Actualización: esta palabra se añadió en septiembre de 2020.
Flexionar significa mover o contraer los músculos; flexionar los bíceps del brazo, por ejemplo, hace que parezcan más prominentes, y por eso a menudo nos flexionamos como una pose para indicar fuerza, como ante una cámara o un espejo. Naturalmente, la frase figurada flexionar los músculos significa demostrar la propia fuerza o aptitud.
La ex actriz ya ha flexionado sus músculos mientras cumplía con sus deberes reales desde que anunció su compromiso con el príncipe Harry el pasado noviembre. A principios de este año, se unió a Harry y al Duque y la Duquesa de Cambridge como patrona de The Royal Foundation.
– Katie O’Malley, Elle.com, 8 ago. 2018
Internet y las redes sociales han recogido consecuentemente la palabra para referirse a los actos figurativos de flexión, cuando nos exhibimos ante nuestro público.
Hezonja se sintió tras el mate e hizo ademán de pisar a Giannis, que había caído al suelo tras el intento de bloqueo. … Nada menos que Joel Embiid dejó un comentario en el vídeo de Instagram, troleando al jugador de los Knicks por su flexión sobre Giannis.
– Heavy.com, 1 Dic. 2018Nunca hay que mezclarse con los frikis de Twitter ni con la reina de los memes inspiradores que es tu abuela en Facebook, Instagram es para los abdominales. Es para el lujo. Es para la flexión. Así que no debe sorprender que la publicación con más likes en la plataforma de medios sociales haya sido una vez de Kylie Jenner, que utilizó la plataforma para anunciar el nombre de su hija con la asombrosa cifra de 18 millones de likes.
– Justin Kirkland, Esquire.com, 14 de enero de 2019Drake abordó los insultos de Pusha T en «Daytona» con una bravuconería similar. El mismo día que se lanzó la pista, respondió con el «Duppy Freestyle». Su estilo en la canción era sencillo y desenfadado. Acusó a Pusha T de inflar su pasado como traficante de cocaína, y se regodeó de haber ayudado a Kanye West en su canción «30 Hours», de «The Life of Pablo» de 2016. Al día siguiente, redobló la apuesta, dejando caer «I’m Upset». En ella apenas rapea. «Estoy molesto / Hunnid mil en mi cabeza, es una falta de respeto» suena más como un gemido. En la lógica de Drake, esto era una flexión; incluso en modo de ataque, apenas puede molestarse. Todo es un poco gracioso para él. Le rueda el chándal a medida.
– Doreen St. Félix, The New Yorker, 1 de junio de 2018
El sustantivo flex para un acto de fanfarronería es más probable encontrarlo en la frase «weird flex but OK», que se ha convertido en un meme de Twitter utilizado para llamar la atención sobre los casos en los que la jactancia de uno sobre un logro u otro dato parece inapropiada para la ocasión o plantea más preguntas que respuestas sobre la persona que hace la afirmación.
En septiembre de 2018, la frase se hizo viral después de una publicación en Twitter hecha por la comediante de YouTube Sarah Schauer que cuestionaba los comentarios hechos en una entrevista de Fox News por el juez de la Corte Suprema Brett Kavanaugh sobre su historia sexual.
Flexión rara pero bien https://t.co/zyVQ8Oj0xo
– sarah schauer 🦂 (@sarahschauer) September 24, 2018
Como señala The Daily Dot,
Kavanaugh hizo la extraña afirmación para refutar las acusaciones de que había intentado agredir sexualmente a la acusadora Christine Blasey Ford en una fiesta en la escuela secundaria, y que se había expuesto a otra mujer cuando estaba en la universidad. El remate, por supuesto, es que ninguna de las dos mujeres alegó que Kavanaugh hubiera tenido relaciones sexuales con ellas -forzadas o no-, lo que hizo que fuera una información algo llamativa para ofrecer.
– Stacey Ritzen, The Daily Dot, 27 de septiembre de 2018
El primer uso conocido de «weird flex but ok» se produjo en diciembre de 2017, cuando un estudiante universitario llamado Finn Feighery respondió a un post de la activista de derechos humanos Malala Yousafzai con una respuesta sarcástica a un tuit que enumeraba lo más destacado del año anterior.
En 2014, el dúo de hip-hop Rae Sremmurd lanzó su primer single, titulado «No Flex Zone»; esa frase se ha convertido desde entonces en una referencia a un lugar donde la postura y la agresividad que pueden asociarse con la flexión se moderan, dejando un ambiente frío para todos.
Siguiendo los pasos de la flexión está la acrobacia, un verbo que también describe la exhibición con una acción exagerada, a menudo con un objetivo particular como público.
Netflix está haciendo una acrobacia con los haters que acusan a la compañía de arruinar la experiencia tradicional de ir al cine, no sólo invirtiendo en proyecciones de contenido original en salas de cine, sino comprando literalmente su propio cine, concretamente el histórico Egyptian Theatre en el corazón de Hollywood.
– Brittany Martin, Los Angeles Magazine, 9 abr. 2019El sábado por la noche, Beyoncé y JAY-Z se pasearon por los Premios de la Imagen de la NAACP, probablemente sabiendo bien que nos estaban engañando a todos. La pareja de esposos de 10 años asistió a la ocasión de Hollywood luciendo como un millón de dólares, ya que Bey modeló un vestido blanco estructurado y Jay sacudió un traje negro de doble botonadura.
– Brea Cubit, PopSugar, 31 mar. 2019
Antes de hacer flexiones o acrobacias, asegúrate de estirar primero.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que cada vez vemos más en uso pero que aún no han cumplido con nuestro criterio de entrada.
