AUTENTICAZIONE DI DOCUMENTI ESTERI
– Se si desidera autenticare un documento rilasciato da un funzionario del governo degli Stati Uniti d’America, è necessario:
– Presentare il documento originale al Consolato Generale per legalizzare la firma del funzionario corrispondente;
FIRMA AUTENTICA DI PERSONE NATURALI:
– Nei casi di firma di persone fisiche è necessario seguire i seguenti passi:
– Notarializzarlo davanti a un notaio certificato degli Stati Uniti d’America
– Legalizzazione del County Clerk.
– Presentare al Consolato Generale il documento originale debitamente autenticato e legalizzato per l’autenticazione.
– Si può portare il documento debitamente autenticato e legalizzato (passi 1 e 2) all’ufficio del Segretario di Stato per l’Apostilla, dopo di che non è più necessario portarlo al Consolato per l’autenticazione.
POTESI DI PROCURA
– Si presenta il concedente della procura, con un’identificazione valida.
– Compilare e firmare il modulo di richiesta di procura indicando i dati generali, le caratteristiche del potere, così come i dati del procuratore.
– Viene dato un appuntamento indicando data e ora per consegnare la procura.
SOLVENCIAS DE POLICIANACIONAL CIVIL DE EL SALVADOR (P.N.C.)
– Richiesta scritta a mano dall’interessato in carta semplice, indirizzata al Direttore Generale della Polizia Civile Nazionale di El Salvador
– Domanda di solvibilità fornita dal Consolato.
– Impronte digitali davanti all’ufficio legale competente
– Copia del passaporto salvadoregno dell’interessato o del Documento Unico d’Identità -DUI-
– Due foto di profilo frontale e una di profilo destro, colore, faccia e orecchie scoperte, recente, formato passaporto.
– Il richiedente deve venire di persona per eseguire la procedura.
MENAJE DE CASA
Se hai vissuto più di 3 anni fuori dal paese e vuoi tornare definitivamente in El Salvador, hai diritto al Menaje, e devi presentare:
– Presentare la Packing List (dattiloscritta) numerando le scatole o i pacchetti, descrivendo il loro contenuto totale.
– Il documento deve includere: nome e cognome, numero di passaporto, tempo di residenza all’estero, indirizzo all’estero e indirizzo in El Salvador.
– Passaporto originale valido
– Sono inclusi solo oggetti che avete avuto in uso nella vostra casa.
NOTA: IL CONSOLATO NON RICEVE BIGLIETTI PER NOMINE SUPERIORI A 20$.00 DOLLARI
Biglietti speciali
ü Passaporti di prima volta. $60.00 USD
ü Pagoadicional por pasaporte
de Tercera vez……………………… $60.00 USD
ü Auténticasde Funcionarios
Extranjeros…………………………. $20.00 USD
ü DeclaraciónJurada por
Pérdida dePasaporte…………….. $20.00 USD
ü Certificaciónde asentamiento de
Matrimonio,Nacimiento
yDefunción…………………….. $10.00 USD
ü Multapor asentamiento
Extemporáneo………………….. $ 5.00 USD
ü Certificacionesde Sobre vivencia
ü (IPSFA,LISIADOS, ISSS, AFP) $ 10.00 USD
ü DeclaracionesJuradas…………. $ 20.00 USD
ü InstrumentosPúblicos………… $40.00 USD
ü Escriturasde Identidad……….. $40.00 USD
ü SolvenciasPNC ……………….. Exento
ü Autenticasde Personas
Naturales y otros………………… $ 10.00 USD
(ISSS, INPEP, y otros)
“EN ESTA REPRESENTACION CONSULAR USTED TIENE DERECHODE SER ATENDIDO CON PROFESIONALISMO, EDUCAZIONE E AMICIZIA, Y EL MISMO DERECHOTIENE NUESTRO PERSONAL A SER TRATADO DE LA MISMA MANERA DE SU PARTE”
Consulado General de ElSalvador
San Francisco, California
GUIDA AI SERVIZI CONSOLARI
GUIDA AI SERVIZI CONSOLARI
507 Polk Street Suite # 280
San Francisco, California 94102
Phones: (415) 771-8524
(415) 771-8530
Fax (415) 771-.8522
REQUISITI PER PROCEDURA
PASSAPORTO FORMATO COMPUTARIZZATO
.
Certificato di nascita in originale e una copia.Questo requisito è essenziale, senza il certificato di nascita non può essere eseguita la procedura.
Documento d’identità in originale e una copia. Questo può essere:
ü Documento Único deIdentidad
ü Passaporto Salvadoregno
ü Carta d’identità personale
ü Patente di guida
ü Patente di guida
ü Patente di guida (salvadoregna). Patente di guida (salvadoregna)
ü Carta Elettorale e/o
ü Carta di Sicurezza Sociale
– Se state facendo domanda per un Passaporto presso un Consolato Mobile,deve presentare anche due fotografie formato tessera, a colori, frontali, con il viso e le orecchie scoperte, senza orecchini in faccia e lo sfondo della fotografia deve essere bianco.
– Se si processa il passaporto al Consolato Generale, non è necessario presentare fotografie.
SE NON HAI UNA CARTA D’IDENTITÀ DI
ELSALVADOR:
– Ma lei ha ottenuto ad un certo punto, la Carta d’Identità Personale, deve rivolgersi all’Ufficio del Sindaco dove l’ha ottenuta per una Certificazione del file della sua Carta d’Identità.
– Se ha lasciato El Salvador da minorenne e non ha mai ottenuto la Carta d’Identità Personale, si procederà – dopo un colloquio e l’autorizzazione del Funzionario Consolare – alla preparazione dei Registri Notarili, per i quali è necessario presentare due testimoni, che devono essere parenti stretti della persona interessata preferibilmente padre, madre o fratelli maggiori dell’utente e che abbiano o un Passaporto Salvadoregno valido o un Documento Unico di Identità (DUI).
Passaporto per minori DEEDADLINE
– Certificato di nascita originale e una copia.
– Se il minore ha un passaporto, deve essere presentato in originale e copia.
– Entrambi i genitori devono venire a firmare la domanda e autorizzare il processo e devono identificarsi con documenti d’identità salvadoregni validi.
– Se uno dei genitori non è presente, il genitore che fa la richiesta deve presentare un’autorizzazione del luogo di residenza. Se risiede in El Salvador, deve essere elaborato da un avvocato e notaio e se risiede all’estero, un’autorizzazione fatta davanti al nostro Consolato più vicino.
– Documento che prova la loro rappresentanza.
Passaporto perso
Per le persone che hanno perso il loro passaporto informatizzato
(esteso da aprile 1997 ad oggi)
– Insieme alla suddetta procedura di passaporto, dovete anche firmare un Affidavit, Deve anche firmare una dichiarazione giurata davanti all’ufficiale consolare. Se il passaporto è stato perso nel territorio del luogo in cui risiede attualmente, deve andare alla polizia locale per presentare una denuncia di perdita, che deve essere presentata in originale e due copie.
– Se l’utente ha ottenuto in un periodo non superiore a cinque anni due passaporti computerizzati e li ha denunciati come smarriti o rubati, deve effettuare un pagamento aggiuntivo equivalente al costo del passaporto. (In conformità con l’art. 46 della legge di rilascio e di rinnovo dei passaporti)
AUTORIZZAZIONE A LASCIARE IL SALVADOR PER I MINORI
– Se il minore è in El Salvador, il genitore assente deve autorizzare la Direzione Generale dell’Immigrazione a consentire il rilascio del passaporto. Tale autorizzazione sarà davanti a questo Consolato Generale.
– Allo stesso modo, il genitore assente deve autorizzare il minore a lasciare il territorio salvadoregno.
REGISTRO CIVILE
REGISTRAZIONE DI UN BAMBINO
REGISTRAZIONE DI UN BAMBINO
– Certificato di nascitaCertificato di nascita americano del bambino in originale e copia.
– Passaporto salvadoregno valido o Documento Único de Identidad (DUI) di entrambi i genitori; nel caso in cui il genitore sia straniero, dovrà presentare il suo documento di identità.
– La liquidazione è gratuita, ma se l’utente richiede una copia autenticata, deve pagare il prezzo stabilito nella Tariffa Consolare.
– Se la liquidazione è fatta dopo sei mesi dalla nascita deve fare il pagamento supplementare per la multa di intempestività secondo la Tariffa Consolare.
Registrazione del matrimonio:
– Certificati di nascita originali di entrambe le parti.
– Registrazione originale e copia del matrimonio rilasciata dall’autorità corrispondente (Non si accettano certificati senza i dati dei coniugi)
– La liquidazione è gratuita. Se l’utente richiede una copia autenticata, deve pagare il prezzo stabilito nella Tariffa Consolare.
– Se il regolamento viene effettuato sei mesi dopo che il matrimonio ha avuto luogo, si deve effettuare un pagamento supplementare per il ritardo della multa secondo la Tariffa Consolare.
– Se il matrimonio da regolare è il secondo e il primo è stato celebrato in El Salvador, il divorzio deve essere presentato davanti alle autorità salvadoregne, allo scopo di delimitare le Partidas e perché il divorzio sia legalmente valido in El Salvador. Se il coniuge è morto all’estero, è necessario registrare la morte in modo che abbia effetti giuridici in El Salvador e il vostro stato civile sia quello di vedova (er).
– Se vi siete sposati all’estero e avete registrato il vostro matrimonio al consolato salvadoregno, e successivamente avete divorziato all’estero, dovete anche divorziare davanti alle leggi salvadoregne, seguendo le indicazioni del paragrafo precedente.
REGISTRO DI MORTE
– Certificato di morte americano originale e una copia rilasciata dall’autorità corrispondente
– Certificato di morte americano dall’autorità corrispondente
– Carta d’identità del defunto in originale e una copia
– Carta d’identità della persona che effettuerà la registrazione, in originale e una copia
– La registrazione è gratuita, ma se l’utente richiede una copia autenticata, deve pagare il prezzo stabilito nella tariffa consolare.
REQUISITI PARALEGALIZZAZIONE E AUTENTICAZIONE DELLA SOPRAVVIVENZA (I.N.P.E.P.,I.S.S.S., I.P.S.F.A.,Storpi)
– Passaporto salvadoregno valido o Documento d’identità unico (DU)
– Carta del pensionato (se ne avete una) in originale.
– Numero di pratica del pensionato
– Nome della persona autorizzata o nome della banca e numero di conto dove la pensione sarà depositata.