L’amarico è la lingua principale dell’Etiopia centro-settentrionale.
Guida alla pronuncia
===Vowels===Aeiou
Dittonghi comuni
Lista delle frasi
Fondamenti
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se conoscete qualcosa di questa lingua, potete aiutarci tuffandovi avanti e traducendo una frase.
È bello essere importanti, ma è più importante essere gentili
Solo per il gusto di essere “amichevoli”, per favore non usate i saluti informali con gli anziani, i dignitari o generalmente con persone che non sono vostri amici. Il rispetto per gli anziani e le persone con autorità è fondamentale in Etiopia. Pertanto, per non dare al tuo conoscente un’impressione sbagliata di te, assicurati di adattare il tuo comportamento in base alle circostanze.
Ciao. (formale) Tena yistilign. (ጤና ይስጥልኝ ) Salve. (informale) Selam. (ሰላም ) Ciao. (informale tra amici) Halo. ( አሉ) Come stai? (rispettoso verso l’anziano) Dehina newot? ( ደህና ነዎት?) Come stai (informale, a un uomo) Endemin-neh? (እንደምን ነህ) Come stai (informale, a una donna) Endemin-nesh? ( እንደምን ነሽ) Bene, grazie. Dehna negn. ( ) Come ti chiami? (A un uomo) Simeh man naw? ( ?) Come ti chiami? (A una donna) Simish man naw? ( ?) Il mio nome è ______ . Sime ______ yibalal. ( _____ .) Piacere di conoscerti. siletewaweqin dess bilognal . (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል) Prego. Ebakih. (A un uomo) Per favore. Ebakish. (A una donna) Grazie (molto). (Betam) ahmesugenalew. ( ) Prego. Minem Aydelem. (significa “nessun problema”) Sì. awo. ( ) No. aye; aydelem. ( ) OK/Alright ishi ( ) Mi scusi. (per attirare l’attenzione) Yiqirta. ( ) Mi scusi. Hai un minuto Yiqirta, anda gazay ( ) Scusami. (Chiedendo scusa) Yiqirta. ( ) Mi dispiace. Yiqirta. ( ) Non capisco. Algebinem. Addio Dehna hun. (A un uomo) Addio Dehna hugni. (A una donna) Addio (informale) Ciao. (Preso dall’italiano) Non posso parlare il nome della lingua. Amarinya alchillim. ( ) Parli inglese? Englizegna tichilaleh? (A un uomo) Parli inglese? Englizegna tichiyalesh? (a una donna) C’è qualcuno qui che parla inglese? Englizegna michel sew aleh/alew? Aiuto! ‘erdata! ( erdu’y ) Sto male. AhMOINyal. tam’malhu Attenzione! ! ( !) Buongiorno. Dehna aderk (a un giovane): Dehna aderu (uomo anziano/ più formale) Buongiorno. Dehna adersh (a una donna):Dehna aderu (donna anziana/ più formale) Buongiorno. Dehna aderachu (più di una persona) Buona sera. ( melkam meshe’t ( per una e più persone) Buona notte. Dehna dur.(a un uomo) Buona notte. Dehna duree (a una donna) Buona notte (per dormire) . ( ) Non capisco. Algebagnem. ( ) Dov’è il bagno? Shintabet ancora nuovo?
Problemi
Lasciami in pace. tewugn o likekugn Non toccarmi! atinkagn (M), atinkign (F) Chiamo la polizia. polizia etaralew! Polizia! Polizia! Ho bisogno del vostro aiuto. erdagn (M) erjign (F) Emergenza medica AsCHekuway Hikimina Mi sono perso. tefaw Ho perso la mia borsa. sahantaye tefa Ho perso il mio portafoglio. borsaye tefa Sono malato. amognial Sono stato ferito. tegodichalew Ho bisogno di un medico. hakim efelgalew Posso usare il suo telefono? silkihin ande litekem?(M): siljishin ande litekem?(F)
Numeri
0 = Zero 1 = E 2 = Hoolet 3 = Sost 4 = Arat 5 = Amest 6 = Sidist 7 = Sebat 8 = Sement 9 = ZeTegn 10 = Aser 11 = Asra-e 12 = Asra-hoolet 20 = Haya 21 = Haya-e 30 = Selasa 40 = Arba 50 = Hamsa 60 = Silsa 70 = Seba 80 = Semanya 90 = ZeTena 100 = Meto 200 = Hoolet-meto 300 = Sost-meto 1000 = Shee 2000 = Hoolet-shee
Tempo
Ora dell’orologio
La giornata inizia alle 1 se’at ke tewatu(ore del mattino) = 7am 2 se’at = 8am 3 se’at = 9am 4 se’at = 10am 5 se’at = 11am 6 se’at = 12pm 7 se’at = 1pm 8 se’at = 2pm 9 se’at = 3pm 10 se’at = 4pm 11 se’at = 5pm 12 se’at = 6pm 1 se’at ke’mishitu (ore della sera) = 7pm 2 se’at = 8pm 3 se’at = 9pm 4 se’at = 10pm 5 se’at = 11pm 6 se’at ke’lelitu (ore della notte) = 12am 7 se’at = 1am 8 se’at = 2am 9 se’at = 3am 10 se’at = 4am 11 se’at = 5am 12 se’at = 6am
Durata
Giorni
| Inglese | Traslitterazione | Ge’ez |
|---|---|---|
| Domenica | Ïhud | እሁድ |
| Lunedì | Sañño | ሰኞ |
| Martedì | Maksäñño | ማክሰኞ |
| Mercoledì | Rob | ሮብ |
| Giovedì | Hamoos | ሐሙስ |
| Venerdì | Arb | አርብ |
| Sabato | Qdame | ቅዳሜ |
Mesi
Settembre = Meskerem Ottobre = Tikimt Novembre = Hidar Dicembre = Tahisas Gennaio = Tir Febbraio = Yekatit Marzo = Megabit Aprile = Miyaziya Maggio = Ginbot Giugno = Senie Luglio = Hamlie Agosto = Nehasie
- Puagme = ultimo mese in Etiopia con solo 5 giorni
Scrivere ora e data
Colori
Nero = Tiqoor Bianco = NeCH Rosso = Qey (dire la Q con un grande accento) Blu = Semayawi Verde = Arengwade Giallo = BiCHa Marrone = Buna’aynet/Buna’ma Viola = WeynTej Rosa = Rosa Arancione = Brtukan Baby blue = Wuhama semayawi Blu scuro = DemaQ semayawi
Trasporti
In auto = be mekina In taxi = be taxi In aereo = be awro plan In nave = be merkeb Dov’è la stazione degli autobus? = stazione degli autobus yetu gar new?
Autobus e treno
Bus- autobusTreno- Babur
Indicazioni
Destra = qew’n Sinistra = g’era Dritto = QeTita menged Di fronte = TeQarani/Feet’lefeet Adiacente = ATegeb/Gon Girare a sinistra = wede g’ra taTef(a un ragazzo)/taTefi(a una ragazza)/taTefu (a più di una persona o a un anziano) Girare a destra = wede Qegn taTef(a un ragazzo)/taTefi(a una ragazza)/taTefu (a più di una persona o a un anziano)
Taxi
Alloggio
Quanto? Sint nuovo?
Money : Qenzeb
Mangiare
Pane (etiope) dabo Curry wet Carne (rossa) siga Pollo doro Verdura ataklt Piccante qmemama Mite aletcha Caffetteria bunna bet Sono vegetariano Siga albuelam (letteralmente, “non mangio carne”) caffè con latte Buna b’Wetet
Bar
metet bet
Bar=ቡና ቤት(buna bet)
birra=ቢራ(bira)
vino=ወይን ጠጅn(wäyn Täj)
Shopping
SOOK
Guida
guida= ሹፌርn (shufer)
patente=መንጃ ፈቃድn.(mänja fäqad)
Autorità
Questo frasario è un abbozzo e ha bisogno di più contenuto. Ha un’introduzione e un modello, ma non ci sono abbastanza informazioni. Per favore, buttati e aiutalo a crescere!