Macro vs. micro?

¿Cuál es la diferencia entre macro y micro?

Una de las preguntas más comunes de los escritores tiene que ver con las palabras macro y micro. Se diferencian por una letra y ocupan una terminología similar, como «macrocosmos vs. microcosmos» o «macroeconomía vs. microeconomía». Aunque estas palabras parecen complicadas, prometemos que macro vs. micro no lo son.

La principal diferencia entre macro y micro es que «macro» significa ‘grande’ y «micro» significa ‘extremadamente pequeño’. Los términos son casi opuestos entre sí, aunque «micro» tiende a transmitir tamaños minúsculos, y «macro» puede significar ‘relativamente grande’ en lugar de «gigante.»

¿Qué significa macro?

La palabra macro es un adjetivo, un sustantivo o una forma combinada, esta última procedente del griego makros, que significa ‘largo’ y ‘grande’. Como señala el New Oxford American Dictionary, las formas adjetivas y sustantivas de macro se desarrollaron independientemente de «macros-» («Macro» 1049).

Macro como forma de combinación

Como forma de combinación, la palabra macro permite que cualquier término implique la esencia de ser «largo», «a largo plazo», «grande», «a gran escala» o simplemente «relativamente grande» en comparación con un tamaño estándar (en el ámbito sanitario) (1049). Por ejemplo, usamos macro- para palabras como:

• Macroeconomía: ‘una rama de la economía que implica factores económicos a gran escala, como los tipos de interés o la política fiscal nacional.’
• Macroevolución: ‘evolución biológica a gran escala.’
• Macromolécula: ‘molécula con varios átomos.’

Macro como adjetivo

El adjetivo macro describe algo como ‘excepcionalmente prominente’, ‘grueso’ o ‘a gran escala’. Por ejemplo, los fotógrafos utilizan objetivos macro para la macrofotografía, en la que se capturan objetos pequeños lo suficientemente cerca como para llenar toda la foto. Ejemplos de oraciones incluyen,

• «Piensa en la Junta como el ‘macro’, el nivel crediticio de nuestro sistema». — Forbes
• «La macrohistoria nos da una gran imagen, pero la política, como nos recuerda «Hamilton», ocurre en habitaciones ocultas.» — The New Yorker
• «… la inmaculada lucha en equipo y la toma de decisiones macro se encargan del negocio.» — ESPN
• «Una vez que esté claro que la epidemia ha quedado atrás, las condiciones macro volverán a surgir». — Forbes

Sinónimos

Grande, capacitivo, colosal, copioso, enorme, global, enorme, inmenso, jumbo, grande, a gran escala, masivo, prominente, voluminoso.

Macro como sustantivo

El sustantivo macro (también conocido como «macrocomputación» o «macroinstrucción») es una instrucción individual que se expande automáticamente en varias otras tareas o instrucciones. Por ejemplo,

• «…la red 4G de Jio era una red relativamente tradicional, suministrada por un único proveedor de macro RAN…» — Fierce Telecom

¿Qué significa micro?

La palabra micro también aparece en la lengua inglesa como adjetivo, sustantivo o forma combinada, donde esta última se origina en el griego mikros para ‘pequeño’.

Micro- como forma combinada

Micro- es una forma combinada común que permite que cualquier palabra implique la esencia de ser ‘pequeña’ o ‘reducida o restringida en tamaño’. Sin embargo, también encontramos el prefijo en títulos de medición métrica, donde micro- denota un factor de una millonésima (10-6) («Micro» 1104). Las palabras que contienen «micro-» incluyen:

• Microorganismo: ‘un pequeño organismo imperceptible, como una bacteria o parásitos, que causa enfermedades o fermentaciones.’
• Microeconomía: ‘una rama de la economía que se centra en factores o decisiones individuales, como la política monetaria de una institución, o su estrategia de marketing para un nuevo producto o nivel de precios.’
• Micrón: ‘unidad de medida aproximada a la millonésima parte de un metro.’

Micro como adjetivo

El adjetivo micro describe algo como ‘a pequeña escala’, ‘extremadamente pequeño’, ‘de tamaño restringido’ o que implica «cantidades o variaciones diminutas» (1104). Por ejemplo,

• «Piensa en los Bancos de la Reserva Federal regionales como el nivel ‘micro’, de crédito, de este Sistema.» — Forbes
• «… con más datos viene la capacidad de afinar en un nivel más micro y llegar a los individuos.» — USA Today
• «… un distrito especial de microcompras que parecía especializado exclusivamente en albornoces de seda.» — The New York Times

Sinónimos

Diminuto, infinitesimal, invisible a simple vista, mini, microescala, microscópico, minúsculo, nanoscópico, nano, reducido, diminuto, muy pequeño.

Micro como sustantivo

Como sustantivo, la palabra micro es la abreviatura de «microordenador» o «microprocesador». Según el diccionario Merriam-Webster, un microordenador es un pequeño ordenador (a menudo personal). Los microordenadores suelen contener un microprocesador, un pequeño procesador (de memoria) en un «chip de circuito integrado». Por ejemplo,

• «Allen y Gates escribieron una versión del lenguaje de programación BASIC que podía ejecutarse en el Altair, y luego convirtieron su colaboración en una empresa a la que llamaron Micro-Soft.» — Fast Company
• «En cambio, los microordenadores tenían un potencial imprevisto para la privacidad, el uso individual y la propiedad personal del código.» — The Atlantic

¿Cómo usar macro vs. micro en una frase?



Incorporar macro y micro en tu estilo de escritura es sencillo, siempre que prestes atención a la gramática y la ortografía adecuadas. Repasemos dos sencillas reglas para utilizar correctamente macro y micro en una frase:

#1. Utiliza un guión con micro y macro cuando modifiquen un sustantivo para crear un concepto individual. De lo contrario, permita que el adjetivo se mantenga solo. Por ejemplo,

• «La Universidad de Akron dijo que ofrecerá micropasantías -tareas profesionales a corto plazo y remuneradas- en conjunto con una consultora de Chicago.» — Cleveland Business Journal
• «Justicia social en las redes sociales: el auge de los microinfluencers despiertos». — Vice
• «… estos pequeños momentos festivos (los estamos llamando «micro-masas») serán más atesorados que nunca a medida que sigamos alegrándonos de las pequeñas cosas.'» — House Beautiful

#2. Cierra siempre los términos adecuados en los que micro y macro sirven de prefijo. Por ejemplo,

• «Los estudios de ADN muestran la microevolución en los pingüinos». — Science Daily
• «La reprogramación de los macrófagos es más compleja de lo que se pensaba». – Science Times
• «Suburbia es un «microcosmos de América» en constante cambio que podría dominar las próximas elecciones.» — Business Insider Australia

¡Ponte a prueba!

Desafía lo bien que entiendes la diferencia entre macro y micro con las siguientes preguntas de opción múltiple.

1. Verdadero o falso: «Macro» y micro son casi opuestos.
   a. Verdadero
   b. Falso
2. ¿La palabra «micro» tiene su origen en qué palabra griega?
   a. Minimis
   b. Mikroskopikós
   c. Mikros
   d. Mikrótero
3. Si analizamos algo a «nivel macro», estamos analizando a una ____________.
   a. Escala media
   b. Escala pequeña
   c. Escala grande
   d. Escala más pequeña
4. ¿Cuál de los siguientes conceptos no está relacionado con el prefijo «micro-«?
   a. Microordenadores
   b. Microprocesadores
   c. Sistema métrico
   d. Ninguno de los anteriores
5. ¿Cuándo usamos guiones para «macro» o «micro»?
   a. Prefijos
   b. Los nombres propios
   c. Adjetivos que se combinan con sustantivos para formar una palabra
   d. A y C

Respuestas

1. A
2. C
3. C
4. D

Fuentes

1. Cohen, E., et al. «How the Cruz campaign used a phone app to power their N.H. ground game». USA Today, 9 de febrero de 2020.
2. Erzberger, T. «Top five AD carries at the League of Legends World Championship». ESPN, 18 de septiembre de 2020.
3. Gopnik, Adam. «Por qué seguimos reinventando a Abraham Lincoln». The New Yorker, 28 de septiembre de 2020.
4. Heath, O. «Este año será una Navidad de ‘mini-masas’: más celebraciones pequeñas en casa en diciembre». House Beautiful, 16 de septiembre de 2020.
5. Hockett, R. «La Fed es un ‘banco de desarrollo’: que vuelva a ser nuestro banco de desarrollo». Forbes, 30 Sept 2020.
6. Jamison, L. «¿Es extraño decir que extraño los cuerpos de los extraños?». The New York Times, 22 de septiembre de 2020.
7. «Macro». Lexico, Oxford University Press, 2020.
8. «Macro». The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
9. «Macro», «Micro». The New Oxford American Dictionary, 3ª ed., Oxford University Press, 2010, pp. 1049, 1104.
10. McCracken, H. «Vuelve la revista de informática más importante de la historia de las revistas de informática». Fast Company, 29 ene 2015.
11. «Micro». Lexico, Oxford University Press, 2020.
12. «Micro». The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
13. «Microcomputadora». The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
14. «Microprocesador». The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
15. Miller, B. «University of Akron offering ‘micro-internship’ program with Parker Dewey». Cleveland Business Journal, 2 de septiembre de 2020.
16. Nooney, L. «Juego de ordenador». The Atlantic, 2 dic 2014.
17. Scott, M. «¿Infectará el coronavirus al crecimiento económico mundial? Está en la balanza». Forbes, 3 mar 2020.
18. Walker, M. «Las ambiciones de Jio de convertirse en proveedor de 5G son una exageración, pero más realistas que las de Rakuten». Fierce Telecom, 27 de julio de 2020.