Música italiana para aprender: 6 artistas esenciales y 12 canciones principales

¿Buscas una forma divertida y relajante de mejorar tus conocimientos de italiano?

Si es así, la música italiana es la forma perfecta de poner una canción en tu corazón…

…y el vocabulario italiano en tu cabeza.

Cuando la mayoría de la gente piensa en música italiana, piensa en canciones de ópera de hace siglos.

Estas suenan increíblemente bien, pero suelen ser ininteligibles para un oyente cuya intención es aprender el idioma italiano.

O quizás piensen en Dean Martin, cuya música se repite infinitamente en los restaurantes italianos de toda América, y cuyas canciones son en su mayoría en inglés, con algunas palabras y frases en italiano salpicadas.

Ambos tipos de música son estupendos, por supuesto.

Pero si lo que buscas es algo que realmente te sumerja en el idioma italiano de una manera que te permita saborear (y distinguir) cada palabra que canta il cantante, entonces las selecciones de música italiana de este post pueden ser justo lo que estás buscando.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Por qué la música italiana es ideal para el aprendizaje de idiomas

Es pegadiza.

¿Sabes cómo una canción puede quedarse en tu cabeza, sonando en un bucle infinito durante horas, si no días? Creo que todos conocemos esa lucha. Sin embargo, imagina que esta canción estuviera en italiano.

No sólo te aprenderías la canción cuando la escucharas en la radio o en YouTube, sino que la aprenderías más y más cada vez que te la cantaras o la pusieras una y otra vez en tu cabeza mientras intentas dormir por la noche.

Las canciones pegadizas nos resultan entrañables a todos, y cuanto más pegadiza es una canción, más queremos seguir escuchándola (y en este caso, aprendiendo de ella), aunque gran parte de esa «escucha» provenga de que la maldita canción esté metida en nuestra cabeza toda la semana.

Es una forma divertida de aprender.

Cuando aprendes italiano escuchando música italiana, no sientes que estés aprendiendo en absoluto. Aprender de los libros de texto a veces puede hacerte sentir como si tuvieras un segundo trabajo sólo para intentar dominar el italiano. Con la música italiana, sin embargo, sólo sientes que estás escuchando la radio, lo que casi garantiza que te ponga de buen humor.

Hay una canción para cada estado de ánimo y para cada persona, y una vez que encuentres la tuya no te darás cuenta de que te has aprendido de memoria un gran bloque de vocabulario italiano

Ayuda a la pronunciación.

Aunque es una gran idea empezar a aprender italiano leyendo libros y otros medios impresos, nunca puedes esperar pronunciar una palabra correctamente si nunca la has escuchado en voz alta.

La música italiana ayuda con esto, porque te da la oportunidad de escuchar palabras italianas pronunciadas en voz alta y utilizadas en el contexto en el que las hablarías en tu vida cotidiana (sea o no tu vida como una dramática balada de amor).

Cuanto más escuches las palabras pronunciadas correctamente, mejor las pronunciarás tú mismo, sobre todo si cantas con il cantante

Ayuda a la comprensión auditiva.

Cuando escuchas una canción triste y melancólica, quieres saber qué es lo que ha hecho que el cantante se altere tanto, ¿verdad? Y cuando escuchas una canción de amor, quieres saber qué tiene de especial la chica a la que el cantante canta. Pues bien, ése es exactamente el tipo de pensamiento que conduce a una mejor comprensión auditiva.

Las canciones tienen la tendencia a hacernos querer aprender más sobre ellas para poder entender completamente la historia que están contando. Esta compulsión por entender nos hace escuchar con más atención la letra de una canción, lo que, a su vez, mejora nuestra capacidad de comprensión -especialmente si llegas a buscar todas las palabras que desconoces, para saber exactamente por qué Andrea Bocelli ama tanto a esa chica-.

Te sumerge en la cultura italiana.

Es imposible escuchar música italiana sin dejarse llevar por las bellas vistas de la Toscana o los extensos paisajes urbanos de Florencia y Roma. Cada canción italiana evoca algún aspecto de la cultura italiana, ya sea una canción antigua o una más moderna, y se puede aprender mucho sobre Italia sólo con escuchar la música que lanza.

Se puede aprender cómo ven los italianos el amor y otros sentimientos, o cómo responden a ciertas tragedias o acontecimientos. Muchas canciones incluso mencionan sucesos históricos o hacen referencia a tendencias de la cultura pop que revelan mucho sobre la cultura de Italia, y tomar nota de ellas te dará una visión profunda de la cultura en su conjunto.

Es fácil de encontrar.

Por suerte para nosotros, hoy en día no hace falta estar en Italia para disfrutar de la música italiana. Puedes encontrar listas interminables de canciones y álbumes en sitios como YouTube, iTunes y Google Play. El Ministerio de Cultura de Italia ha facilitado aún más la búsqueda de música italiana en Internet: Simplemente dirígete a CanzoneItaliana.it para obtener acceso instantáneo a más de 200.000 canciones italianas, ¡para escucharlas y disfrutarlas gratis!

Ahora que sabes por qué y cómo empezar tu viaje musical, echemos un vistazo a algunos de los mejores artistas y grupos italianos para escuchar.

A continuación te presentamos algunas de las mejores músicas italianas para aprender el idioma.

Y si te gusta aprender italiano con música, ¡te encantará FluentU!

El contenido envolvente y entretenido hace que la gramática y el vocabulario sean mucho más memorables.

Luciano Pavarotti

Luciano Pavarotti fue un cantante de ópera clásica que hizo su mejor trabajo desde los años 60 hasta los 80. Se dice que tenía una voz de tenor inusualmente clara y hermosa, que tomaba esas canciones de ópera normalmente difíciles de entender que he mencionado y las hacía accesibles a todo el mundo.

Su trabajo es un poco más difícil de seguir que el de los demás en esta lista, debido al dialecto diferente que utiliza a menudo, por lo que estas canciones son más bien para estudiantes avanzados de italiano (o simplemente puedes leer la letra en la pantalla).

«Nessun dorma» («Ninguno dormirá»)

Esta canción fue escrita por Puccini, y cantada con grandes elogios por Pavarotti. Se ha utilizado para todo, desde mítines políticos hasta temas de la Copa del Mundo, lo que la convierte en un ejemplo perfecto de cómo se puede entrar en contacto con la cultura italiana escuchando su música.

«Funiculì, Funiculà»

Esta canción puede ser un poco desafiante para los oyentes, ya que se canta en el dialecto napolitano, pero si la escuchas con atención, te darás cuenta de que probablemente la has escuchado antes.

Los compositores Giuseppe Peppino Turco y Luigi Denza escribieron «Funiculì Funiculà» para conmemorar la gran inauguración del primer funicular del Monte Vesubio. Vesubio (un funicular es el que sube por una vía férrea inclinada para ascender a una montaña), pero rápidamente se convirtió en una de las canciones italianas más pegadizas y populares de todos los tiempos.

Caterina Caselli

Caterina Caselli fue muy famosa en los años 60 y 70, y trabajó como cantante y actriz. Saltó a la fama con la segunda canción de la lista corta que aparece a continuación, que fue rechazada por un artista más popular de la época. Sin embargo, su pérdida fue su ganancia, y tuvo una gran carrera en la música.

Hoy, a los 70 años, sigue trabajando como productora discográfica.

«Sono bugiarda» (Literalmente: «Soy un mentiroso»)

«Sono bugiarda» podría significar «Soy un mentiroso» en italiano, pero es, de hecho, una versión en italiano de la popularísima canción «I’m a Believer» de The Monkees.

Es pegadiza en cualquiera de los dos idiomas, y es divertido tratar de detectar las diferencias entre las versiones mientras se escucha la de Caterina.

«Nessuno mi può giudicare» («Nadie puede juzgarme»)

Esta canción nos da otro vistazo a la cultura italiana, ya que aparece en una película homónima de 1966. Caterina no sólo canta, sino que también actúa en la película, así que si te gusta su estilo, ¡puedes ver la película completa!

Andrea Bocelli

Se dice que Andrea Bocelli es uno de los mejores cantantes de todos los tiempos, independientemente de su nacionalidad. Él, al igual que Pavarotti, es un tenor, que popularizó la música clásica y operística entre la «gente de a pie», convirtiéndolo en una sensación internacional de crossover.

Nacido con problemas de visión, se quedó ciego a los doce años, pero eso no le impidió conquistar los corazones de todo el mundo y llevar algunas de las canciones italianas más significativas para la historia a una generación que, de otro modo, nunca las habría escuchado.

«Vivo per lei» («Vivo por ella»)

Andrea Bocelli es conocido por sus canciones que hacen llorar a su público. Su voz es tan clara e impactante que parece que te llega directamente al alma. Y cuando canta sobre amar tanto a alguien que literalmente vive para ella y solo para ella, es suficiente para que quieras reservar un vuelo a Italia e ir a intentar empaparte de algo de ese romance.

«E più ti penso» («Y cuanto más pienso en ti»)

Esta canción es un dúo con la actual artista pop superventas Ariana Grande. Normalmente conocida por sus canciones y vídeos extravagantes y abiertamente sexuales, esta vez Ariana se adapta al tono tranquilo y pensativo de Bocelli para crear otra canción de Bocelli que hace que quieras llorar a mares (¡y sus conocimientos de italiano son impresionantes!).

La canción trata sobre la añoranza de alguien que está lejos, y el deseo de poder estar con él. En inglés, parte de la letra dice «And if I couldn’t see you again, I already know what I would do: Me moriría». Ten preparados tus pañuelos antes de darle al «play».

Pooh

No te rías del nombre: el grupo de pop italiano Pooh ha vendido más de 100 millones de discos desde 1966, y llaman a la memoria a las famosas hair bands americanas de los ochenta.

Siguen produciendo discos y haciendo espectáculos en 2016, unos increíbles cincuenta años después de que Bob Gillot, Valerio Negrini, Riccardo Fogli y Dodi Battaglia formaran la banda.

«Uomini soli» («Hombres solitarios»)

Esta canción es una balada inquietante sobre las razones por las que los hombres podrían estar solos, y lo que significaría tener a alguien que les tendiera la mano, o tener algún sentido en la vida que les impulsara.

Es una pieza introspectiva, pero la melodía se quedará contigo incluso en tus momentos más alegres y despreocupados.

«Dammi solo un minuto» («Give Me Just One Minute»)

Esta canción es genial si estás pasando por una ruptura. La letra es dolorosamente relatable: el cantante habla de que todo el mundo piensa que es un día normal, pero él está sufriendo porque está perdiendo a la mujer que ama. No escuches esta canción y la de Andrea Bocelli una detrás de otra, ¡podrías quedarte sin pañuelos!

Laura Pausini

Pasando a los artistas que son tendencia en las radios italianas hoy en día, llegamos a Laura Pausini, una talentosa cantante y compositora de Emilia-Romagna.

Después de ganar varios pequeños concursos de canto, irrumpió en 1993 y se convirtió en una influyente estrella del pop de los 90 cuya fama pronto se hizo internacional. Ha grabado canciones en al menos seis idiomas diferentes, pero su trabajo en italiano es realmente donde está su corazón.

«Invece no» («En vez de eso, no»)

«Invece no» es una canción pop extremadamente pegadiza que habla de intentar decidir si debes quedarte con alguien o dejarlo cuando las cosas no van bien. Al final, puede que decida quedarse… o tal vez no.

«Tornerò (Con calma si vedrà)» («Volveré»)

Esta canción es un éxito con sabor latino que hace que quieras levantarte y bailar el tango. Es un himno a la independencia y habla de salir a la aventura para conquistar el mundo, siempre con la intención de volver… algún día.

Marco Mengoni

El último artista de nuestra lista es definitivamente para las damas. Marco Mengoni, un guapo cantante y compositor de Ronciglione (Italia), saltó a la fama tras ganar la versión italiana de «The X Factor» en 2009.

Sus canciones, que van desde temas pop bailables hasta canciones de amor profundas e introspectivas, le han convertido en uno de los artistas musicales más queridos en Italia en estos momentos.

«Pronto a correre» («Ready to Run»)

«Pronto a Correre» es la canción perfecta para inspirarte a levantarte y seguir con tu vida después de una ruptura, o después de cualquier otro acontecimiento en tu vida que te haya mantenido deprimido durante demasiado tiempo.

Mengoni canta sobre el dolor que le empuja a empezar de nuevo, lo cual es una forma mucho más agradable de ver el final de una relación.

«Guerriero» («Warrior»)

Si te gustaría fantasear con un hombre guapísimo que jura protegerte de cualquier daño que pueda venirte encima, entonces deberías ver el vídeo musical de «Guerriero». Mengoni dice las palabras que todos queremos escuchar mientras jura velar por nosotros, y protegernos y defendernos de la tristeza, las pesadillas y casi cualquier otra cosa.

Bueno, eso nos lleva al final de esta lista de reproducción de música italiana.

Pero recuerda, ¡estos son sólo una pequeña fracción de toda la gran música italiana disponible ahí fuera!

No importa el género de música que te guste, seguro que encuentras algo que te inspire a aprender-y te inspire a bailar.

Jessica A. Scott es una novelista de Louisville, Kentucky. Aunque su primer amor es la escritura, su segundo amor es aprender italiano, un objetivo que lleva persiguiendo desde su segundo año en la Universidad de Louisville. Puedes saber más sobre Jessica y su trabajo en www.jessicascottauthor.com.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)