12 o’clock: wszyscy wiemy, że są dwie w ciągu dnia – jedna w porze lunchu i jedna w nocy – ale która z nich to 12am, a która 12pm?
To jest to, na co będziemy patrzeć w tym artykule. Zobaczymy również kilka innych przydatnych słów i zwrotów, które mogą się pojawić, gdy musimy określić czas lub zapytać, która jest godzina.
Więc czym jest am & pm?
Po pierwsze, co właściwie oznaczają am i pm? Oba pochodzą z łaciny pierwotnie:
am = ante meridiem (między północą a południem)
pm = post meridiem (między południem a północą)
Wracając do pytania o różnicę między 8 rano i 8pm:
8 rano jest rano, a
8pm jest wieczorem.
OK, ale co jeśli ktoś mówi o czymś, co dzieje się o północy we wtorek? Czy to jest 12 rano czy 12 po południu. Czy jest to noc między poniedziałkiem a wtorkiem, czy między wtorkiem a środą?
Północ i południe
Niektórzy powiedzą, że północ to 12 rano, a zatem południe (lub południe) to 12 wieczorem. Inni powiedzą, że to nie ma sensu, ponieważ południe nie może być ani am (przed południem) ani pm (po południu)!
Gdy mówimy o północy ostatniej nocy lub północy dzisiejszej, znaczenie jest jasne, ale mniej, gdy mówimy o, na przykład, północy w niedzielę. Czy to jest na początku czy na końcu niedzieli?!
Jest pewna debata na ten temat, więc lepiej być jasnym od samego początku, na przykład:
Powinienem być w domu o północy w sobotę wieczorem.
Ostatni autobus przyjeżdża tuż przed północą w piątek wieczorem.
Zegar 12-godzinny czy 24-godzinny?
W języku angielskim używamy zegara 12-godzinnego czy 24-godzinnego? Innymi słowy, czy mówimy np. 2pm czy 14:00 ?
W ogólnych rozmowach i sytuacjach w języku angielskim, używamy formatu zegara 12-godzinnego. W praktyce oznacza to liczenie godzin od 1 do 12 rano i po południu. Częściej niż nie, jest jasne czy mówimy o poranku czy o popołudniu. Przyjrzyjmy się kilku przykładom:
Zazwyczaj jem śniadanie około 6:30 – jemy śniadanie rano.
Mamy spotkanie zespołu o 2:15 – spotkanie zespołu oznacza sytuację w pracy, ludzie pracują na zmiany, ale możemy być w miarę pewni, że jest to popołudnie.
The film starts at 7:45 – films are usually shown in the afternoons and evening so it is 7:45pm.
Sometimes, such sentences can be unclear :
His plane leaves at 8:15.
Is that am or pm ? Samoloty odlatują o obu tych porach. Jaśniej jest powiedzieć coś w stylu :
Jego samolot odlatuje o 8:15 jutro rano.
Przylecą około 7:30 w piątek wieczorem.
Kilka innych kluczowych słów
Na zakończenie, oto kilka kluczowych słów (zaznaczonych pogrubioną czcionką), które mogą być przydatne przy podawaniu czasu, a z niektórymi z nich już się zapoznaliśmy :
Jem rano / po południu / wieczorem.
Śpią w nocy.
Przyjechaliśmy tuż przed / tuż po godzinie 8.
Która jest godzina? Jest prawie 10.
Powinienem przyjechać około / około 7:30.