¿Qué puede hacer Vellum?
La mejor manera de aprender lo que hace Vellum es aprender de un experto. Nuestro jefe de producción de libros, Ian Claudius, creó este vídeo diseñado para guiar a los autores noveles en el uso de Vellum.
Si estás pensando en comprar Vellum, te recomiendo encarecidamente que lo veas.
Diseño de la maqueta
Lo primero y más obvio que hace Vellum es ayudarte a diseñar el interior de tu libro.
Para ello, ofrece varias plantillas de estilo de libro prediseñadas entre las que elegir.
Vellum tiene mejores plantillas que cualquiera de sus competidores, pero siguen siendo sólo plantillas. Tendrá que tomar algunas decisiones inteligentes para hacer un buen uso de ellas, y eso no es culpa del software.
Simplemente hay serias limitaciones al usar cualquier software de diseño de libros si nunca ha maquetado un libro antes.
Todavía tendrás que elegir cosas como:
- margenes
- interlineado
- subtítulos (o no)
- saltos fundamentales (o líneas simples)
- reglas de maquetación para tablas, gráficos y fotos
- cómo empezar el primer párrafo después de un salto de sección
- Kindle
- iBooks
- Nook
- Kobo
- Google Play
- Epub genérico para otros minoristas
Una tonelada de decisiones entran en el formato de un libro. Y todavía tendrá que revisar cada página una vez que haya terminado de tomar sus decisiones de diseño.
Tiene que asegurarse de que su diseño de impresión no tiene ninguna línea extraña sentada por sí misma en la parte superior o inferior de una página-o cualquier página desajustada donde las páginas de la izquierda y la derecha se ven fuera de lugar.
Vellum suele hacer un buen trabajo con estas cosas, pero ningún software puede superar un ojo humano bien entrenado. Ese es el verdadero problema de maquetar un libro uno mismo: no se tiene la formación profesional para saber por qué algo tiene o no tiene un aspecto profesional.
Como resultado, el proceso acaba siendo un montón de aciertos y errores:
«¿Se ha arreglado? No, eso es peor. Espera, ¿es este el problema? Se arreglará así?»
Si nunca has maquetado un libro profesionalmente y quieres usar Vellum, te recomiendo encarecidamente que cojas unos cuantos libros de no ficción publicados profesionalmente y estudies cómo están diseñados.
Pon atención a cosas como el interlineado y los márgenes. Fíjese en los títulos de las secciones, los saltos de capítulo, los estilos de los títulos, el estilo de letra con el que comienza cada nueva sección, cómo se resaltan las diferentes llamadas, los encabezados de las páginas, los pies de página, etc.
Compruebe el índice, la página del título y la contraportada: todas las páginas y los detalles a los que no suele prestar atención. Pueden ser la diferencia entre un libro que parece profesional y otro que no lo es.
Haga esto tanto para los libros impresos como para los electrónicos.
Como lectores damos por sentado estas cosas porque simplemente estamos leyendo el libro. Pero hay un arte en el diseño de interiores que la mayoría de la gente desconoce.
Si diseñas tu libro con cualquier software, incluso con Vellum, tendrás que aprender todo lo que puedas sobre esa forma de arte para que tu libro tenga un aspecto profesional.
Metadatos
Los metadatos son datos sobre tu libro que ayudan a la gente a encontrarlo en tiendas como Amazon Kindle o iBooks. Incluye cosas como el título, el nombre del autor, el ISBN, la editorial y otra información identificativa.
Los metadatos también determinan cómo aparece tu libro en el lector de libros electrónicos de alguien, incluyendo el título, el nombre del autor y, a veces, el tema.
Vellum tiene un lugar para capturar estos datos, pero tendrás que introducir la información tú mismo. Esto es cierto en CUALQUIER software de maquetación de libros, no sólo en Vellum.
Si está utilizando Vellum Press para la impresión así como para los ebooks, asegúrese de cambiar el ISBN entre las dos ediciones. No puede utilizar el mismo ISBN para su impresión y su ebook.
Previewer
Debido a que los ebooks son productos digitales, son mucho más difíciles de diseñar que los libros impresos.
Los ebooks utilizan «texto refluible», lo que significa que el texto puede cambiar en función de las preferencias del usuario y del dispositivo en el que esté leyendo.
Un lector puede hacer la impresión más grande o más pequeña. Pueden leer en un iPad, un Kindle, un teléfono o un dispositivo de cualquier tamaño. Todo el texto y las imágenes del libro tienen que ajustarse automáticamente para adaptarse a esas necesidades sin dejar de tener un aspecto profesional.
Lo que esto significa para un diseñador de libros electrónicos -ya sea un profesional o un autor de autopublicación DIY- es que no puedes controlar dónde cae nada en una página o incluso cuántas páginas habrá en tu libro electrónico terminado.
Peor aún, algunos minoristas de libros electrónicos rediseñan tus archivos automáticamente para aplicar ciertos estilos de cabecera o márgenes que coinciden con su propia marca como minorista. Y algunos de ellos interpretan el código de tu ebook de formas únicas y no estándar.
Para los diseñadores novatos, puede ser una pesadilla.
Vellum tiene una herramienta de previsualización para hacer esto al menos un poco más fácil. Te permite ver con antelación cómo se verá tu libro en diferentes dispositivos para que puedas detectar la mayoría de los problemas directamente dentro de Vellum, ahorrándote mucho tiempo.
Pero NO sustituye la comprobación de esos archivos en las propias herramientas de cada minorista.
¿Por qué no? Porque los minoristas son extravagantes. Cada sistema es un poco diferente del resto, y no hay mucho que Vellum (o cualquier otro software) pueda hacer para predecir cómo se verá tu ebook en cada plataforma y en cada dispositivo.
Si ves nuestro vídeo sobre Vellum, podrás notar que el libro tiene unos márgenes bastante ajustados cuando se ve a través del sistema de vista previa de Kindle -mucho más ajustados de lo que parecía en Vellum.
Este es un ejemplo perfecto de por qué no se puede confiar exclusivamente en la herramienta de previsualización de Vellum.
Incluso utilizando Vellum, el proceso de maquetación de su libro electrónico va a llevar un montón de idas y venidas -revisar, luego arreglar, luego volver a revisar- antes de que se vea bien en todos los dispositivos para todos los minoristas en los que quiera que esté el libro.
Generador de libros electrónicos
Cuando tenga un diseño de libro electrónico que se vea bien en Vellum y esté listo para probarlo en diferentes minoristas, Vellum creará los archivos de libro electrónico que necesita para:
Puedes elegir los que quieras, y Vellum empaquetará tu libro, creando un archivo de ebook distinto para cada minorista que elijas.
Esto le evitará perder tiempo codificando un ebook usted mismo usando una herramienta como Sigil.
Vellum le da un archivo donde puede hacer cualquier cambio necesario. Esto evita que tengas que hacer cambios individuales en todos esos archivos diferentes (Kindle, iBooks, etc.).
Pero aquí está la trampa:
Arreglar algo para un minorista puede fastidiarlo para otro.
Esa es la realidad de los ebooks. No es una limitación del software Vellum; es un problema del propio mercado de los ebooks. Hay un montón de diferentes mejores prácticas para los diferentes minoristas, y no son todos compatibles entre sí.
Las plantillas de Vellum proporcionan una base sólida para trabajar, pero usted todavía tendrá que ir de ida y vuelta entre los diferentes minoristas para averiguar un equilibrio de lo que funciona mejor en general para su libro.
Ahora, si usted está planeando escribir un montón de libros, que podría valer la pena su tiempo. Una vez que averigüe los ajustes que funcionan mejor, tanto para la impresión como para los ebooks, puede aplicar esos ajustes a futuros libros.
Pero si NO está planeando escribir muchos libros (la mayoría de los Autores Scribe exitosos escriben sólo uno), formatear su libro en Vellum probablemente no vale la pena. Te va a llevar horas y horas de trabajo averiguar un sistema que sólo vas a usar una vez.
Dicho esto, si tienes más tiempo que dinero en tus manos pero aún puedes permitirte Vellum, es la mejor opción para los Autores noveles.
Sólo no esperes que el proceso sea rápido y fácil.
Generador de pdf
Comparado con el proceso de maquetación de ebooks, el proceso de maquetación de impresión es mucho más controlado y mucho más predecible. Sigue requiriendo un ojo entrenado para hacerlo bien, pero al menos sólo tienes que diseñar el libro una vez.
Los libros impresos se imprimen literalmente a partir de archivos pdf-un formato de archivo que está diseñado para tener exactamente el mismo aspecto independientemente de quién imprima el libro para ti.
Pero todavía hay algunas peculiaridades sobre los libros impresos que debes tener en cuenta:
A. Las prensas de impresión no son perfectamente consistentes
Los libros impresos pueden salir más claros de lo que parecen en la pantalla, especialmente si ofreces tu libro como impresión bajo demanda (lo que ocurre con la mayoría de los Autores autopublicados).
Esto se debe a que las máquinas de impresión bajo demanda tienden a ser un poco más claras a medida que bajan la tinta. Por lo tanto, mantenga su texto, gráficos, fotos, tablas, etc. lo más oscuro posible. Los grises claros pueden desvanecerse por completo, desapareciendo esencialmente de su libro final.
B. Los márgenes interiores dependen de la longitud de tu libro
Como he mencionado antes, un libro con más páginas necesita un margen interior mayor para tener en cuenta el lomo. Elige tu imprenta/distribuidor con antelación, y busca sus recomendaciones específicas para los márgenes del libro en función de la longitud del mismo.
No te guíes por lo que se ve bien en la pantalla de tu ordenador.
C. Los libros impresos necesitan espacio extra en los bordes
Las imprentas son máquinas físicas, lo que significa que no son 100% perfectas. Si imprimen una página incluso 1/16 de pulgada a la izquierda o a la derecha (o a la parte superior o inferior), usted terminará con un libro que se ve extraño-a menos que tenga en cuenta eso.
¿Qué significa esto para usted como diseñador de bricolaje? Significa que no debe poner los pies de página o los encabezados demasiado cerca de la parte superior o inferior de la página porque no terminarán exactamente donde los ponga cada vez.
También significa que si su libro tiene arte que se extiende hasta el borde de cualquier página, la impresora necesita imprimir esa página más grande y luego recortar el borde para asegurarse de que se vea bien. Las imprentas llaman a ese espacio extra margen de sangrado.
Si quieres hacer algo complicado como eso, te recomiendo encarecidamente que recurras a un diseñador profesional de libros de interiores.
No sólo entenderán el arte del diseño, sino que también conocerán los entresijos de las imprentas, los pdf y los ajustes especiales que necesita tu impresora para que tu libro tenga un aspecto fantástico.
D. Seguirás necesitando una portada
Como he mencionado antes, tendrás que crear un archivo de portada completamente diferente para tu libro impreso. Te recomiendo encarecidamente que recurras a un diseñador profesional para ello, incluso si decides crear tu interior tú mismo usando Vellum.
Para diseñar una gran portada, tienes que lidiar con todas las consideraciones de arte y diseño para las que los artistas gráficos profesionales están entrenados-y también tienes que saber una tonelada sobre impresión.
Tu impresora doméstica NO es lo mismo que una imprenta industrial. Así que, a menos que sea un diseñador profesional de portadas de libros con experiencia en impresión, tiene que dejar que otra persona diseñe la portada de su libro por usted.