Aunque comparten una definición común, hay mucha confusión en torno al uso de till vs. until, e incluso el ampliamente utilizado (pero técnicamente incorrecto) ‘til’.
Resuelve la diferencia de una vez por todas estudiando el origen de cada palabra a continuación para que puedas escribir con confianza y entender uno de los errores más comunes en la escritura.
¿Cuál es la diferencia entre Till y Until?
Until y till en realidad significan lo mismo: ambos indican un período «hasta» un determinado punto o evento. Según Merriam Webster, cada uno puede utilizarse como preposición o conjunción.
Till, aunque comúnmente se percibe de forma errónea como una abreviatura, en realidad existió al menos un siglo antes que until, manteniéndose en uso frecuente desde el siglo XII.
Till conlleva una definición adicional: también puede usarse para referirse a un cajón de dinero en una tienda o banco, un significado que tiene desde el siglo XV.
Till vs. ‘Til
‘Til se usa a menudo como abreviatura de until, y aunque algunos diccionarios lo citan como aceptable para la escritura muy informal, en realidad no se considera correcto.
Una de las razones por las que til sigue siendo ampliamente utilizado es porque mucha gente cree incorrectamente que hasta es de alguna manera una abreviatura incorrecta o informal de hasta.
Dado que until solo tiene una ‘l’, algunos concluyen que la abreviatura correcta debe ser una contracción, ‘til.
Ahora que hemos explicado los orígenes mucho más antiguos de till, ¡no tendrás que preocuparte de volver a cometer ese error!
¿Cuál es la diferencia entre Unless y Until?
Unless es una conjunción que significa «excepto si». Aunque llevan definiciones diferentes, hay algunos casos en los que se puede utilizar tanto until como unless sin dejar de transmitir el mismo significado.
Por ejemplo:
«Unless she gives me a answer, I won’t be able to proceed with the planning for our party»
Significa lo mismo que:
«Until she gives me a answer, I won’t be able to proceed with the planning for our party.»
Ejemplos de Until y Till en oraciones
A continuación se muestran varios ejemplos de cómo until y till pueden utilizarse para transmitir el mismo significado en oraciones:
- Estaré fuera de la oficina hasta el próximo lunes.
- Tenemos todo reservado hasta el 5 de junio.
- Hasta que no aprendas a comportarte, no tendrás ninguna cita para jugar.
- No puedo esperar hasta el próximo viernes para obtener una respuesta.
- La tienda estará cerrada hasta después de las vacaciones.
- La frase «hasta que la muerte nos separe» se incluye en algunos votos matrimoniales tradicionales.
- Asegurar vs. Asegurar: ¿Cuál es la diferencia?
- Antiguo vs. Último: ¿Cuál es cuál?
- Than vs. Then: Cuándo usar cada una de ellas
- Allí, Sus y Son: Aprende la diferencia de una vez por todas
Hasta vs. Hasta
Till y until comparten la misma definición, pero aunque till es en realidad mucho más antigua, muchos escritores utilizan incorrectamente ‘til como abreviatura o sustituto de until.
Ahora que hemos explorado los orígenes y definiciones de cada una de estas palabras, puedes evitar uno de los errores más comunes y asegurarte de que tu escritura sea siempre profesional y efectiva.
¿Te ha resultado útil este post? Háznoslo saber en los comentarios de abajo!
Si te ha gustado este post, entonces puede que también te guste:
Como escritora del blog de TCK Publishing, a Kaelyn le encanta elaborar contenido divertido y útil para escritores, lectores y mentes creativas por igual. Es licenciada en Asuntos Internacionales con especialización en Estudios Italianos, pero su verdadera pasión siempre ha sido escribir. Trabajar a distancia le permite hacer aún más cosas que le gustan, como viajar, cocinar y pasar tiempo con su familia.