La siguiente es una versión transliterada de «Sefirat HaOmer», del Alef-Bet al alfabeto español.
(Nótese la variación indicada por «ba-omer (o la-omer)» que se refiere a los dos textos tradicionales en uso para la Sefirat HaOmer.
En una traducción, «ba», la preposición es «en» como en «en la cuenta del Omer». En la otra, «la», la preposición tiene el significado «de » como en «de la cuenta del Omer.»
En la traducción a continuación, hemos utilizado la forma «de», correspondiente a «la», pero en esta cuestión técnica de costumbre, («ba» o «la»?), uno debe seguir la práctica de su comunidad o lugar de culto.)
1: Ha-yom yom e-chad ba-omer (o la-omer)
Hoy es un día del Omer
2: Ha-yom sh’nay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son dos días del Omer
3: Ha-yom sh’losha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son tres días del Omer
4: Ha-yom arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuatro días del Omer
5: Ha-yom chami-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cinco días del Omer
6: Ha-yom shi-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son seis días del Omer
7: Ha-yom shiv-a yamim, shehaym shavu-a e-chad ba-omer (o la-omer)
Hoy son siete días, que son una semana del Omer
8: Ha-yom sh’mona yamim, shehaym shavu-a e-chad v’yom e-chad ba-omer (o la-omer)
Hoy son ocho días, que son una semana y un día del Omer
9: Ha-yom tish-a yamim, shehaym shavu-a e-chad ushnay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son nueve días, que son una semana y dos días del Omer
10: Ha-yom asara yamim, shehaym shavu-a echad ushlosha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son diez días, que son una semana y tres días del Omer
11: Ha-yom achad asar yom, shehaym shavu-a echad v’arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son once días, que son una semana y cuatro días del Omer
12: Ha-yom sh’naym asar yom, shehaym shavu-a echad vachami-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son doce días, que son una semana y cinco días del Omer
13: Ha-yom sh’losha asar yom, shehaym shavu-a echad v’shisha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son trece días, que son una semana y seis días del Omer
14: Ha-yom arba-a asar yom, shehaym sh’nay shavuot ba-omer (o la-omer)
Hoy son catorce días, que son dos semanas del Omer
15: Ha-yom chami-sha asar yom, shehaym sh’nay shavuot v’yom echad ba-omer (o la-omer)
Hoy son quince días, que son dos semanas y un día del Omer
16: Ha-yom shi-sha asar yom, shehaym sh’nay shavuot ushnay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son dieciséis días, que son dos semanas y dos días del Omer
17: Ha-yom shiva asar yom, shehaym sh’nay shavuot ushlosha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son diecisiete días, que son dos semanas y tres días del Omer
18: Ha-yom shemonah asar yom, shehaym sh’nay shavuot v’arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son dieciocho días, que son dos semanas y cuatro días del Omer
19: Ha-yom tisha asar yom, shehaym sh’nay shavuot va’chamisha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son diecinueve días, que son dos semanas y cinco días del Omer
20: Ha-yom esrim yom, shehaym sh’nay shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son veinte días, que son dos semanas y seis días del Omer
21: Hayom e-chad v’esrim yom, shehaym shlosha shavuot ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintiún días, que son tres semanas del Omer
22: Ha-yom sh’nayim v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’yom echad ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintidós días, que son tres semanas y un día del Omer
23: Ha-yom sh’losha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot ushnay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintitrés días, que son tres semanas y dos días del Omer
24 Ha-yom arba-a v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son veinticuatro días, que son tres semanas y tres días del Omer
25: Ha-yom chami-sha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son veinticinco días, que son tres semanas y cuatro días del Omer
26: Ha-yom shi-sha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot va-chamisha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintiséis días, que son tres semanas y cinco días del Omer
27: Ha-yom shiva v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintisiete días, que son tres semanas y seis días del Omer
28: Ha-yom shemonah v’esrim yom, shehaym arba-a shavuot ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintiocho días, que son cuatro semanas del Omer
29: Ha-yom tisha v’esrim yom, shehaym arba-a shavuot v’yom e-chad ba-omer (o la-omer)
Hoy son veintinueve días, que son cuatro semanas y un día del Omer
30: Ha-yom shloshim yom, shehaym arba-a shavuot ushnay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta días, que son cuatro semanas y dos días del Omer
31: Hayom e-chad u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot u’shelosha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y un días, que son cuatro semanas y tres días del Omer
32: Ha-yom sh’nayim u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot v’arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y dos días, que son cuatro semanas y cuatro días del Omer
—————————
33: Ha-yom sh’losha u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot vachamisha yamim ba-omer (o la-omer)
*** Lag Ba’Omer ***
Hoy son treinta y tres días, que son cuatro semanas y cinco días del Omer
—————————
34: Ha-yom arba-a u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y cuatro días, que son cuatro semanas y seis días del Omer
35: Ha-yom chami-sha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y cinco días, que son cinco semanas del Omer
36: Ha-yom shi-sha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot v’yom echad ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y seis días, que son cinco semanas y un día del Omer
37: Ha-yom shiva u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot ushnay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y siete días, que son cinco semanas y dos días del Omer
38: Ha-yom shemonah u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y ocho días, que son cinco semanas y tres días del Omer
39: Ha-yom tisha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot va’arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son treinta y nueve días, que son cinco semanas y cuatro días del Omer
40 Ha-yom arba-im yom, shehaym chami-sha shavuot va’chamisha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta días, que son cinco semanas y cinco días del Omer
41: Hayom e-chad v’arbaim yom, shehaym chami-sha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y un días, que son cinco semanas y seis días del Omer
42: Ha-yom sh’nayim v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y dos días, que son seis semanas del Omer
43: Ha-yom sh’losha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’yom e-chad ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y tres días, que son seis semanas y un día del Omer
44: Ha-yom arba-a v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot ushnay yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y cuatro días, que son seis semanas y dos días del Omer
45: Ha-yom chami-sha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y cinco días, que son seis semanas y tres días del Omer
46: Ha-yom shi-sha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’arba-a yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y seis días, que son seis semanas y cuatro días del Omer
47 Ha-yom shiva v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot va’chami-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y siete días, que son seis semanas y cinco días del Omer
48: Ha-yom shemonah v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y ocho días, que son seis semanas y seis días del Omer
49: Ha-yom tisha v’arbaim yom, shehaym shiv-a shavuot ba-omer (o la-omer)
Hoy son cuarenta y nueve días, que son siete semanas del Omer