Ottieni la cittadinanza spagnola

Cittadinanza spagnola: le basi

Dopo aver vissuto in Spagna per cinque anni, puoi richiedere la residenza permanente. Dopo 10 anni, puoi richiedere la cittadinanza spagnola. Esistono alcune esenzioni che permettono a certe persone di fare domanda prima. Per esempio, puoi fare domanda se sei sposato con uno spagnolo o sei figlio di un genitore spagnolo. Sia la cittadinanza spagnola che la residenza permanente ti permettono di rimanere a vivere in Spagna, ma esistono alcune differenze tra i due.

Si dovrebbe scegliere la residenza permanente o la cittadinanza?

Il possesso di un permesso di residenza permanente UE a lungo termine ti permette di rimanere come residente in Spagna pur mantenendo la tua nazionalità e il tuo passaporto. Come residente permanente spagnolo, puoi godere della maggior parte degli stessi benefici dei cittadini spagnoli. Tuttavia, devi essere in grado di soddisfare alcune condizioni. Ciò include la capacità di mantenersi finanziariamente. Puoi spostarti all’interno dell’UE per periodi limitati, e più a lungo con un permesso.

Se diventi cittadino spagnolo, tuttavia, dovrai rinunciare alla tua nazionalità originale e al tuo passaporto, a meno che non ti qualifichi per un’esenzione (vedi sotto). Godrai degli stessi diritti degli altri cittadini spagnoli. Inoltre, diventerai un cittadino dell’UE, il che significa che sarai libero di muoverti al suo interno. Puoi anche votare alle elezioni europee.

Brexit: Espatriati britannici in Spagna

L’incertezza rimane intorno alla partenza del Regno Unito dall’UE, ma ci sono segni che gli espatriati britannici che vivono in Spagna saranno protetti. Nel marzo 2019, il ministro degli Esteri spagnolo ha annunciato che ai 400.000 cittadini britannici che vivono in Spagna saranno concessi i diritti di residenza nel caso di un “no deal” Brexit.

Non è ancora del tutto chiaro come questo funzionerebbe. I cittadini britannici potrebbero aver bisogno di richiedere una carta d’identità per stranieri entro la fine del 2020. Questo processo sarebbe quasi automatico.

Qualunque cosa accada, gli espatriati che già vivono in Spagna potrebbero considerare di richiedere la cittadinanza spagnola se soddisfano i criteri necessari all’accesso principale all’UE. Questo significherebbe, tuttavia, rinunciare alla loro cittadinanza britannica.

È possibile che gli espatriati britannici abbiano bisogno di richiedere una Carta blu in futuro. Questo è un permesso di lavoro per tutta l’UE che permette ai cittadini extracomunitari altamente qualificati di lavorare in Spagna e in altri paesi dell’UE.

Come richiedere la residenza permanente in Spagna

Se i cittadini extracomunitari hanno vissuto legalmente in Spagna per cinque anni ininterrotti, possono richiedere un “permesso di residenza UE a lungo termine”. Questo permette loro di rimanere in Spagna a tempo indeterminato, lavorando o meno, alle stesse condizioni dei cittadini spagnoli.

Per richiedere un permesso, devi essere in grado di dimostrare di avere risorse finanziarie adeguate per mantenere te stesso e la tua famiglia (se applicabile), come una pensione spagnola, una borsa di studio o uno stipendio. Devi anche avere la prova di un’assicurazione sanitaria pubblica o privata in Spagna.

Potresti anche dover presentare:

• un passaporto valido;
• Prova di residenza legale in Spagna (es, un contratto di affitto a lungo termine in Spagna o ricevute di affitto);
• Certificato penale rilasciato dalle autorità del suo paese d’origine;
• Certificato medico (certificado medico), se non già fornito;
• Prova che l’assistenza sanitaria è garantita durante la sua residenza in Spagna;
• Certificato di matrimonio o divorzio o altri documenti relativi al suo stato civile (tradotto in spagnolo se richiesto).

Benefici della residenza permanente in Spagna

Quando hai il permesso, puoi lavorare liberamente e godere dei servizi sociali e dei benefici in Spagna. Generalmente puoi spostarti tra gli altri stati membri dell’UE per un massimo di tre mesi. Questo può essere più lungo se è per certi scopi e hai un permesso.

Se hai una Carta Blu di un altro stato membro dell’UE e hai vissuto altrove nell’UE per lo stesso periodo, questo ti garantisce anche la residenza a lungo termine in Spagna. Tuttavia, devi aver vissuto nel paese per due anni prima.

Se sei in possesso di un permesso di soggiorno UE di lunga durata concesso da un altro Stato membro dell’UE e vuoi rimanere in Spagna, dovrai rinunciare al tuo status di residente di lunga durata nell’altro paese. Dovrai anche richiedere un permesso di soggiorno UE di lunga durata all’Ufficio Stranieri (Oficina de Extranjeros) in Spagna.

Come ottenere la cittadinanza spagnola

Puoi richiedere la cittadinanza spagnola dopo 10 anni di residenza in Spagna. Puoi anche acquisire la cittadinanza spagnola sposandoti in Spagna o per nascita, anche se tu o i tuoi genitori spagnoli siete nati fuori dalla Spagna.

Tutti i richiedenti devono dimostrare di essere buoni cittadini. Questo significa che devi essere finanziariamente stabile e non avere precedenti penali. Inoltre, si deve dimostrare un sufficiente grado di integrazione nella società spagnola. Per esempio, si può parlare spagnolo e si partecipa ad attività sociali che fanno parte dello stile di vita spagnolo.

Devi fare domanda presso il Registro Civile dove vivi in Spagna. Dovrai portare con te i documenti giustificativi richiesti per la tua domanda di cittadinanza spagnola, più un modulo di domanda di cittadinanza spagnola compilato.

Se hai 18 anni o più, 14 anni o più con assistenza legale, o il tutore legale di una persona sotto i 14 anni, puoi richiedere la cittadinanza spagnola. Il processo di richiesta della cittadinanza in Spagna può essere molto più facile con l’aiuto di avvocati esperti in immigrazione come Balcells International Lawyers Group, Carbray, o Martínez-Echevarría, che possono assisterti in ogni fase del processo per ottenere il tuo permesso di residenza.

Esenzioni alle regole dei 10 anni

Di regola, i rifugiati devono aspettare solo cinque anni prima di poter richiedere la cittadinanza spagnola. I cittadini dei paesi ispano-americani, Andorra, Filippine, Guinea Equatoriale, Portogallo e quelli di origine sefardita devono aspettare solo due anni.

Il periodo di residenza richiesto per la cittadinanza è solo un anno se si è nati in Spagna da residenti stranieri legali. Lo stesso periodo si applica se sei sposato con uno spagnolo, vedovo di uno spagnolo, o figlio o nipote. Questo vale anche se si è nati fuori dalla Spagna da un cittadino spagnolo (per nascita o residenza).

I discendenti di ebrei sefarditi espulsi dalla Spagna possono anche richiedere la cittadinanza spagnola senza risiedere in Spagna. Questo se possono dimostrare legami speciali con la Spagna e superare i test di lingua e storia spagnola. La scadenza per la domanda è il 1° ottobre 2019.

Cittadinanza spagnola d’origine o di nascita

Si è spagnoli d’origine e si può richiedere la cittadinanza spagnola per ‘Opzione’ (dove non è richiesto un periodo di residenza) se si è:

• nati da madre o padre spagnolo;
• nati in Spagna da genitori stranieri, se almeno un genitore è anche nato in Spagna. Fanno eccezione i figli di diplomatici e consoli accreditati in Spagna;
• sono stati adottati da uno spagnolo e hanno meno di 18 anni, o hanno più di 18 anni e sono stati adottati negli ultimi due anni;
• sono nati in Spagna da genitori stranieri la cui identità è sconosciuta o il loro paese di origine è indeterminato (apolidi o rifugiati). Questo vale anche se nessuno dei due genitori ha potuto trasmetterti legalmente la sua nazionalità.

Ci sono anche altre situazioni per qualificarsi per la cittadinanza spagnola, dove è richiesta la residenza per un anno. Questo vale per coloro che sono nati fuori dalla Spagna da genitori (anch’essi nati fuori dalla Spagna) e nonni, che erano originariamente spagnoli. Si applica anche a coloro che hanno un tutore o un genitore adottivo spagnolo. Coloro che non hanno debitamente esercitato il loro diritto di acquisire la cittadinanza spagnola per opzione sono anche tenuti ad avere un anno.

Cittadinanza spagnola per matrimonio

È possibile accelerare la cittadinanza se si è sposati con uno spagnolo e si può diventare cittadini spagnoli dopo aver vissuto in Spagna per un anno. La domanda e le condizioni seguono la procedura standard di cittadinanza. L’eccezione è che non c’è bisogno di aspettare 10 anni per fare domanda. Dovrai rinunciare alla tua cittadinanza esistente per diventare spagnolo. Si può anche richiedere la cittadinanza spagnola come vedovo o vedova di uno spagnolo. Tuttavia, non si può essere separati al momento della loro morte.

Tasse di applicazione per la cittadinanza spagnola

La Spagna richiede una tassa non rimborsabile per elaborare la domanda di cittadinanza. Il prezzo varia e può andare da 60 a 100 euro, anche se la domanda viene respinta. Le tasse possono anche essere applicate per emettere i certificati e i documenti necessari per la tua domanda.

Natura doppia

Se hai successo, dovrai giurare la tua fedeltà al Re. Dovrai anche promettere di obbedire alla costituzione e alle leggi spagnole.

A meno che tu non provenga da un paese ispano-americano, Andorra, Filippine, Guinea Equatoriale o Portogallo, dovrai anche rinunciare alla tua precedente nazionalità. Gli ebrei sefarditi e i loro discendenti possono anche mantenere la loro cittadinanza originale per avere la doppia cittadinanza.

Perderai la tua cittadinanza spagnola se risiedi all’estero e prendi un’altra cittadinanza per più di tre anni. Questo vale anche se usi la tua vecchia nazionalità in quel periodo. L’unica eccezione è se, entro tale periodo, si dichiara all’Ufficio del Registro Civile la volontà di mantenere la cittadinanza spagnola.