puede afectar a su nivel de azúcar en la sangre. Compruebe regularmente sus niveles de azúcar en sangre según las indicaciones de su médico. Informe a su médico de los resultados y de cualquier síntoma de subida o bajada de azúcar en sangre. (Véase también la sección Efectos secundarios.) Es posible que su médico deba ajustar su medicación antidiabética, su programa de ejercicios o su dieta. Los medicamentos betabloqueantes (p. ej., metoprolol, propranolol, gotas para el glaucoma como timolol) pueden evitar los latidos del corazón rápidos y fuertes que suele sentir cuando su nivel de azúcar en sangre baja demasiado (hipoglucemia). Estos medicamentos no afectan a otros síntomas de bajada de azúcar, como el mareo, el hambre o la sudoración. Compruebe las etiquetas de todos sus medicamentos (por ejemplo, productos para la tos y el resfriado) porque pueden contener ingredientes que podrían afectar a su nivel de azúcar en sangre. Pregunte a su farmacéutico sobre el uso seguro de esos productos.
SOBREDOSIS: Si se sospecha de una sobredosis, póngase en contacto con un centro de control de intoxicaciones o una sala de emergencias inmediatamente. Los residentes en EE.UU. pueden llamar a su centro local de toxicología al 1-800-222-1222. Los residentes en Canadá pueden llamar a un centro de control de intoxicaciones provincial. Los síntomas de sobredosis pueden incluir dolor de cabeza, sudoración, temblores, aumento del hambre, cambios en la visión, nerviosismo, cansancio, convulsiones, pérdida de conciencia.
NOTAS: No comparta este medicamento, agujas o jeringas con otras personas. Se recomienda que asista a un programa de educación sobre la diabetes para comprenderla y todos los aspectos importantes de su tratamiento, incluyendo las comidas/dietas, el ejercicio, la higiene personal, los medicamentos y la realización de exámenes médicos, oculares y de los pies con regularidad. Acuda a todas las citas médicas. Deben realizarse periódicamente pruebas de laboratorio y/o médicas (por ejemplo, pruebas de la función hepática y renal, glucemia en ayunas, hemoglobina A1c, recuentos sanguíneos completos) para controlar los efectos secundarios y la respuesta al tratamiento. Lleve o lleve una identificación que indique que tiene diabetes y que está usando este medicamento. (Véase la sección de Alerta Médica.)
Dosis omitidas: Es muy importante seguir exactamente su régimen de insulina. No omita ninguna dosis de insulina. Comente ahora con su médico las instrucciones específicas en caso de que omita una dosis de insulina en el futuro.
Almacenamiento: La insulina se almacena normalmente en el frigorífico, pero como los diferentes tipos de insulina tienen diferentes requisitos de almacenamiento, es importante aprender y seguir las instrucciones de almacenamiento de su producto en particular. En general, guarde el vial/cartucho/pluma sin abrir en el frigorífico entre 36-46 grados F (2-8 grados C). Algunos dispositivos para la administración de insulina no deben ser refrigerados. Consulte a su farmacéutico sobre cómo conservar su marca de insulina. Una vez abierto, el vial puede guardarse en la nevera o a temperatura ambiente por debajo de los 30 grados C (86 grados F). Guárdelo en la caja para protegerlo de la luz. Dependiendo de su marca, deseche el vial 31 o 42 días después de abrirlo. Consulte a su farmacéutico sobre su marca específica. Compruebe el etiquetado del cartucho o de la pluma en cuanto a la conservación después de la apertura y mientras se utiliza. La mayoría de estos productos se conservan a temperatura ambiente durante diferentes periodos de tiempo (por ejemplo, de 7 a 14 días). No congelar. Deseche la insulina si se ha congelado o si ha pasado la fecha de caducidad. Proteja la insulina de la luz, el calor y la humedad. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. Tenga a mano suministros adicionales de insulina, jeringas y agujas. No tire los medicamentos por el inodoro ni los vierta en el desagüe a menos que se le indique. Deseche correctamente este producto cuando esté caducado o ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a la empresa local de eliminación de residuos para obtener más detalles sobre cómo desechar su producto de forma segura.
ALERTA MÉDICA: Su condición puede causar complicaciones en una emergencia médica. Para obtener información sobre cómo inscribirse en MedicAlert, llame al 1-888-633-4298 (Estados Unidos) o al 1-800-668-1507 (Canadá).