Molly (come Mollie) è una forma di pet del nome femminile inglese Mary – anche se è diventato un popolare nome femminile a sé stante. Mary è la versione anglicizzata del francese Marie (dal latino Maria), entrambi derivati dall’ebraico Miriam, che appare nel Libro dell’Esodo come sorella di Mosè e Aaron. Quindi l’evoluzione di Molly è andata più o meno così: מִרְיָם (ebraico: Miryam) –> Μαριαμ (greco: Mariam) –> Maria (latino) –> Marie (francese) –> Mary (inglese) –> Molly (forma pet inglese). Trovare la fonte etimologica definitiva per l’ebraico Miryam non è stato così facile. Ci sono diverse teorie e scuole di pensiero sulla vera radice linguistica di questo antico nome ebraico. Dopo molti studi, siamo giunti a credere che l’originale ebraico Miryam provenisse dall’antico egiziano “mry” che significa “amato” (che nei geroglifici sarebbe apparso come un’immagine di un dito sopra una bocca umana seduta alla sinistra di due canne) – dall’elemento “mr” che significa “amore”. La ragione per cui questa etimologia ha più senso per noi è semplice: Nella Bibbia, sebbene sia ebraica, Miriam e la sua famiglia sono nati in cattività egiziana (da cui l’Esodo verso la Terra Promessa). Si crede che anche i nomi di Mosè e Aronne derivino da antiche parole egiziane. A parte l’origine egiziana di Miriam, il nome è stato anche legato all’ebraico “mara” (“ribelle”) in riferimento alla piccola ribellione di Miriam contro suo fratello Mosè o alla radice ebraica “marar” (“essere amaro”) in riferimento all’aspra opposizione di Miriam contro il matrimonio di Mosè con una donna kushita (i kushiti erano popoli nomadi/tribali del Nord Africa dalla pelle scura). Nell’Inghilterra medievale, soprannomi come Moll, Molle e Malle si sono sviluppati da Mary e alla fine si sono trasformati nei moderni Molly e Mollie che sono diventati indipendentemente nomi propri nel 18° secolo. Molly è anche occasionalmente considerato una forma da compagnia di Margaret (che significa “perla”), ma è sicuramente più fortemente associato all'”amata” Mary. Molly è attualmente uno dei primi 10 preferiti in Svezia. È anche in cima alla classifica in Irlanda, Irlanda del Nord, Inghilterra, Scozia e Australia. È anche nella lista dei Top 100 negli Stati Uniti.