El waifuismo es un desarrollo bastante reciente en la cultura otaku. Google registra la primera aparición significativa de la palabra waifu en noviembre de 2007 (Google Trends, s.f.). La entrada más antigua para mai waifu aparece en el Urban Dictionary el 2 de abril de 2007. Sin embargo, waifu tiene una historia más larga fuera de la cultura otaku.
Waifu es un préstamo del inglés que apareció en el léxico japonés a principios de la década de 1980. La dinámica entre marido y mujer seguía cambiando de forma que la forma tradicional de referirse a una mujer como esposa resultaba ofensiva para las parejas jóvenes. Kanai, la palabra para esposa que utiliza dos caracteres chinos que significan «dentro de la casa», se volvió objetable para muchas mujeres jóvenes. Del mismo modo, la palabra para marido, shujin o danna, se traduce aproximadamente como «amo». Como estas palabras no se ajustan a su relación, muchas parejas adaptaron las palabras inglesas husband y wife. Por supuesto, las palabras cambiaron ligeramente de pronunciación. Esposa se convirtió en waifu. Husband se convirtió en hazu (Stanlaw, 2004; Rebick & Takenade, 2006).
Estas palabras fueron recogidas poco a poco por los fans estadounidenses del anime/manga y se utilizaron para referirse a sus personajes de ficción favoritos. Se cree que el anime Azumanga Daioh es uno de los que popularizó el uso de la palabra waifu (Waifu, 2010). Sin embargo, las palabras estaban en el léxico japonés y se utilizaban en el anime mucho antes de esta popularización.
El significado de waifu en la cultura otaku
Waifu se refiere a un personaje de ficción que un fan del anime considera su esposa o marido. Existe una palabra para designar a los personajes masculinos que las fans del anime adoran: husbando. Es extraño que la cultura otaku online haya adoptado esta palabra en lugar de la palabra japonesa hazu para referirse a esta relación. En cualquier caso, a veces las fans del anime femenino también utilizan waifu para referirse a los intereses masculinos. Las etiquetas no son completamente sólidas.
En cualquier caso, una waifu es un personaje de ficción al que una persona quiere. Es una relación que existe en un espectro. Algunas personas se acercan al waifuismo de forma casual. Es algo divertido y temporal. En el extremo opuesto están los que se toman la relación en serio. Llevan una alianza para simbolizar su matrimonio con su waifu. Intentan basar sus decisiones en lo que su waifu querría. Ella es una persona real que puede sentir decepción, ira o dolor (Reddit, 2012).
Características del waifuismo
La relación con una waifu es individual, pero hay varias características comunes que profesa la comunidad (Reddit, 2012; Reddit, 2014):
- Las relaciones waifu implican compromiso. (Ver Nota)
- El amante de la waifu sabe que el personaje es ficticio.
- Los aspectos sexuales de la relación son una decisión individual.
- Se tiene en cuenta la opinión de la waifu a la hora de tomar una decisión.
- Tener una waifu no siempre impide una relación real/3D.
- La relación con una waifu es real.
Por lo que he encontrado en las distintas comunidades de waifu online, no todas las personas que se relacionan con waifus sufren de ansiedad social u otros problemas sociales. Algunos amantes de waifu se autodescriben como asexuales; otros están casados con mujeres 3D. Ciertamente, hay algunos que tienen problemas de delirios; sin embargo, la mayoría de los miembros de la comunidad waifu son conscientes de que aman a un personaje de ficción. Estos personajes existen en el ámbito de las ideas y la mente.
De todas formas, el waifuismo es algo muy real. De la misma manera que otras personas se enamoran, nosotros también lo hicimos. Sólo que nos enamoramos de personas que casualmente no existen en el mundo real.
-millhi-biscotti, Reddit 2014
El componente sexual
Por lo que deduzco, el waifuismo está dividido en cuanto al sexo. Algunos ven el sexo con su waifu como una parte sana y necesaria del matrimonio. De manera similar a como se ve el sexo en el mundo real, erhm, 3D. Para otros, la idea de tener sexo con su waifu es terrible. Los que tienen waifus jóvenes suelen pensar así. Algunos ven el sexo con cualquier otra persona que no sea su waifu como un adulterio. Sin embargo, otros no tienen problemas con tener a otra en mente. Parece que todo está en el tablero y es una decisión individual o un acuerdo con su waifu.
Haces un punto importante acerca de no ser capaz de interactuar verdaderamente con un personaje 2D, y créeme, no es que nos engañemos pensando que podemos. Lo sabemos y lo aceptamos como una desafortunada verdad.
Otros elementos del waifuismo
El waifuismo no se limita a los personajes de anime/manga. Cualquier personaje de ficción tiene el potencial de convertirse en waifu. El waifu no se elige realmente. Más bien, parece ser un evento emocional que sucede, una resonancia con un personaje en particular. El waifuismo no está arraigado en el delirio o en el comportamiento antisocial de la mayoría de la gente.
Los maid cafés también pueden servir como una posible salida a las necesidades sociales. Un maid cafe es un restaurante en el que los clientes interactúan con mujeres vestidas de criadas y con otros disfraces. Estas sirvientas también actúan como personajes. Estos personajes son originales y no suelen ser los de franquicias de anime/manga establecidas. Es posible que un cliente se enamore del personaje ficticio que interpreta la sirvienta. Los cafés de criadas pueden considerarse de 2,5 dimensiones. Se sitúan entre el mundo 2D del waifuismo y el mundo 3D normal porque las camareras son personajes de ficción vivos. Este nivel de juego de rol llena una necesidad social que el waifuismo puro puede no ser capaz de satisfacer. (Galbraith, 2013).
Consideraciones psicológicas
No soy psicólogo, así que toma esta sección con algo de sal.
Para algunas personas el waifuismo puede ser un delirio que perjudica su salud. Para la mayoría de la gente, el waifuismo es una conexión que llena una necesidad que no se puede encontrar en el mundo 3D. Aunque puede darse cierto nivel de proyección (es decir, proyectar los propios deseos como los de su waifu), el punto de vista de la waifu se extrae de las historias en las que reside. Dado que la narración moderna es un medio rico, una personalidad puede ser completamente desarrollada. Basándose en estas personalidades, se puede conjeturar razonablemente la reacción de una waifu a las decisiones o acciones de su marido. En realidad, esto no difiere de lo que hacen las parejas en 3D, con la excepción de que la transacción es unidireccional. La waifu no puede devolver la conexión. Es decir, hasta que la IA se desarrolle más quizás.
Esta conexión unilateral puede ser beneficiosa y perjudicial. Evita que una persona se esfuerce por conectar con una persona desordenada y con contradicciones en 3D. Los waifu son relaciones seguras y unilaterales. Puede ser beneficioso al permitir a una persona practicar la compasión: es decir, considerar el punto de vista y la mente de otra persona (en este caso, su waifu). Esto puede ayudar a una persona a asociarse mejor con los del mundo 3D.
Pensamientos finales
El waifuismo es una idea compleja que algunos pueden encontrar problemática. El waifuismo no tiene sus raíces en el delirio o la enfermedad mental. Ciertamente, hay algunas personas con estos problemas en las comunidades, pero en general la gente es racional. Simplemente aman y se relacionan con un personaje de ficción. Como en todas las relaciones (ya sea con una idea, una persona o incluso un objeto) hay pocas certezas. Las relaciones se definen por las personalidades implicadas. Los personajes de ficción tienen personalidades que pueden servir de guía sobre cómo pensaría o se comportaría el personaje en las situaciones. En realidad, esto es lo que hacen los autores cuando escriben. Conocen la personalidad de sus personajes y escriben cómo reaccionaría ese personaje. Los entusiastas de las waifu hacen lo mismo.
Las ideas tienen poder. Los personajes de ficción resuenan. Pueden generar sentimientos de triunfo, amor, odio, ira, lujuria y cualquier emoción humana. Gran parte de lo que consideramos humano es una idea. Piensa en el nombre de un amigo y aparecerá una imagen mental de esa persona. Esa imagen no es la persona, sino la idea que tenemos de ella. El waifuismo es lo mismo. Un waifu es una imagen mental de una persona que resulta no ser 3D. El proceso es idéntico al que hacemos con las personas y las relaciones en 3D. Gran parte de la realidad se basa en la interpretación que se maneja en nuestra mente. A veces podemos engranar esos engranajes mentales y experimentar la realidad en su forma no adulterada, pero para la mayoría de nosotros, esto es raro. El waifuismo es el resultado del funcionamiento normal (y no anormal) de nuestra maquinaria mental.
No tengo un waifu, para los que se lo preguntan. Tampoco me considero un otaku.
Es un tema difícil de investigar. Hay poca información sólida. Escribí este artículo basándome en varias comunidades de waifu que examiné. El waifuismo es una idea fluida y aún en evolución. Es un área que merece una investigación académica seria en cuanto a los efectos psicológicos y las razones detrás de esta forma de atracción.
Así que para definir la palabra:
Waifu /wī foo/ (sustantivo). personaje ficticio hacia el que una persona siente afecto. 2. Personaje ficticio que se considera el cónyuge de uno. 3. Palabra japonesa derivada de la palabra inglesa ‘wife’.’
sinónimos: husbando, mai waifu
Notas:
Originalmente, escribí «Las relaciones waifu son un compromiso monógamo». Me han dicho que este punto se contradice con algunos de los puntos que siguen. En ese momento, trabajé a partir de una cantidad limitada de datos, ahora he visto cómo la monogamia con waifus no es una tendencia en todas las comunidades waifu. Aunque algunos piensan que una persona debería (más que debe) tener una sola waifu. Pero en cualquier caso, la parte del compromiso se mantiene incluso cuando se trata de una relación 3D. El waifuismo no es una obsesión fugaz, sino una relación a largo plazo. Mi punto original mostraba mi sesgo en la forma de ver el compromiso: una verdadera relación comprometida no puede involucrar a nadie más. En ese momento, no había pensado en cómo mi sesgo se había colado en la discusión sin marcarlo como mi punto de vista. De ahí esta corrección.
Patrick W. Galbraith , Asian Anthropology (2013): Los cafés de las criadas: El afecto de los personajes de ficción en Akihabara, Japón, Asian Anthropology, DOI: 10.1080/1683478X.2013.854882
Google Trends (s.d.). Waifu, mai waifu. http://www.google.com/trends/explore#q=waifu%2C%20mai%20waifu&cmpt=q
Conoce tu meme. (2010). Waifu http://knowyourmeme.com/memes/waifu
Rebick, M & Takenaka, A (2006). La familia japonesa cambiante. New York, NY.
Reddit. (2010). Noticias sobre waifus y waifu: Respondiendo a las preguntas. http://www.reddit.com/r/Waifu/comments/ygufq/answering_questions/
Reddit. (2014). Waifus y noticias de waifu: No es mi intención juzgar aquí, pero acabo de descubrir este subreddit y… ¿son de verdad? http://www.reddit.com/r/Waifu/comments/29lt3d/not_meaning_to_judge_here_but_i_just_discovered/
Stanlaw, J. (2004). El inglés japonés: Lenguaje y contacto cultural. Hong Kong University Press.
Surhta. (2007). mai waifu. Urban Dictionary. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mai+waifu
Japanator. (2012) Un hombre se lleva a su waifu de cartón de luna de miel. http://www.japanator.com/man-takes-cardboard-waifu-on-honeymoon-in-asia-21717.phtml