«Irritante. Es como, taaaan irritante. Como. Ya.»
Trish McFerran
Hay muchas opiniones sobre el aleteo vocal. También hay muchos hechos. Lo ames o lo odies, el aleteo vocal tiene un coste. ¿Estás dispuesto a pagarlo?
Hice una rápida encuesta en Facebook. Mi post era el siguiente:
Frío vocal: ¿tiene cabida? ¿Por qué o por qué no? En qué circunstancias es deseable el aleteo vocal y cuándo es particularmente indeseable? Espero escuchar lo bueno, lo malo y lo feo sobre este tema. Estoy escribiendo un artículo y estoy feliz de incluirte como fuente. Gracias de antemano!
El siguiente artículo comparte las respuestas de una variedad de personas involucradas en la producción de voz, y espero que el comentario que vas a leer te haga reflexionar y estimule más conversaciones.
¿Qué es el aleteo vocal?
Físicamente hablando, el aleteo vocal es el acortamiento de las cuerdas vocales para que se cierren completamente y vuelvan a abrirse para producir un sonido frito o chisporroteante.
El aleteo vocal también se conoce comúnmente como laringización, aleteo glótico, raspado glótico o Strohbass. Era una técnica que los cantantes utilizaban para conseguir un tono más bajo, pero no suele ser fomentada por los profesionales con formación clásica.
Deje que la logopeda Laura Purcell Verdun se lo explique:
Culturalmente hablando, el fry vocal es una moda lingüística que está arrasando en Norteamérica. Esencialmente el vocal fry se ha convertido en el último estilo de hablar de las ‘Valley Girl’ o ‘uptalk’.
Deja que Discovery News te explique el fenómeno del vocal fry desde un punto de vista cultural:
A continuación, algunas respuestas que he recibido en Facebook sobre qué es el vocal fry:
Es una mala técnica al hablar, que puede volverse crónica y llevar a una disfunción y daño vocal. Se podría curar, con suerte, con descanso vocal y reentrenamiento, algo así como una fisioterapia para la voz. En casos extremos, si causa cicatrices en el tejido vocal, podría requerir cirugía para repararlo.
Jocelyn Rasmussen
Las escuelas de canto varían, pero el aleteo vocal es perjudicial para la salud vocal y física de un cantante. Me atrevería a decir que no es realmente cantar sino, como su título indica, freír o raspar las cuerdas. Sin embargo, creo que la tendencia actual del género popular se ha alejado de la apreciación del canto bello. El sonido de la fritura vocal y su tendencia están muy presentes en casi todos los jingles comerciales que hay. Creo que hay cantantes que eligen el efecto para copiar la tendencia, en lugar de encontrar y desarrollar su propio sonido verdadero y único. Los géneros clásicos y los géneros populares actuales son, lo que yo clasificaría como, polos opuestos en cuanto a estilos. Es triste ver que las voces formadas o legítimas no son tan apreciadas como antes en los anuncios y el cine. Espero que el truco de la voz frita sea sólo una moda y desaparezca tan rápido como han desaparecido los cantantes por lesión vocal.
Irena Welhasch Baerg
A menudo me preguntan algunos clientes cómo puedo deshacerme de mi tono ronco ya que la gente se lo ha mencionado. Si no hay una causa médica, entonces requiere algunos ejercicios vocales en el rango de tono para descubrir un tono medio mejor en lugar de un tono grava forzado que a menudo se llama aleteo vocal. Es duro para las cuerdas vocales y puede causar más daños. Es un sonido molesto pero algunos piensan que es un sonido sexy. Es una distracción de su mensaje.
Brenda Smith
¿Cuándo es deseable el aleteo vocal?
El aleteo vocal es deseable cuando te gustaría comunicarte de una manera relacionable con aquellos que usan y/o gravitan hacia aquellos que hablan con aleteo vocal.
Abajo están los comentarios que recibí sobre cuándo se debe usar el aleteo vocal:
Si puedes controlarlo y tejerlo en tu lectura como textura puede ser una herramienta muy poderosa.
Pete Gustin
Sé que no es bueno para mi garganta, pero creo que tranquiliza a algunos candidatos/empleados más jóvenes cuando lanzo una pequeña fritura en lugar de hablar con la voz profesional pulida de RRHH.
Este es un artículo interesante sobre cómo las críticas al aleteo vocal parecen dirigirse desproporcionadamente a las mujeres más jóvenes, aunque no son las únicas personas que lo utilizan.Laura Di Labio
¿Cómo suena el aleteo vocal?
El aleteo vocal hace caer la voz a su registro natural más bajo, lo que crea una voz chirriante y profunda.
Pero en términos más contundentes, es una tendencia de habla social que se acuña como «la forma de hablar de las Kardashian».
Deja que Vanessa Van Edwards te muestre cómo suena el vocal fry:
Aquí tienes los comentarios que he recogido sobre cómo cree la comunidad de actores de voz que les suena el vocal fry:
En general, me parece que dificulta la comprensión de la voz, y que se multiplica cuando hay un sonido de fondo que compite. También me parece poco entusiasta o incluso aburrida. Podría funcionar bien para un tipo de texto golpeado pero que aún sobrevive.
Jeff Culbert
¡No puedo esperar a leer tu artículo! Cada sonido tiene su lugar en el mundo de los medios de comunicación – si el sonido es deseable o no se basa totalmente en el contexto, especialmente con la voz humana – a menudo la categoría de sonido más sensible en toda la producción de medios de comunicación. El registro de aleteo podría utilizarse para caracterizar el estado de aburrimiento de un personaje, como mencionó Jeff. He recortado el espacio de frecuencias percusivas de los rangos de aleteo de algunos actores para disminuir el elemento de «aburrimiento» del discurso, y también he potenciado ese rango para embellecer el estado de «aburrimiento» de un personaje. También he extraído el rango de frecuencias de algunos actores y lo he manipulado con software para crear impactos de naves espaciales realmente interesantes, capas de vehículos, golpes de batería, etc., ya que contiene armónicos/formantes muy singulares. Si se utiliza como narración directa (diálogo directo del guión) para proporcionar al público el estado de ánimo de los personajes o la inflexión emocional, la mayoría de la gente tendrá una opinión y reaccionará a ese registro de alevines mediante una respuesta asociada. Si se utiliza como capa de diseño sonoro o capa derivada (la misma que se utiliza en la narrativa directa), la mayoría de la gente no tendría ni idea de que es del registro fry y su predisposición hacia ese sonido disminuye. Como es percusivo y emite un valor de tono, es más susceptible de perderse en una mezcla de sonido con otros sonidos percusivos/de capas de tono. A menudo mantenemos la inteligibilidad de los diálogos eliminando el espacio de frecuencia que compite con otros sonidos (Foley, sfx, música) debido a la importancia de la voz humana en la narración. El aleteo vocal definitivamente tiene su lugar, especialmente hoy en día.
Mark Vogelsang
Me resulta difícil escuchar un aleteo vocal. Me irrita.
Donna Papacosta
Sólo cuando quieres arruinar tu voz o los oídos de los demás. (es decir, ¡NUNCA!) Dile a las sopranos que DEJEN de intentar fingir tener una voz más grave y «sexy». Dile a los productores que no todo necesita una voz más baja y «sexy».
Trish Causey
Los alevines vocales nunca son buenos. Demuestra falta de confianza en uno mismo, falta de autoridad, es un signo de inmadurez.
Dan Laxer
El aleteo vocal es la forma de hablar de una determinada generación. Es casi como un código o una contraseña. Por ejemplo, si un padre empezara a usar el lenguaje fry, provocaría una mirada de sorpresa. Pero luego lo asimilan y se convierte en parte de lo que son. Simplemente no tiene cabida en un entorno profesional adulto.
Dan Laxer
Conclusión
En gran medida, esto no es algo que la gente quiera hacer como profesionales de la voz, pero es una tendencia que sigue ahí y los clientes la contratan. Muchos esperan que esta tendencia desaparezca, ya que hay muchas opiniones agudas sobre ella y sobre cómo el estilo de locución puede dañar la voz, hacer que el locutor suene inmaduro, etc.
Parece que el fry vocal debe evitarse en gran medida, pero puede usarse estratégicamente en circunstancias particulares.
Gracias a todos los que respondieron y compartieron sus pensamientos, experiencias y opiniones.
