En inglés, se forma el plural de la mayoría de los sustantivos simplemente añadiendo una «s» al final de la palabra. Por ejemplo,
- Apple
- Apples
Y a partir de ahí, tu verbo debe cambiar en tu frase de singular a plural para coincidir con el sujeto. Por ejemplo,
- El coche pasó por delante de mi casa.
- Los coches pasan por delante de mi casa.
En el caso del sustantivo vida, sin embargo, su forma plural cambia un poco más que el típico sustantivo inglés.
¿Cuál es la diferencia entre vidas y vidas?
En este post, quiero comparar vidas vs. vidas. Cuál es correcto usar y cuándo? Utilizaré frases de ejemplo a lo largo de la demostración de cómo usar cada palabra, y te daré algunos consejos para recordar las diferencias entre ambas al final.
Después de leer este post, no deberías volver a preguntarte: «¿Debo usar lifes o lives?»
Cuándo usar lifes
¿Qué significa lifes? Lifes es una formulación incorrecta del plural lives.
Como mencioné anteriormente, se forma el plural de life de forma un poco diferente a otros sustantivos en inglés, por lo que en lugar de simplemente añadir una «s» al final de life, se sustituye la «f» por una «v» y luego se añade una «s» a la palabra. Por ejemplo,
- Los niños no estaban seguros de qué hacer con sus vidas.
-no-
- Los niños no estaban seguros de qué hacer con sus vidas.
Sin embargo, esta confusión no es del todo infundada. Los estudiantes y otros estudiantes de inglés pueden confundirse al ver el posesivo singular life’s.
El posesivo singular muestra propiedad. Por ejemplo,
- El objetivo de mi vida es montar mi propio negocio.
Esta es mi vida, y el objetivo de mi vida es montar un negocio.
También, en alguna conversación casual, la gente podría usar life’s como contracción.
- Mi vida ha sido bastante buena hasta ahora.
- Mi vida ha sido bastante buena hasta ahora.
- Este estudio examina las vidas de los ricos y famosos.
- La catástrofe natural se cobró la vida de 300 personas.
- Ese cambio afectó a la vida diaria de los profesionales ricos de la ciudad, pero también a la de sus pellizcados empleados de apoyo. -The New York Times
- Greg vive en la parte alta de Manhattan.
- Por 400 dólares, Berkowitz vive en su vaina y tiene pleno acceso a las comodidades. La construcción de la vaina costó 1.300 dólares. -The Washington Post
- Nuestras vidas fueron en direcciones separadas.
- En todas nuestras vidas, nos encontramos con obstáculos y desafíos.
- A lo largo de nuestra vida de casados, nos hemos enfrentado a problemas.
- Nuestra vida familiar es estupenda.
- Cuchillo es singular. Vida es singular.
- Cuchillos es plural. Vidas es plural.
- El objetivo de su vida es ser jugador de baloncesto. (Posesivo)
- Mi vida es un desastre. (Contracción)
Este último uso de life’s no se utilizará en ningún tipo de trabajo escrito, pero no es raro oírlo hablar.
Punto principal: El punto a tener en cuenta es que lifes no es la formulación correcta de la forma plural de live.
Cuándo usar Lives
Lives como sustantivo: Vidas (se pronuncia lie-vz) es la forma plural correcta del sustantivo vida, que se define como un ser vivo, especialmente una persona.
Vidas como verbo: Lives (pronunciado livz) es también la tercera persona del singular del verbo to live, definido como estar vivo; existir. Por ejemplo,
Nuestra vida o nuestras vidas?
Dado que vidas es plural, ¿cómo debe escribirse cuando aparece con el plural nuestro? Bueno, eso depende del contexto de tu frase.
Si las dos vidas de las que se habla se van a tomar individualmente, entonces querrás usar el plural vidas. Por ejemplo,
Sin embargo, las dos vidas están destinadas a ser tomadas como una sola, como los matrimonios que comparten sus vidas juntos, es posible decir nuestra vida.
Recuerda la diferencia
Aquí tienes un truco fácil para recordar vidas vs. vidas. Cuando estés dudando sobre qué palabra elegir, sólo piensa en otra palabra que funciona de forma similar: cuchillo.
Si eres capaz de recordar esto, lo tendrás todo listo.
Resumen: Vidas vs. Vidas
¿Es vidas o vidas? Aquí tienes un resumen conciso de la diferencia.
La opción correcta es lives si buscas el plural de life.
Lifes nunca debe aparecer sin apóstrofe.