La Regla de Privacidad de la HIPAA requiere que los planes de salud y los proveedores de atención médica cubiertos desarrollen y distribuyan un aviso que proporcione una explicación clara y fácil de usar de los derechos de las personas con respecto a su información de salud personal y las prácticas de privacidad de los planes de salud y los proveedores de atención médica. Esta página ofrece opciones para cumplir con el requisito de crear avisos de prácticas de privacidad (NPP).
El HHS desarrolló los modelos de NPP que usted ve en este sitio para ayudar a mejorar la experiencia y la comprensión del paciente. Estos modelos utilizan un lenguaje sencillo y diseños accesibles.
Las opciones que aparecen a continuación están separadas en dos conjuntos, para los planes de salud y para los proveedores de atención médica. Cada conjunto contiene tres opciones con formato y una opción de sólo texto, tanto en inglés como en español. Son:
- Notificación en forma de folleto (preferida por los consumidores en las pruebas de enfoque);
- Una notificación por capas que presenta un resumen de la información en la primera página, seguida del contenido completo en las páginas siguientes;
- Una notificación con los elementos de diseño que se encuentran en el folleto, pero formateada para su presentación a página completa.
- Una versión de sólo texto del aviso.
- Folleto NPP – Proveedor HC
- NPP Layered – Proveedor HC
- NPP Full Page – Proveedor HC
- NPP HC Provider -. Versión de texto
- Cuadernillo NPP – Proveedor HC
- NPP Layered – Proveedor HC
- NPP Full Page – Proveedor HC
- NPP Proveedor HC – Versión de texto
- Librillo NPP – Plan de Salud
- Página completa – Plan de Salud
- Librillo NPP – Plan de Salud
- Plan de Salud – Versión Texto
- Librillo NPP – Plan de Salud
- NPP Página Completa – Plan de Salud
- NPP Capas – Plan de Salud
- NPP Plan de Salud – Versión Texto
- Una entidad cubierta debe poner su aviso a disposición de cualquier persona que lo solicite.
- Una entidad cubierta debe publicar de forma destacada y poner a disposición su aviso en cualquier sitio web que mantenga y que proporcione información sobre sus servicios o beneficios para los clientes.
Los modelos reflejan los cambios normativos de la Regla Omnibus (2013). En particular, los modelos destacan el nuevo derecho del paciente a acceder a su información electrónica contenida en una historia clínica electrónica, si su proveedor tiene una HCE en su consulta. Las entidades cubiertas pueden utilizar estos modelos introduciendo su información específica. Por favor, revise los documentos de Preguntas e Instrucciones antes de personalizar el aviso.
Para más información sobre la Regla de Privacidad de la HIPAA y los requisitos del Aviso, consulte: http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/coveredentities/notice.html
Ficheros de Proveedores NPP –
Español
Español
Ficheros del Plan de Salud NPP -.
Español
Español
La Oficina de Derechos Civiles y la Oficina del Coordinador Nacional de Tecnología de la Información Sanitaria colaboraron para desarrollar estos modelos de Avisos de Prácticas de Privacidad.
Las entidades cubiertas que están sujetas tanto a la Regla de Privacidad de la HIPAA como a la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) deben visitar las preguntas frecuentes en http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/1557faqs/index.html para obtener más información sobre la provisión de eslóganes, que alertan a las personas con conocimientos limitados de inglés (LEP) sobre la disponibilidad de servicios de asistencia lingüística, y avisos de no discriminación en los Avisos de Prácticas de Privacidad de las entidades. La OCR proporciona más información sobre la Sección 1557 y pone a disposición recursos traducidos para que los utilicen las entidades cubiertas en:http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557.
Revisado en febrero de 2014Modelo de avisos de prácticas de privacidad