Il russo è difficile da imparare? Uno sguardo onesto su una lingua misteriosa

Il russo è difficile da imparare? Cinque piccole parole, con un significato così vasto e una risposta così complessa. Se stai cercando un semplice “sì” o un “no”, mi dispiace dire che questo potrebbe non essere l’articolo per te. Tuttavia, dirò che non crediamo che il russo sia LA lingua più difficile da imparare. (Scopri qual è questa lingua qui!) Continua a leggere per una spiegazione più dettagliata della nostra non-risposta…

So che queste risposte “cop-out” possono essere frustranti. Ma lasciatemi spiegare. Cercare di rispondere a questa domanda sarebbe come cercare di rispondere alla domanda: “Il gelato al cioccolato è meglio di quello alla vaniglia? In primo luogo, qualsiasi risposta io dia sarà corretta, secondo alcuni di voi, e scorretta secondo altri. È una questione di preferenze. Alcuni di voi potrebbero non aver mai mangiato del tutto il gelato. È una questione di cultura. Alcuni di voi potrebbero anche essere intolleranti al lattosio! È una questione di sfide personali che dovete affrontare. Avete capito bene. Ci sono molti fattori che rendono questa domanda molto più complessa di quanto sembri in superficie.

Una domanda migliore

Siccome questa domanda è così ampia, è quasi impossibile rispondere. Invece, ci concentreremo sulle possibili difficoltà che alcune persone possono affrontare personalmente. Queste non si applicano a tutti, e potrebbero essercene alcune che abbiamo tralasciato, ma sono un buon punto di partenza se vuoi provare a rispondere alla domanda “Il russo è difficile da imparare?” per te stesso.

Un’altra cosa da tenere a mente: solo perché qualcosa è “difficile” non significa che non valga la pena farlo. E i benefici dell’imparare il russo supereranno di gran lunga il fattore difficoltà.

Alcuni anglofoni potrebbero trovare il russo difficile perché…

Siccome questo articolo è in inglese, restringeremo il campo e affronteremo la questione se il russo è difficile da imparare per i madrelingua inglesi. Come menzionato sopra, il Foreign Service Institute ha messo il russo nella categoria 4 (su 5) sulla loro scala di difficoltà. Questo prende in considerazione soprattutto fattori lessicali, grafici e concettuali. Se non l’hai ancora fatto, dai un’occhiata al nostro recente articolo sulle differenze e somiglianze tra le lingue inglese e russa. Ti darà una buona idea di cosa cercare e cosa potrebbe effettivamente rendere il russo facile per te. Qui ci sono alcuni aspetti specifici che alcuni anglofoni possono trovare impegnativi nell’imparare il russo, basati sulle tre cose che abbiamo sottolineato nell’analogia del gelato.

Preferenza

Questo è semplice. Se ti piace qualcosa, è più probabile che tu voglia passare del tempo a farla. Imparare le lingue non fa eccezione. Tenderai ad avere un atteggiamento più positivo fin dall’inizio se le tue ragioni per imparare il russo sono personali, e questo è importante per la motivazione. Se sei costretto a imparare il russo per una ragione o per l’altra, probabilmente farai più fatica semplicemente a causa del tuo atteggiamento.

Se non sei tu a decidere che devi imparare il russo, dai un’occhiata a queste ragioni per cui il russo è effettivamente una grande lingua da conoscere. Oppure, scopri alcuni fatti divertenti sulla lingua. Per esempio, sapevi che gli astronauti devono essere abili in russo?

Cultura

Come anglofoni, è vero che non ci imbattiamo troppo spesso nei parlanti russi o nella cultura russa. Molto raramente sentirete parlare russo per strada, e non riesco a ricordare l’ultimo film russo proiettato nella mia città, anche al teatro indipendente. La TV di nessuno riceve alcun canale televisivo popolare russo, ma molti di noi ricevono Telemundo, per esempio. Quindi, questo aspetto di prossimità culturale può rendere il russo più difficile da imparare rispetto, per esempio, allo spagnolo o all’italiano. Dovrai scavare un po’ più a fondo per trovare risorse per praticare il russo, ma ne forniamo alcune per iniziare qui sotto.

Un’altra cosa che rende il russo culturalmente più difficile per gli anglofoni è la vicinanza della lingua ad altre lingue europee. Il russo ha più parole in comune con le lingue slave, il francese, l’italiano e il tedesco che con l’inglese, per esempio. Tuttavia, si conosce già circa il 10% delle parole russe solo conoscendo l’inglese!

Sfide personali

Il russo è difficile da imparare per tutti, o è più difficile per alcune persone? Il Foreign Service Institute stima che gli anglofoni possono diventare abili in russo in circa 1100 “ore di lezione”. Ovviamente, questo dipenderà molto dal tuo stile di apprendimento personale, dalle altre lingue che puoi conoscere, dai metodi di apprendimento che scegli di impiegare, da quanto tempo puoi dedicare all’apprendimento e se studi con costanza o meno, e altro ancora.

La parte più difficile della lingua russa sarà probabilmente la grammatica per la maggior parte delle persone. Se hai familiarità con il metodo MosaLingua, sai che non enfatizziamo la grammatica all’inizio. Impara prima alcuni vocaboli utili, rimani concentrato sul tuo obiettivo (comunicazione), e la grammatica verrà naturalmente man mano che andrai avanti.

…Ma, ecco alcune cose che possono aiutare

• Partner linguistici – siamo molto interessati a questa risorsa per l’apprendimento delle lingue. Al giorno d’oggi, non c’è bisogno di uscire di casa per avere un’esposizione alle lingue straniere. Abbiamo anche una guida su dove e come trovare partner linguistici. Prima di iniziare, leggi come ottenere il massimo da uno scambio linguistico online. È molto più coinvolgente parlare con una persona reale dei tuoi interessi genuini che attenersi a libri ed esercizi artificiali.
• Film, TV, canzoni, libri, podcast – dai un’occhiata alla lista di risorse russe che abbiamo compilato. C’è qualcosa per tutti, ed è una buona idea cambiare i tipi di attività che usi per imparare la lingua. Mantieni le cose divertenti e interessanti, e lavora su diverse abilità (parlare, ascoltare, leggere, scrivere, cultura, ecc.)
• L’app MosaLingua Learn Russian per iOS, Android, e il tuo desktop – Posso testimoniare l’efficacia della nostra nuova app. La uso personalmente ogni giorno e sono costantemente stupito di come funziona bene

Quindi, il russo è difficile da imparare?

Alla fine della giornata, tu sei l’unica persona che può fare questo giudizio per te stesso. Non chiederti: “Il russo è difficile da imparare?”. Chiediti se sei all’altezza della sfida! Speriamo che questi punti ti aiutino a capire gli aspetti della lingua su cui potresti aver bisogno di spendere del tempo in più e ti diano alcune strategie per farlo. Non dimenticare di dare un’occhiata a questi consigli che ti suggeriamo per imparare il russo, e naturalmente scarica l’app MosaLingua Russian! Come sempre, lascia qualsiasi domanda nella nostra sezione commenti. Siamo qui per aiutarti!

Il russo è difficile da imparare? È più facile di quanto pensi!

Ti è piaciuto questo video? Iscriviti al nostro canale!

Grazie in anticipo per aver valutato questo articolo, incoraggerà l’autore a scrivere di più