Macro vs. micro?

Qual è la differenza tra macro e micro?

Una delle domande più comuni che gli scrittori fanno riguarda le parole macro e micro. Differiscono per una sola lettera e occupano una terminologia simile, come “macrocosmo vs. microcosmo” o “macroeconomia vs. microeconomia”. Anche se queste parole sembrano complicate, vi promettiamo che macro vs. micro non lo è.

La differenza principale tra macro e micro è che “macro” significa “grande” e “micro” significa “estremamente piccolo”. I termini sono quasi opposti l’uno all’altro, anche se “micro” tende a trasmettere dimensioni minuscole, e “macro” può significare “relativamente grande” invece di “gigante”.

Cosa significa macro?

La parola macro è un aggettivo, un sostantivo o una forma combinata – quest’ultima deriva dal greco makros per ‘lungo’ e ‘grande’. Come notato dal New Oxford American Dictionary, le forme aggettivale e sostantivale di macro si sono sviluppate indipendentemente da “macros”. (“Macro” 1049).

Macro come forma combinatoria

Come forma combinatoria, la parola macro permette a qualsiasi termine di implicare l’essenza di essere “lungo”, “a lungo termine”, “grande”, “su larga scala”, o semplicemente “relativamente grande” rispetto a una dimensione standard (in ambito sanitario) (1049). Per esempio, usiamo macro- per parole come:

• Macroeconomia: “una branca dell’economia che coinvolge fattori economici su larga scala, come i tassi di interesse o la politica fiscale nazionale”.
• Macroevoluzione: “grande evoluzione biologica”.
• Macromolecola: ‘una molecola con diversi atomi’.

Macro come aggettivo

L’aggettivo macro descrive qualcosa come ‘eccezionalmente prominente,’ ‘spesso,’ o ‘su larga scala’. Per esempio, i fotografi usano lenti macro per la macrofotografia, dove piccoli oggetti sono catturati abbastanza da vicino da riempire l’intera foto. Esempi di frasi includono,

• “Pensate al consiglio di amministrazione come al livello ‘macro’ del nostro sistema. — Forbes
• “La macrostoria ci dà una grande immagine, ma la politica, come ci ricorda “Hamilton”, avviene in stanze nascoste”. — The New Yorker
• “… l’immacolato gioco di squadra e il macro processo decisionale si prendono cura degli affari”. — ESPN
• “‘Una volta che è chiaro che l’epidemia è alle spalle, le condizioni macro riemergeranno'”. — Forbes

Sinonimi

Grande, capiente, colossale, copioso, enorme, globale, enorme, immenso, jumbo, grande, su larga scala, massiccio, prominente, voluminoso.

Macro come sostantivo

Il sostantivo macro (noto anche come “macro calcolo” o “macro istruzione”) è una singola istruzione che si espande automaticamente in diversi altri compiti o istruzioni. Per esempio,

• “…la rete 4G di Jio era relativamente tradizionale, fornita da un singolo macro fornitore RAN…” — Fierce Telecom

Cosa significa micro?

La parola micro ricorre anche nella lingua inglese come aggettivo, nome o forma combinata, dove quest’ultimo deriva dal greco mikros per ‘piccolo’.

Micro- come forma combinatoria

Micro- è una forma combinatoria comune che permette a qualsiasi parola di implicare l’essenza di essere ‘piccola’ o ‘ridotta o ristretta in dimensioni’. Tuttavia, troviamo anche il prefisso nei titoli di misura metrica, dove micro- denota un fattore di un milionesimo (10-6) (“Micro” 1104). Le parole contenenti “micro-” includono:

• Microorganismo: “un piccolo organismo impercettibile, come un batterio o un parassita, che causa malattie o fermentazione”.
• Microeconomia: “una branca dell’economia che si concentra su fattori o decisioni individuali, come la politica monetaria di un’istituzione, o la sua strategia di marketing per un nuovo prodotto o il livello dei prezzi”.
• Micron: “un’unità di misura approssimata a un milionesimo di metro”.

Micro come aggettivo

L’aggettivo micro descrive qualcosa che è “su piccola scala”, “estremamente piccolo”, “di dimensioni ridotte”, o che coinvolge “minime quantità o variazioni” (1104). Per esempio,

• “Pensate alle banche regionali della Federal Reserve come al livello ‘micro’, di credito-allocativo di questo sistema”. — Forbes
• “… con più dati arriva la capacità di affinare su un livello più micro e raggiungere gli individui”. — USA Today
• “… un micro distretto commerciale speciale che sembra essere specializzato esclusivamente in accappatoi di seta”. — The New York Times

Sinonimi

Diminutivo, infinitesimale, invisibile a occhio nudo, mini, microscala, microscopico, minuscolo, minuto, nanoscopico, nanosized, ridotto, minuscolo, molto piccolo.

Micro come sostantivo

Come sostantivo, la parola micro è l’abbreviazione di “microcomputer” o “microprocessore”. Secondo il dizionario Merriam-Webster, un microcomputer è un piccolo computer (spesso personale). I microcomputer spesso contengono un microprocessore, un piccolo processore (di memoria) su un “chip a circuito integrato”. Per esempio,

• “Allen e Gates scrissero una versione del linguaggio di programmazione BASIC che poteva funzionare sull’Altair, poi trasformarono la loro collaborazione in una società che chiamarono Micro-Soft”. — Fast Company
• “Al contrario, i microcomputer avevano un potenziale imprevisto per la privacy, l’uso individuale e la proprietà personale del codice”. — The Atlantic

Come usare macro vs. micro in una frase?

Incorporare macro e micro nel tuo stile di scrittura è semplice, purché tu faccia attenzione alla grammatica e all’ortografia corretta. Rivediamo due semplici regole per usare correttamente macro e micro in una frase:

#1. Usa un trattino con micro e macro quando modificano un sostantivo per creare un concetto individuale. Altrimenti, lasciate che l’aggettivo stia da solo. Per esempio,

• “L’Università di Akron ha detto che offrirà micro-internships – a breve termine, pagato, incarichi professionali – in collaborazione con una società di consulenza di Chicago”. — Cleveland Business Journal
• “Giustizia sociale sui social media: l’ascesa dei micro-influencer svegli”. — Vice
• “… questi piccoli momenti di festa (li chiamiamo “micro-masi”) saranno più apprezzati che mai perché continuiamo a trarre gioia dalle piccole cose”. — House Beautiful

#2. Chiudere sempre i termini corretti dove micro- e macro- servono da prefisso. Per esempio,

• “Studi sul DNA mostrano microevoluzione nei pinguini”. — Science Daily
• “La riprogrammazione dei macrofagi è più complessa di quanto si pensasse”. – Science Times
• “Suburbia è un sempre mutevole ‘microcosmo d’America’ che potrebbe dominare le prossime elezioni”. — Business Insider Australia

Test Yourself!

Sfida quanto bene capisci la differenza tra macro e micro con le seguenti domande a scelta multipla.

1. Vero o falso: “macro” e “micro” sono quasi opposti.
   a. Vero
   b. Falso
2. La parola “micro” ha origine da quale parola greca?
   a. Minimis
   b. Mikroskopikós
   c. Mikros
   d. Mikrótero
3. Se analizziamo qualcosa ad un “livello macro”, stiamo analizzando ad un ____________.
   a. Scala media
   b. Piccola scala
   c. Grande scala
   d. Scala più piccola
4. Quale dei seguenti concetti non è collegato al prefisso “micro-“? Microcomputer
   b. Microprocessori
   c. Sistema metrico decimale
   d. Nessuno dei precedenti
5. Quando si usano i trattini per “macro” o “micro”?
   a. Prefissi
   b. Sostantivi propri
   c. Aggettivi che si combinano con i sostantivi per formare una parola
   d. A e C

Risposte

1. A
2. C
3. C
4. D
5. D

Fonti

1. Cohen, E., et al. “Come la campagna Cruz ha usato un’app del telefono per alimentare il suo ground game nel N.H.”. USA Today, 9 febbraio 2020.
2. Erzberger, T. “Top five AD carries at the League of Legends World Championship”. ESPN, 18 settembre 2020.
3. Gopnik, Adam. “Perché continuiamo a reinventare Abramo Lincoln”. The New Yorker, 28 settembre 2020.
4. Heath, O. “Quest’anno sarà un Natale di ‘mini-masi’: più piccole celebrazioni in casa a dicembre.” House Beautiful, 16 settembre 2020.
5. Hockett, R. “La Fed è una ‘banca di sviluppo’ – rendila di nuovo la nostra banca di sviluppo.” Forbes, 30 settembre 2020.
6. Jamison, L. “È strano dire che mi mancano i corpi degli sconosciuti?” The New York Times, 22 settembre 2020.
7. “Macro.” Lexico, Oxford University Press, 2020.
8. “Macro.” Il dizionario Merriam-Webster.com, Merriam-Webster Inc., 2020.
9. “Macro”, “Micro”. Il nuovo dizionario americano di Oxford, 3a ed., Oxford University Press, 2010, pp. 1049, 1104.
10. McCracken, H. “La più importante rivista di computer nella storia delle riviste di computer è tornata”. Fast Company, 29 gennaio 2015.
11. “Micro.” Lexico, Oxford University Press, 2020.
12. “Micro.” The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
13. “Microcomputer”. Il dizionario Merriam-Webster.com, Merriam-Webster Inc., 2020.
14. “Microprocessore”. The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
15. Miller, B. “University of Akron offering ‘micro-internship’ program with Parker Dewey.” Cleveland Business Journal, 2 settembre 2020.
16. Nooney, L. “Gioco per computer”. The Atlantic, 2 dic 2014.
17. Scott, M. “Il Coronavirus infetterà la crescita economica globale? È in bilico”. Forbes, 3 mar 2020.
18. Walker, M. “Le ambizioni di Jio di diventare venditore 5G sono un tratto, ma più realistiche di quelle di Rakuten”. Fierce Telecom, 27 luglio 2020.