Informazioni per il paziente
NOVOLIN® 70/30 (NO-voe-lin)
(insulina umana sospensione isofana e insulina umana iniettabile)
per uso sottocutaneo
Non condividere la tua Novolin 70/30 FlexPen o siringhe con altre persone, anche se l’ago è stato cambiato. Si può dare ad altre persone una grave infezione o ottenere una grave infezione da loro.
Che cos’è Novolin70/30?
Novolin 70/30 è un’insulina artificiale che viene utilizzata per controllare la glicemia alta negli adulti e nei bambini con diabete mellito.
Chi non deve usare Novolin 70/30?
Non usi Novolin 70/30 se:
– ha un episodio di ipoglicemia. – ha un’allergia all’insulina umana isofane, all’insulina umana o ad uno qualsiasi degli ingredienti di Novolin 70/30. Vedere la fine di questo foglio informativo per un elenco completo degli ingredienti di Novolin 70/30.
Prima di usare Novolin 70/30, informi il suo medico di tutte le sue condizioni mediche, incluso se lei:
– ha problemi al fegato o ai reni. – prendere altre medicine, specialmente quelle chiamate TZD (tiazolidinedioni). – ha un’insufficienza cardiaca o altri problemi di cuore. Se avete insufficienza cardiaca, può peggiorare mentre prendete TZDs con Novolin 70/30. – è incinta o sta pianificando una gravidanza. Parlate con il vostro fornitore di assistenza sanitaria sul modo migliore per controllare la glicemia se si prevede di rimanere incinta o mentre si è incinta. – sta allattando o intende allattare. NOVOLIN 70/30 può passare nel latte materno. Parli con il suo fornitore di assistenza sanitaria circa il modo migliore per alimentare il suo bambino mentre usando NOVOLIN 70/30.
Informi il suo fornitore di assistenza sanitaria di tutti i farmaci che prende, compresi i farmaci da prescrizione e da banco,
vitamine o integratori a base di erbe.
Prima di iniziare a usare Novolin 70/30, parli con il suo fornitore di assistenza sanitaria di un calo di zuccheri nel sangue e di come
gestirlo.
Come devo usare Novolin 70/30?
– Legga le dettagliate istruzioni per l’uso fornite con Novolin 70/30. – Usi Novolin 70/30 esattamente come le ha detto il suo medico. Il suo fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe dirle quanto Novolin 70/30 usare e quando usarlo. – Usa Novolin 70/30 circa 30 minuti prima di mangiare un pasto. – Conoscere il tipo, la forza e la quantità di insulina che si utilizza. Non cambiare il tipo, o la quantità di insulina che si utilizza a meno che il fornitore di assistenza sanitaria ti dice di. La quantità di insulina e il momento migliore per voi di prendere la vostra insulina può essere necessario cambiare se si utilizzano diversi tipi di insulina. – Controllare l’etichetta di insulina ogni volta che si dà l’iniezione per assicurarsi che si sta utilizzando l’insulina corretta. – Iniettare Novolin 70/30 sotto la pelle (per via sottocutanea) nella zona dello stomaco, glutei, parte superiore delle gambe (cosce) o la parte superiore delle braccia. Non iniettare Novolin 70/30 in vena (per via endovenosa) o muscolare (intramuscolare) o utilizzare in una pompa di infusione di insulina. – Non mescolare Novolin 70/30 con altre insuline o liquidi. – Cambiare (ruotare) il sito di iniezione all’interno della zona si sceglie con ogni dose per ridurre il rischio di ottenere lipodistrofia (buchi nella pelle o pelle ispessita) e localizzato amiloidosi cutanea (pelle con grumi) nei siti di iniezione. o Non utilizzare lo stesso punto esatto per ogni iniezione. o Non iniettare dove la pelle ha buchi, è ispessita, o ha grumi. o Non iniettare dove la pelle è tenera, lividi, squame o duro, o in cicatrici o pelle danneggiata. – Controlla i tuoi livelli di zucchero nel sangue. Chiedi al tuo fornitore di assistenza sanitaria quali sono i tuoi zuccheri nel sangue e quando dovresti controllare i tuoi livelli di zucchero nel sangue.
Tenere Novolin 70/30 e tutti i medicinali fuori dalla portata dei bambini.
La sua dose di Novolin 70/30 potrebbe dover cambiare a causa di:
– cambiamento nel livello di attività fisica o esercizio, aumento o perdita di peso, aumento dello stress, malattia, cambiamento nella dieta, o a causa di altri farmaci che si prendono.
Cosa devo evitare mentre uso Novolin 70/30?
Mentre usa Novolin 70/30 non:
– guidare o usare macchinari pesanti fino a quando non sa come Novolin 70/30 la colpisce. – bere alcolici o usare farmaci da prescrizione o da banco che contengono alcol.
Quali sono i possibili effetti collaterali di Novolin 70/30?
Novolin 70/30 può causare gravi effetti collaterali che possono portare alla morte, tra cui:
– ipoglicemia. Segni e sintomi di basso livello di zucchero nel sangue possono includere:
o vertigini o stordimento, sudorazione, confusione, mal di testa, visione offuscata, difficoltà di parola, tremore, battito cardiaco veloce, ansia, irritabilità o cambiamenti di umore, fame. ○ Il vostro fornitore di assistenza sanitaria può prescrivere un kit di emergenza di glucagone in modo che altri possano farvi un’iniezione se lo zucchero nel sangue diventa troppo basso (ipoglicemia) e non siete in grado di prendere lo zucchero per bocca.
– grave reazione allergica (reazione di tutto il corpo). Chieda subito aiuto medico se ha uno di questi segni o sintomi di una grave reazione allergica: ○ un’eruzione cutanea su tutto il corpo, problemi di respirazione, battito cardiaco veloce o sudorazione. – potassio basso nel sangue (ipokaliemia). – insufficienza cardiaca. L’assunzione di alcune pillole per il diabete chiamate thiazolidinediones o “TZDs” con Novolin 70/30 può causare insufficienza cardiaca in alcune persone. Questo può accadere anche se non hai mai avuto insufficienza cardiaca o problemi di cuore prima. Se avete già l’insufficienza cardiaca può peggiorare mentre si prende TZDs con Novolin 70/30. Il suo fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe monitorarla attentamente mentre prende TZDs con Novolin 70/30. Informi il suo fornitore di assistenza sanitaria se avete nuovi o peggiori sintomi di insufficienza cardiaca tra cui: o mancanza di respiro, gonfiore delle caviglie o dei piedi, aumento di peso improvviso.
Il trattamento con TZDs e Novolin 70/30 può avere bisogno di essere regolata o interrotta dal vostro fornitore di assistenza sanitaria se si dispone di nuova o peggiore insufficienza cardiaca.
Ottenere assistenza medica di emergenza se si ha: – grave ipoglicemia che richiede l’ospedalizzazione o le cure del pronto soccorso, e si assicuri di dire al personale ospedaliero le unità di Novolin 70/30 che il suo fornitore di assistenza sanitaria le ha prescritto. – difficoltà di respirazione, mancanza di respiro, battito cardiaco veloce, gonfiore del viso, della lingua o della gola, sudorazione, sonnolenza estrema, vertigini, confusione. Gli effetti collaterali più comuni di Novolin 70/30 includono: – basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia), reazioni allergiche, comprese le reazioni al sito di iniezione, ispessimento della pelle o fosse al sito di iniezione (lipodistrofia), aumento di peso e gonfiore (edema) nelle mani o nei piedi.
Questi non sono tutti i possibili effetti collaterali di Novolin 70/30. Chiamate il vostro medico per consigli sugli effetti collaterali. Può segnalare gli effetti collaterali alla FDA al numero 1-800-FDA-1088.
Informazioni generali sull’uso sicuro ed efficace di Novolin 70/30
I farmaci sono talvolta prescritti per scopi diversi da quelli elencati nel foglietto illustrativo. Non usi Novolin 70/30 per una condizione per la quale non è stato prescritto. Non dia Novolin 70/30 ad altre persone, anche se hanno i suoi stessi sintomi. Potrebbe danneggiarli.
Questo foglio informativo per il paziente riassume le informazioni più importanti su Novolin 70/30. Se desidera maggiori informazioni, ne parli con il suo medico. Può chiedere al suo farmacista o al suo operatore sanitario informazioni su Novolin 70/30 scritte per gli operatori sanitari. Per ulteriori informazioni, chiamare 1-800-727-6500 o andare a www.novonordisk-us.com.
Quali sono gli ingredienti in Novolin 70/30?
Ingrediente attivo: 70% insulina umana isofano e 30% insulina umana
Ingredienti inattivi: glicerolo, metacresolo, zinco, fenolo, disodio fosfato diidrato, protamina solfato, acqua per iniezione, acido cloridrico e sodio idrossido.
Novolin®, FlexPen® e Novo Nordisk® sono marchi registrati di Novo Nordisk A/S.
© 2005 – 2019 Novo Nordisk
Prodotto da:
Novo Nordisk A/S
DK-2880 Bagsvaerd, Danimarca
Per informazioni su Novolin 70/30 contattare:
Novo Nordisk Inc.
800 Scudders Mill Road
Plainsboro, New Jersey 08536
Questa informazione per il paziente è stata approvata dalla U.S. Food and Drug Administration. Revisione: 11/2019
Istruzioni per l’uso per il paziente
Novolin® 70/30 10 mL fiala a dosi multiple (100 unità/mL, U-100)
Prima di iniziare, raccolga tutte le forniture che dovrà utilizzare per preparare e somministrare l’iniezione di insulina.
Non riutilizzi mai siringhe e aghi.
Come devo usare la fiala Novolin 70/30?
1. Controlla di avere il tipo corretto di insulina. 2. Guarda la fiala e l’insulina. L’insulina dovrebbe essere una sospensione torbida o lattiginosa. Il tappo antimanomissione dovrebbe essere in posizione prima del primo utilizzo. Se il tappo è stato rimosso prima del primo utilizzo del flaconcino, o se il precipitato (il deposito bianco sul fondo del flaconcino) è diventato di aspetto grumoso o granulare o ha formato un deposito di particelle solide sulla parete del flaconcino, non utilizzarlo e chiamare Novo Nordisk al 1-800-727-6500. 3. Lavare le mani con acqua e sapone. Se si pulisce il sito di iniezione con un tampone di alcol, lasciare che il sito di iniezione si asciughi prima di iniettare. Parli con il suo fornitore di assistenza sanitaria su come ruotare i siti di iniezione e su come fare un’iniezione. Novolin 70/30 può essere iniettato sotto la pelle (per via sottocutanea) della zona dello stomaco, dei glutei, della parte superiore delle gambe (cosce) o della parte superiore delle braccia. Cambiare (ruotare) i siti di iniezione all’interno della zona scelta per ogni dose per ridurre il rischio di ottenere lipodistrofia (buchi nella pelle o pelle ispessita) e amiloidosi cutanea localizzata (pelle con grumi) nei siti di iniezione. Non iniettare dove la pelle ha buchi, è ispessita, o ha grumi. Non iniettare dove la pelle è tenera, livida, squamosa o dura, o in cicatrici o pelle danneggiata. 4. Se stai usando una nuova fiala, togli il tappo antimanomissione. Pulire il tappo di gomma con un tampone di alcool. 5. Far rotolare delicatamente la fiala 10 volte tra le mani per mescolarla. Questa procedura deve essere eseguita con la fiala in posizione orizzontale. La procedura di rotolamento deve essere ripetuta fino a quando la sospensione appare uniformemente bianca e torbida. Agitando proprio prima che la dose viene prelevata nella siringa può causare bolle o schiuma, che potrebbe causare di disegnare la dose sbagliata di insulina. 6. Tirare indietro lo stantuffo della siringa fino a quando la punta nera raggiunge la marcatura per il numero di unità che si inietta. 7. Spingi l’ago attraverso il tappo di gomma della fiala, e spingi lo stantuffo fino in fondo per forzare l’aria nella fiala. 8. Capovolgere la fiala e la siringa e tirare lentamente indietro lo stantuffo fino a qualche unità oltre la dose corretta. 9. Se ci sono bolle d’aria, battere delicatamente la siringa con il dito per sollevare le bolle d’aria verso l’alto. Poi spinga lentamente lo stantuffo fino alla marcatura per la sua dose corretta. Questo processo dovrebbe spostare qualsiasi bolla d’aria presente nella siringa nella fiala. 10. Controlli per assicurarsi di avere la giusta dose di Novolin 70/30 nella siringa. 11. Estrarre la siringa con l’ago dal tappo di gomma della fiala. 12. Il tuo medico dovrebbe dirti se è necessario pizzicare la pelle prima di inserire l’ago. Questo può variare da paziente a paziente, quindi è importante chiedere al medico se non hai ricevuto istruzioni sul pizzicare la pelle. Inserire l’ago nella pelle. Premi lo stantuffo della siringa per iniettare l’insulina. Quando hai finito di iniettare l’insulina, estrarre l’ago dalla pelle. Si può vedere una goccia di Novolin 70/30 sulla punta dell’ago. Questo è normale e non ha alcun effetto sulla dose che hai appena ricevuto. Se si vede il sangue dopo aver tolto l’ago dalla pelle, premere il sito di iniezione leggermente con un pezzo di garza o una salvietta di alcol. Non strofinare l’area. 13. Dopo l’iniezione, non riutilizzi l’ago. Metti le siringhe usate, gli aghi e le fiale di insulina usate in un contenitore monouso resistente alla puntura, o in un qualche tipo di contenitore di plastica dura o di metallo con un tappo a vite, come una bottiglia di detergente o un barattolo di caffè. 14. Chiedi al tuo fornitore di assistenza sanitaria sul modo giusto di buttare via siringhe e aghi usati. Ci possono essere leggi statali o locali sul modo giusto di buttare via siringhe e aghi usati. Non gettare aghi e siringhe usati nei rifiuti domestici o nel riciclaggio.
Come devo conservare Novolin® 70/30?
– Non congelare Novolin 70/30. Non usare Novolin 70/30 se è stato congelato. – Tenere Novolin 70/30 lontano da fonti di calore o dalla luce. – Tutte le fiale non aperte: o Conservare le fiale non aperte di Novolin 70/30 in frigorifero ad una temperatura compresa tra 2°C e 8°C. o Le fiale non aperte possono essere utilizzate fino alla data di scadenza stampata sull’etichetta, se sono state conservate in frigorifero. o Le fiale non aperte devono essere gettate via dopo 42 giorni, se vengono conservate a temperatura ambiente inferiore a 25°C. – Dopo che le fiale sono state aperte: o Le fiale aperte di Novolin 70/30 possono essere conservate a temperatura ambiente inferiore a 77°F (25°C). Non refrigerare. o Gettare via tutti i Novolin 70/30vials aperti dopo 42 giorni, anche se contengono ancora insulina.
Revisione: 11/2019
Istruzioni per l’uso
Novolin® 70/30 FlexPen®
(insulina umana in sospensione isofana e insulina umana iniettabile)
per uso sottocutaneo
Introduzione
Leggi attentamente le seguenti istruzioni prima di usare Novolin 70/30 FlexPen.
Non condivida la sua Novolin 70/30 FlexPen con altre persone, anche se l’ago è stato cambiato. Potresti dare ad altre persone un’infezione grave, o prendere un’infezione grave da loro.
Novolin 70/30 FlexPen è una penna da insulina monouso, monodose, monopaziente. È possibile selezionare dosi da 1 a 60 unità in incrementi di 1 unità. Novolin 70/30 FlexPen è progettato per essere usato con gli aghi NovoFine, NovoFine Plus o NovoTwist.
Le persone non vedenti o con problemi di vista non devono usare Novolin 70/30 FlexPen senza l’aiuto di una persona addestrata ad usare Novolin 70/30 FlexPen.
Prepararsi
Assicurarsi di avere i seguenti articoli:
– Novolin 70/30 FlexPen – NovoFine nuovo, NovoFine Plus o NovoTwist – Tampone alcolico – Tampone di garza
Preparare il Novolin 70/30 FlexPen
Lavarsi le mani con acqua e sapone. Prima di iniziare a preparare l’iniezione, controlla l’etichetta per assicurarti che stai prendendo il giusto tipo di insulina. Questo è particolarmente importante se si prende più di 1 tipo di insulina. Novolin 70/30 dovrebbe apparire bianco e torbido dopo la miscelazione.
A. Lascia che l’insulina raggiunga la temperatura ambiente prima di usarla. Questo rende più facile la miscelazione.
Togliere il cappuccio della penna (vedi schema A).
B. Muovere delicatamente la penna su e giù venti volte tra la posizione 1 e 2 come mostrato, in modo che la sfera di vetro si sposti da un’estremità all’altra della cartuccia (vedi schema B).
Ripetere lo spostamento della penna finché il liquido appare bianco e torbido. Non usare la penna se il liquido appare scolorito o contiene particelle.
Per ogni iniezione successiva muovere la penna su e giù tra le posizioni 1 e 2 almeno dieci volte finché il liquido appare bianco e torbido.
Dopo la miscelazione, completare subito tutti i passi successivi dell’iniezione. Se c’è un ritardo, l’insulina dovrà essere miscelata di nuovo.
Pulire il tappo di gomma con un tampone di alcool.
Prima di iniettare, ci devono essere almeno 12 unità di insulina rimaste nella cartuccia per assicurarsi che l’insulina rimanente sia uniformemente miscelata. Se sono rimaste meno di 12 unità nella tua Novolin 70/30 FlexPen, usa una nuova penna.
Attaccare l’ago
C. Rimuovere la linguetta protettiva da un ago monouso.
Avvitare saldamente l’ago sulla sua Novolin 70/30 FlexPen. È importante che l’ago sia messo dritto (vedi schema C).
Non mettere mai un ago monouso sul Novolin 70/30 FlexPen finché non si è pronti a fare l’iniezione.
D. Togliere il grande cappuccio esterno dell’ago (vedi schema D).
E. Togliere il cappuccio interno dell’ago e smaltirlo (vedi schema E).
Utilizzare sempre un ago nuovo per ogni iniezione per garantire la sterilità e prevenire aghi bloccati. Non riutilizzare o condividere gli aghi con altre persone. Potresti dare ad altre persone un’infezione grave, o ricevere un’infezione grave da loro.
Fare attenzione a non piegare o danneggiare l’ago prima dell’uso.
Per ridurre il rischio di punture impreviste, non rimettere mai il cappuccio interno dell’ago sull’ago.
Dare il colpo d’aria prima di ogni iniezione
Prima di ogni iniezione piccole quantità di aria possono raccogliersi nella cartuccia durante il normale utilizzo. Per evitare di iniettare aria e per essere sicuri di prendere la giusta dose di insulina:
F. Ruotare il selettore di dose per selezionare 2 unità (vedi schema F).
G. Tenere il Novolin 70/30 FlexPen con l’ago rivolto verso l’alto. Battere delicatamente la cartuccia con il dito alcune volte per far raccogliere eventuali bolle d’aria nella parte superiore della cartuccia (vedi schema G).
H. Tenendo l’ago rivolto verso l’alto, premere il pulsante fino in fondo (vedi schema H). Il selettore di dose torna su 0.
Una goccia di insulina dovrebbe apparire sulla punta dell’ago. In caso contrario, cambiare l’ago e ripetere la procedura per non più di 6 volte.
Se non si vede una goccia di insulina dopo 6 volte, non usare Novolin 70/30 FlexPen e contattare Novo Nordisk al numero 1-800-727-6500.
Una piccola bolla d’aria può rimanere sulla punta dell’ago, ma non verrà iniettata.
Selezione della dose
Controlla e assicurati che il selettore della dose sia impostato su 0.
I. Giri il selettore di dose sul numero di unità che deve iniettare. Il puntatore dovrebbe allinearsi con la vostra dose.
La dose può essere corretta sia verso l’alto che verso il basso ruotando il selettore della dose in entrambe le direzioni fino a quando la dose corretta si allinea con il puntatore (vedi diagramma I). Quando si gira il selettore di dose, fare attenzione a non premere il pulsante, perché l’insulina uscirà.
Non è possibile selezionare una dose superiore al numero di unità rimaste nella cartuccia.
Sentirete un clic per ogni singola unità digitata. Non impostare la dose contando il numero di clic che si sentono.
Non utilizzare la scala stampata sulla cartuccia per misurare la dose di insulina.
Fare l’iniezione
Fare l’iniezione esattamente come indicato dal proprio operatore sanitario. Il tuo fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe dirti se è necessario pizzicare la pelle prima di iniettare. Pulire la pelle con un tampone di alcool e lasciare che la zona si asciughi.
Novolin 70/30 può essere iniettato sotto la pelle (per via sottocutanea) della zona dello stomaco, dei glutei, della parte superiore delle gambe (cosce), o della parte superiore delle braccia.
Per ogni iniezione, cambiare (ruotare) il sito di iniezione all’interno della zona di pelle che si utilizza. Cambiare (ruotare) i siti di iniezione all’interno della zona che si sceglie per ogni dose per ridurre il rischio di ottenere lipodistrofia (buchi nella pelle o pelle ispessita) e amiloidosi cutanea localizzata (pelle con grumi) nei siti di iniezione. Non utilizzare lo stesso sito di iniezione per ogni iniezione. Non iniettare dove la pelle ha buchi, è ispessita, o ha grumi. Non iniettare dove la pelle è tenera, livida, squamosa o dura, o in cicatrici o pelle danneggiata.
J. Inserisca l’ago nella pelle.
Inserisca la dose premendo il pulsante fino in fondo finché lo 0 non si allinea con il puntatore (vedi schema J). Fare attenzione a premere solo il pulsante quando si inietta.
Ruotare il selettore della dose non inietterà l’insulina.
K. Tenere l’ago nella pelle per almeno 6 secondi, e tenere il pulsante premuto fino in fondo finché l’ago non è stato estratto dalla pelle (vedi schema K). Questo assicurerà che l’intera dose sia stata somministrata.
Potresti vedere una goccia di insulina sulla punta dell’ago. Questo è normale e non ha effetto sulla dose che hai appena ricevuto. Se il sangue appare dopo aver estratto l’ago dalla pelle, premere leggermente il sito di iniezione con un tampone di garza o un tampone di alcol. Non strofinare la zona.
Dopo l’iniezione
Non ricapitolare l’ago. La ricapitolazione può portare a una lesione da puntura d’ago. Rimuovere l’ago da Novolin 70/30 FlexPen dopo ogni iniezione e smaltirlo. Questo aiuta a prevenire l’infezione, la perdita di insulina, e aiuterà a fare in modo di iniettare la giusta dose di insulina.
Se non si dispone di un contenitore per oggetti taglienti, infilare con attenzione l’ago nel cappuccio esterno dell’ago. Rimuovi l’ago in modo sicuro e buttalo via appena puoi.
– Metti i tuoi aghi usati in un contenitore per lo smaltimento di oggetti taglienti approvato dalla FDA subito dopo l’uso. Non gettare (smaltire) gli aghi sciolti nei rifiuti domestici. – Se non hai un contenitore per lo smaltimento degli aghi approvato dall’FDA, puoi usare un contenitore domestico che sia: o fatto di plastica pesante o che possa essere chiuso con un coperchio aderente e resistente alla perforazione, senza che gli aghi possano uscire o verticale e stabile durante l’uso o resistente alle perdite o correttamente etichettato per avvertire della presenza di rifiuti pericolosi all’interno del contenitore – Quando il tuo contenitore per lo smaltimento degli aghi è quasi pieno, dovrai seguire le linee guida della tua comunità per il modo giusto di smaltire il tuo contenitore per lo smaltimento degli aghi. Ci possono essere leggi statali o locali su come dovresti buttare via aghi e siringhe usati. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento sicuro degli oggetti taglienti, e per informazioni specifiche sullo smaltimento degli oggetti taglienti nello stato in cui vivi, vai al sito web della FDA: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal. Non smaltire il contenitore per lo smaltimento degli oggetti taglienti usati nella spazzatura domestica, a meno che le linee guida della tua comunità non lo permettano. Non riciclare il contenitore per lo smaltimento di oggetti taglienti usato. – Quando non è rimasto abbastanza medicinale nel suo Novolin 70/30 FlexPen per la dose prescritta, il Novolin 70/30 FlexPen può essere gettato nei rifiuti domestici dopo aver rimosso l’ago. Novolin 70/30 FlexPen impedisce che la cartuccia si svuoti completamente. È progettato per erogare 300 unità.
L. Mettere il cappuccio sulla Novolin 70/30 FlexPen e conservare la Novolin 70/30 FlexPen senza l’ago attaccato (vedi schema L). Conservare senza l’ago attaccato aiuta a prevenire perdite, il blocco dell’ago e l’ingresso di aria nella penna.
Come devo conservare Novolin 70/30 FlexPen?
– Non congelare Novolin 70/30. Non usi Novolin 70/30 se è stato congelato. – Tenere Novolin 70/30 lontano dal calore e dalla luce. – Fino al primo utilizzo: o Conservare Novolin 70/30 FlexPen inutilizzato in frigorifero ad una temperatura compresa tra 2°C e 8°C. o Novolin 70/30 FlexPen inutilizzato può essere utilizzato fino alla data di scadenza stampata sull’etichetta, se conservato in frigorifero ad una temperatura compresa tra 2°C e 8°C. o Novolin 70/30 FlexPen inutilizzato conservato a temperatura ambiente deve essere gettato via dopo 28 giorni. – In uso: o Conservare Novolin 70/30 FlexPen in uso fuori dal frigorifero a temperatura ambiente inferiore a 30°C per un massimo di 28 giorni. o La Novolin 70/30 FlexPen in uso deve essere gettata via dopo 28 giorni, anche se contiene ancora insulina. o Conservare Novolin 70/30 FlexPen senza l’ago.
Manutenzione
Per un uso sicuro e corretto del tuo Novolin 70/30 FlexPen assicurati di maneggiarlo con cura. Eviti di far cadere il Novolin 70/30 FlexPen perché potrebbe danneggiarlo. Se sei preoccupato che il tuo Novolin 70/30 FlexPen sia danneggiato, usane uno nuovo. Puoi pulire l’esterno del tuo Novolin 70/30 FlexPen strofinandolo con un panno umido. Non immergere o lavare il Novolin 70/30 FlexPen perché potrebbe danneggiarlo. Non riempire nuovamente Novolin 70/30 FlexPen.
Rimuovere l’ago da Novolin 70/30 FlexPen dopo ogni iniezione. Questo aiuta a garantire la sterilità, a prevenire la perdita di insulina e ad assicurarsi di iniettare la giusta dose di insulina per le future iniezioni.
Stare attenti quando si maneggiano gli aghi usati per evitare punture di aghi e il trasferimento di malattie infettive.
Tenere Novolin 70/30 FlexPen e gli aghi fuori dalla portata dei bambini.
Utilizzare Novolin 70/30 FlexPen come indicato per trattare il diabete.
Non condividere Novolin 70/30 FlexPen o gli aghi con altre persone. Si può dare ad altre persone una grave infezione, o ricevere una grave infezione da loro.
Usa sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Novo Nordisk non è responsabile dei danni dovuti all’uso di questa penna per insulina con prodotti non raccomandati da Novo Nordisk.
Come misura precauzionale, portare sempre con sé un dispositivo di erogazione dell’insulina di riserva nel caso in cui Novolin 70/30 FlexPen venga perso o danneggiato.
Ricordati di tenere con te il Novolin 70/30 FlexPen monouso. Non lasciarla in auto o in altri luoghi dove può diventare troppo calda o troppo fredda.
Queste istruzioni per l’uso sono state approvate dalla U.S. Food and Drug Administration.
Escritto: 11/2019