Ci sono molte frasi d’amore francesi che trasmettono passione e romanticismo sia che l’interlocutore sia francese o meno. Anche quando la persona che sente queste frasi non conosce il significato delle parole, il romanticismo della lingua francese arriva forte e chiaro.
Lingua dell’amore
I francesi sono noti per la loro capacità di sedurre con le parole. È in parte l’atteggiamento di facilità, così come l’apprezzamento della bellezza in tutte le cose. È anche l’accento morbido che attrae i non francofoni alla lingua. Mentre è il significato delle parole stesse che indicano il tema dell’amore, è la lingua francese stessa che rende le frasi così romantiche ed esotiche.
Dichiarare il tuo amore
Le seguenti frasi sono semplici dichiarazioni d’affetto usate per corteggiare qualcuno, di lingua francese o meno.
| Frase francese | Significato in inglese | Pronuncia |
| Je t’aime | Ti amo. | zhuh-tem (Si noti che la ‘zh’ si pronuncia sempre come la ‘su’ in misura) |
| Tu es ma joie de vivre. | Tu sei la gioia della mia vita. | too-eh mah-jwah duh vee-vruh |
| Je t’adore | Ti adoro. | zhuh-tah-door |
| Tu es mon amour. | Tu sei il mio amore. | too-eh-mohn-ah-moor |
| Amour de ma vie. | Amore della mia vita | ah-moor duh mah vee |
| Tu es mon homme/ma femme | Sei il mio uomo/donna. | too-eh mohn hohm/mah fahm |
| Tes yeux, j’en rêve jour et nuit. | Sogno i tuoi occhi giorno e notte. | tayzyuh, zh’ohn rev joor ay noowee |
| Je veux être avec toi. | Voglio stare con te. | zhuh vuh eh-truh ah-vek twah |
Descrivere il tuo amore
A volte è bello dire un po’ di più sulla profondità e l’ampiezza dei tuoi sentimenti di quanto le dichiarazioni di base di cui sopra possano esprimere.
Amore per sempre
Vuoi mostrare quanto profondi siano i tuoi sentimenti per la persona amata? O forse vuoi dichiarare il tuo amore in un modo unico per San Valentino, una proposta di matrimonio, o nelle tue promesse di matrimonio. Potresti voler usare la fase francese:
- Mon amour pour toi est éternel. (Mohn ah-moor poor twah et ay-tair-nell.)
- Questa frase speciale può essere tradotta: Il mio amore per te è eterno.
Metafore per l’amore
A volte dichiarare semplicemente che si ama o si tiene a qualcuno non è sufficiente, anche nella bella lingua francese. Quando questo è il caso, usate una frase che include aggettivi ricchi e descrittivi per catturare i vostri sentimenti. Per esempio:
- Mon amour pour toi est aussi grand que le monde. (Mohn ah-moor poor twah et oh-see grahn kuh luh mohnd.)
- Questa frase può essere tradotta come: Il mio amore per te è grande come il mondo.
Oppure:
Fare i complimenti alla persona amata in francese
Anche se la persona amata conosce la profondità dei tuoi sentimenti, è sempre magico ricevere un complimento dalla persona che ami. Condividi la tua ammirazione per quella persona speciale con una frase come:
- Tu es pour moi la plus belle. (Too-eh poor mwah la ploo bell.)
- Questa frase di complimento significa: Tu sei, per me, la più bella.
Oppure:
- Tu es dans toutes mes pensées. (Too-eh dohn toot may pohn-say.)
- Questa frase condividerà la natura consumante del vostro amore, complimentandosi con la persona amata condividendo questo sentimento: Sei in tutti i miei pensieri.
Prima del bacio
Che si tratti del primo bacio o del cinquantesimo, la frase perfetta può aiutare a creare la giusta atmosfera e rendere il momento memorabile. In questo caso, si potrebbe usare una frase come:
- Que mes baisers soient les mots d’amour que je ne te dis pas. (Kuh may bessay swah lay mo dah-moor kuh zhuhn tuh dee pas.)
- Questa frase significa: Che i miei baci siano le parole d’amore che non dico.
Amore platonico
A volte le parole d’amore non sono per il romanticismo ma per affermare sentimenti platonici tra amici o membri della famiglia.
Cercasi amore
La famosa canzone che chiede: Voulez-vous couchez avec moi, ce soir? (Vuoi dormire con me stanotte?) dice più o meno tutto. Poche persone sono così dirette, tuttavia, a meno che non si conoscano da molto tempo.
Per coloro che potrebbero desiderare alcune comode frasi francesi per rimorchiare che non li mettano nei guai, ci sono le seguenti:
Poi, se arriva il momento:
On va chez toi ou chez moi? (Ohn vah shay twah oo shay mwah?) – Da te o da me?
Frasi d’amore famose di scrittori
Scrittori, poeti e filosofi hanno scritto alcune delle più belle frasi d’amore francesi.
Esprimere l’amore in francese
Ci sono molti modi per esprimere l’amore ad amici, amanti e familiari, ma la lingua francese offre un linguaggio d’amore unico. Non solo il ritmo delle parole suona come musica alle orecchie della maggior parte delle persone, ma le famose frasi qui menzionate sono mezzi provati e veri per esprimere l’affetto nella lingua dell’amore.