Riassunto del prodotto
- Si veda l’importante nota di spedizione sotto
- L’insulina non è rimborsabile.
- L’ISULINA NON PUO’ ESSERE SPEDITA A CASELLE POSTALI
- Non possiamo spedire l’ISULINA all’estero
- L’ISULINA viene spedita solo dal nostro magazzino dal lunedì al giovedì
- Non possiamo SPEDIRE INSULINA IN NESSUN TERRITORIO DEGLI USA A CAUSA DEI TEMPI DI SPEDIZIONE INCONSISTENTI STIMATI CHE POSSONO METTERE IN EVIDENZA L’INTEGRITÀ DEI MEDICATI A TEMPERATURA CONTROLLATA
Si prega di notare: LA FIALA STESSA MISURA CIRCA 6ML, L’INSULINA MISURA 3ML. IL FIALE NON SARÀ PIENO QUANDO LO RICEVERETE.
IMPORTANTE: COME USARE QUESTA INFORMAZIONE: Questa è una sintesi e NON ha tutte le informazioni possibili su questo prodotto. Queste informazioni non assicurano che questo prodotto sia sicuro, efficace o appropriato per voi. Queste informazioni non sono consigli medici individuali e non sostituiscono il consiglio del vostro professionista della salute. Chieda sempre al suo professionista della salute per informazioni complete su questo prodotto e sui suoi bisogni specifici di salute.
SUSPENSIONE DI ISOPHANE UMANA – INIEZIONE
(IN-sue-lin HYOO-muhn EYE-sew-fane)
USI: Questo prodotto di insulina artificiale è lo stesso dell’insulina umana. È usato insieme ad una dieta adeguata e ad un programma di esercizio fisico per controllare lo zucchero nel sangue nelle persone con diabete. Il controllo dello zucchero nel sangue alto aiuta a prevenire malattie cardiache, ictus, malattie renali, problemi di circolazione, cecità e problemi di funzione sessuale. L’insulina umana isofana è un’insulina ad azione intermedia. Inizia a lavorare più lentamente ma dura più a lungo dell’insulina normale. L’insulina isofana è spesso usata in combinazione con un’insulina ad azione più breve. In alcune persone con diabete, l’insulina può essere utilizzata da sola o con altri farmaci per il diabete (ad esempio, sulfoniluree come la gliburide). Le persone con diabete non producono abbastanza insulina per il loro corpo per utilizzare correttamente lo zucchero nel cibo. Mangiare una dieta equilibrata, esercitarsi regolarmente e utilizzare l’insulina come indicato può aiutare a vivere una vita attiva e sana.
Come usare: Leggere il foglio informativo per il paziente prima di iniziare a utilizzare questa insulina e ogni volta che si ottiene una ricarica. Se avete domande, consultare il medico o il farmacista. Questa insulina deve essere iniettata. Imparare tutte le istruzioni per la preparazione e l’uso, compreso come misurare la dose corretta, come iniettare questo farmaco correttamente, e come autogestire il diabete (ad esempio, il monitoraggio della glicemia, riconoscendo e trattando alta / bassa glicemia). Il tuo operatore sanitario ti insegnerà come usare questo farmaco. Se hai delle domande, consulta il tuo medico, l’educatore del diabete o il farmacista. Lavarsi le mani prima di misurare e iniettare l’insulina. Prima di utilizzare, riscaldare questo farmaco a temperatura ambiente se è stato refrigerato. Non iniettare insulina fredda perché questo può essere doloroso. Il contenitore di insulina che si sta utilizzando può essere conservato a temperatura ambiente. La durata del tempo che si può conservare a temperatura ambiente dipende dal prodotto. Consultate il vostro farmacista. (Vedi anche la sezione Conservazione.) Rotolare delicatamente il flaconcino o la cartuccia, girandolo a testa in giù e indietro per mescolare il farmaco. Non scuotere il contenitore. Controllare visivamente il prodotto per la presenza di grumi o scolorimento. Se uno dei due è presente, non usare l’insulina. L’insulina Isophane dovrebbe apparire uniformemente torbida/morbida dopo la miscelazione. Non usare se si vedono grumi di materiale bianco, un aspetto “gelido”, o particelle attaccate ai lati della fiala o cartuccia. Prima di iniettare ogni dose, pulire il sito di iniezione con alcool. E ‘importante cambiare la posizione del sito di iniezione ogni giorno per evitare aree problematiche sotto la pelle (lipodistrofia). Non riutilizzare il sito per 2 settimane. Iniettare il farmaco rapidamente su 2-4 secondi sotto la pelle della coscia, addome, natica, o la parte posteriore del braccio superiore. Se si inietta troppo lentamente (più di 5 secondi), la punta dell’ago può intasarsi e si può non ottenere la dose corretta. Non iniettare in una vena. Dopo aver estratto l’ago, applicare una leggera pressione sul sito di iniezione. Non strofinare la zona. Il dosaggio è basato sulla tua condizione medica e sulla risposta alla terapia. Misurare ogni dose molto attentamente perché anche piccoli cambiamenti nella quantità di insulina può avere un grande effetto sui livelli di zucchero nel sangue. Usa questo farmaco regolarmente come indicato dal tuo medico per ottenere il massimo beneficio da esso. Seguire attentamente il piano di trattamento dell’insulina, il piano dei pasti e il programma di esercizio fisico che il medico ha raccomandato. Controlla la tua urina/zucchero nel sangue come indicato dal tuo medico. Tieni traccia dei tuoi risultati e condividili con il tuo medico. Questo è molto importante per determinare la corretta dose di insulina. Questo prodotto può essere miscelato solo con insulina regolare. Sempre disegnare l’insulina regolare nella siringa prima, poi seguire con l’insulina isofane. Consultate il vostro farmacista su quali prodotti possono essere mescolati e sul metodo corretto per mescolare l’insulina. Non iniettare mai una miscela di diverse insuline in una vena. Non cambiare marche/tipi di insulina, siringhe o aghi senza indicazioni su come farlo dal vostro medico. Non riutilizzare aghi e siringhe monouso. Impara come conservare e smaltire aghi e materiale medico in modo sicuro. Consultate il vostro farmacista.
EFFETTI COLLATERALI: Possono verificarsi reazioni nel sito di iniezione (ad esempio, dolore, rossore, irritazione). Se uno qualsiasi di questi effetti persiste o peggiora, informi prontamente il medico o il farmacista. Se il suo medico le ha prescritto di usare questo farmaco, si ricordi che lui o lei ha giudicato che il beneficio per lei è maggiore del rischio di effetti collaterali. Molte persone che usano questo farmaco non hanno gravi effetti collaterali. Questo farmaco può causare basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia). Questo effetto può verificarsi se non si consumano abbastanza calorie o se si è presa troppa insulina. I sintomi includono brividi, sudore freddo, visione offuscata, vertigini, sonnolenza, tremori, battito cardiaco veloce, debolezza, mal di testa, svenimenti, formicolio alle mani/piedi e fame. È una buona abitudine portare con sé compresse di glucosio o gel per trattare il calo di zuccheri nel sangue. Se non hai queste forme affidabili di glucosio, aumenta rapidamente il tuo livello di zucchero nel sangue mangiando una fonte rapida di zucchero come lo zucchero da tavola, il miele o le caramelle, o bevi un bicchiere di succo d’arancia o una soda non dietetica. Informate immediatamente il vostro medico della reazione. Per aiutare a prevenire l’ipoglicemia, mangiare i pasti secondo un programma regolare, e non saltare i pasti. Controlla con il tuo medico o farmacista su ciò che si dovrebbe fare se si salta un pasto. Troppa poca insulina può causare sintomi di glicemia alta (iperglicemia). I sintomi includono sete, aumento della minzione, confusione, sonnolenza, vampate di calore, respirazione rapida e odore di respiro fruttato. Se questi sintomi si verificano, informate immediatamente il vostro medico. Il vostro dosaggio può essere necessario aumentare. Una reazione allergica molto grave a questo farmaco è improbabile, ma cercare immediatamente assistenza medica se si verifica. I sintomi di una grave reazione allergica possono includere: eruzione cutanea, prurito / gonfiore (soprattutto del viso / lingua / gola), forti capogiri, difficoltà di respirazione. Questa non è una lista completa dei possibili effetti collaterali. Se notate altri effetti non elencati sopra, contattate il vostro medico o farmacista. Negli Stati Uniti – Chiama il tuo medico per un parere medico sugli effetti collaterali. È possibile segnalare gli effetti collaterali alla FDA al 1-800-FDA-1088. In Canada – Chiami il suo medico per un parere medico sugli effetti collaterali. È possibile segnalare gli effetti collaterali a Health Canada al 1-866-234-2345. PRECAUZIONI: Prima di usare l’insulina, informi il medico o il farmacista se è allergico ad essa, o ad altri tipi di insulina, o se ha altre allergie. Questo prodotto può contenere ingredienti inattivi, che possono causare reazioni allergiche o altri problemi. Parlate con il vostro farmacista per maggiori dettagli. Non usare questo farmaco quando si ha un basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia). Prima di usare questo farmaco, informi il medico o il farmacista la vostra storia medica, in particolare di: surrenali / problemi della ghiandola pituitaria, infezioni (soprattutto con diarrea o vomito), malattie renali, malattie del fegato, problemi nervosi (ad esempio, neuropatia diabetica), problemi alla tiroide. Si può verificare visione offuscata, vertigini o sonnolenza a causa di livelli di zucchero nel sangue estremamente bassi o alti. Non guidare, utilizzare macchinari, o fare qualsiasi attività che richiede attenzione o visione chiara fino a quando non si è sicuri di poter eseguire tali attività in modo sicuro. Limitare l’alcol durante l’assunzione di questo farmaco perché può aumentare il rischio di sviluppare un basso livello di zucchero nel sangue. Durante i periodi di stress, come febbre, infezioni, lesioni o interventi chirurgici, può essere più difficile controllare lo zucchero nel sangue. Consultate il vostro medico perché potrebbe essere necessario un cambiamento nel vostro farmaco o la frequenza con cui controllate lo zucchero nel sangue. I cambiamenti nel vostro livello di attività possono influenzare la quantità di insulina di cui avete bisogno. Informi il medico se le tue esigenze di insulina stanno cambiando. Controlla la tua glicemia prima e dopo l’esercizio. Potresti aver bisogno di uno spuntino prima. Se viaggi attraverso i fusi orari, chiedi al tuo medico come regolare il tuo programma di insulina. Porta con te insulina e scorte extra. Gli anziani possono essere più sensibili agli effetti di questo farmaco, in particolare il basso livello di zucchero nel sangue. I bambini possono essere più sensibili agli effetti di questo farmaco, soprattutto basso livello di zucchero nel sangue. Informi il medico se è incinta prima di utilizzare questo farmaco. Se si sta pianificando una gravidanza, discutere un piano per la gestione degli zuccheri nel sangue con il medico prima di rimanere incinta. Il medico può cambiare il tipo di insulina che si utilizza durante la gravidanza. Consultate il vostro medico per ulteriori dettagli. Questo farmaco non passa nel latte materno. Consultate il vostro medico prima di allattare. I vostri bisogni di insulina possono cambiare durante l’allattamento.
Interazioni con i farmaci: Le interazioni farmacologiche possono cambiare il modo in cui i farmaci funzionano o aumentare il rischio di gravi effetti collaterali. Questo documento non contiene tutte le possibili interazioni farmacologiche. Tieni una lista di tutti i prodotti che usi (inclusi i farmaci con o senza prescrizione e i prodotti a base di erbe) e condividila con il tuo medico e il tuo farmacista. Non iniziare, interrompere o cambiare il dosaggio di qualsiasi farmaco senza l’approvazione del medico. Alcuni prodotti che possono interagire con questo farmaco includono: repaglinide, rosiglitazone. Molti farmaci possono influenzare i livelli di zucchero nel sangue, rendendo più difficile controllare la glicemia. Prima di iniziare, interrompere o cambiare qualsiasi farmaco, parlare con il medico o il farmacista su come il farmaco può influenzare la glicemia. Controllare i livelli di zucchero nel sangue regolarmente come indicato dal medico. Informi il medico dei risultati e di eventuali sintomi di glicemia alta o bassa. (Vedi anche la sezione Effetti collaterali.) Il medico può avere bisogno di regolare il vostro farmaco anti-diabetico, programma di esercizio, o la dieta. I farmaci beta-bloccanti (ad esempio, metoprololo, propranololo, gocce oculari per il glaucoma come il timololo) possono prevenire il battito cardiaco veloce / martellante che di solito si sente quando il livello di zucchero nel sangue scende troppo basso (ipoglicemia). Altri sintomi della glicemia bassa come vertigini, fame o sudorazione non sono influenzati da questi farmaci. Controlla le etichette di tutti i tuoi farmaci (ad esempio, i prodotti per la tosse e il raffreddore) perché potrebbero contenere ingredienti che potrebbero influenzare la tua glicemia. Chiedete al vostro farmacista circa l’uso sicuro di questi prodotti.
OVERDOSE: Se si sospetta un’overdose, contattate immediatamente un centro antiveleni o un pronto soccorso. I residenti negli Stati Uniti possono chiamare il loro centro antiveleni locale al 1-800-222-1222. I residenti in Canada possono chiamare un centro antiveleni provinciale. I sintomi di overdose possono includere mal di testa, sudorazione, tremore, aumento della fame, cambiamenti di visione, nervosismo, stanchezza, convulsioni, perdita di coscienza.
NOTI: Non condividere questo farmaco, aghi o siringhe con altri. Si raccomanda di frequentare un programma di educazione sul diabete per capire il diabete e tutti gli aspetti importanti del suo trattamento, compresi i pasti/la dieta, l’esercizio fisico, l’igiene personale, i farmaci, e di sottoporsi regolarmente a esami oculistici, podologici e medici. Rispettare tutti gli appuntamenti medici. Gli esami di laboratorio e/o medici (ad esempio, test di funzionalità epatica e renale, glicemia a digiuno, emoglobina A1c, emocromo completo) devono essere eseguiti periodicamente per monitorare gli effetti collaterali e la risposta alla terapia. Indossare o portare l’identificazione che dichiara che lei ha il diabete e sta usando questo farmaco. (Vedere la sezione Allarme medico.)
DOSE MANCATA: È molto importante seguire esattamente il vostro regime di insulina. Non saltate nessuna dose di insulina. Discutere le istruzioni specifiche con il medico ora nel caso in cui si perde una dose di insulina in futuro.
CONSERVAZIONE: L’insulina è di solito conservata in frigorifero, ma perché diversi tipi di insulina hanno diversi requisiti di conservazione, è importante imparare e seguire le indicazioni di conservazione per il vostro particolare prodotto. In generale, conservare la fiala/cartuccia/penna non aperta in frigorifero tra i 36-46 gradi F (2-8 gradi C). Alcuni dispositivi per la somministrazione di insulina non devono essere conservati in frigorifero. Consultate il vostro farmacista su come conservare la vostra marca di insulina. Una volta aperto, il flacone può essere conservato in frigorifero o a temperatura ambiente inferiore a 86 gradi F (30 gradi C). Conservare nella confezione per proteggere dalla luce. A seconda della marca, gettare la fiala o 31 giorni o 42 giorni dopo l’apertura. Controlla con il tuo farmacista per quanto riguarda la tua marca specifica. Controllare l’etichetta sulla cartuccia o sulla penna per la conservazione dopo l’apertura e durante l’uso. La maggior parte di questi prodotti si conserva a temperatura ambiente per periodi di tempo diversi (ad esempio, 7-14 giorni). Non congelare. Scartare l’insulina se è stata congelata o se è passata la data di scadenza. Proteggere l’insulina dalla luce, dal calore e dall’umidità. Tenere tutte le medicine lontano dai bambini e dagli animali domestici. Tenere a portata di mano scorte extra di insulina, siringhe e aghi. Non gettare i farmaci nella toilette o versarli in uno scarico a meno che non sia stato istruito a farlo. Smaltire correttamente questo prodotto quando è scaduto o non è più necessario. Consultate il vostro farmacista o la società locale di smaltimento rifiuti per maggiori dettagli su come disfarsi del prodotto in modo sicuro.
Attenzione medica: la vostra condizione può causare complicazioni in caso di emergenza medica. Per informazioni sull’iscrizione a MedicAlert, chiami il numero 1-888-633-4298 (USA) o 1-800-668-1507 (Canada).