La HIPAA Privacy Rule richiede ai piani sanitari e ai fornitori di assistenza sanitaria coperti di sviluppare e distribuire un avviso che fornisca una spiegazione chiara e facile da usare dei diritti degli individui rispetto alle loro informazioni sanitarie personali e le pratiche di privacy dei piani sanitari e dei fornitori di assistenza sanitaria. Questa pagina fornisce opzioni per soddisfare il requisito di creare avvisi di pratiche di privacy (NPP).
HHS ha sviluppato i modelli NPP che vedete su questo sito per aiutare a migliorare l’esperienza e la comprensione del paziente. Questi modelli usano un linguaggio semplice e un design accessibile.
Le opzioni qui sotto sono separate in due set, per i piani sanitari e per i fornitori di assistenza sanitaria. Ogni set contiene tre opzioni formattate e un’opzione di solo testo, sia in inglese che in spagnolo. Sono:
- Avviso sotto forma di opuscolo (preferito dai consumatori nei focus test);
- Un avviso stratificato che presenta un riassunto delle informazioni sulla prima pagina, seguito dal contenuto completo nelle pagine seguenti;
- Un avviso con gli elementi di design presenti nell’opuscolo, ma formattato per la presentazione a pagina intera.
- Una versione solo testo dell’avviso.
I modelli riflettono le modifiche normative della Omnibus Rule (2013). In particolare, i modelli evidenziano il nuovo diritto del paziente di accedere alle loro informazioni elettroniche contenute in una cartella clinica elettronica, se il loro fornitore ha un EHR nella loro pratica. Le entità coperte possono utilizzare questi modelli inserendo le loro informazioni specifiche. Si prega di rivedere i documenti Questions and Instructions prima di personalizzare l’avviso.
Per maggiori informazioni sulla HIPAA Privacy Rule e sui requisiti dell’avviso, vedere: http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/coveredentities/notice.html
File NPP Provider –
Inglese
- Libretto NPP – HC Provider
- NPP Layered – HC Provider
- NPP Full Page – HC Provider
- NPP HC Provider – Versione testo
Spagnolo
- NPP Booklet – HC Provider
- NPP Layered – HC Provider
- NPP Full Page – HC Provider
- NPP HC Provider – Versione testo
NPP Health Plan Files –
Inglese
- NPP Libretto – Piano Sanitario
- NPP Pagina Intera – Piano Sanitario
- NPP Layered – Piano Sanitario
- NPP Piano Sanitario – Versione Testo
Spagnolo
- NPP Libretto – Piano sanitario
- NPP Pagina intera – Piano sanitario
- NPP a strati – Piano sanitario
- NPP Piano sanitario – Versione testo
- Un ente coperto deve rendere disponibile il suo avviso a qualsiasi persona che lo richieda.
- Un ente coperto deve mettere in evidenza e rendere disponibile il suo avviso su qualsiasi sito web che mantiene e che fornisce informazioni sui suoi servizi o benefici per i clienti.
L’Ufficio per i diritti civili e l’Ufficio del coordinatore nazionale per la tecnologia dell’informazione sanitaria hanno collaborato per sviluppare questi modelli di avvisi di pratiche di privacy.
Le entità coperte che sono soggette sia alla HIPAA Privacy Rule che alla Sezione 1557 dell’Affordable Care Act (ACA) dovrebbero visitare le FAQ all’indirizzo http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/1557faqs/index.html per ulteriori informazioni sulla fornitura di tagline, che avvisano le persone con limitata conoscenza dell’inglese (LEP) della disponibilità di servizi di assistenza linguistica, e avvisi di non discriminazione nelle comunicazioni delle entità sulla privacy. L’OCR fornisce maggiori informazioni sulla Sezione 1557 e mette a disposizione risorse tradotte per l’uso da parte delle entità coperte all’indirizzo:http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557.
Revisionato febbraio 2014Modello di avvisi di pratiche di privacy