Hello Junkies!
Jak się masz po rosyjsku? Czy jesteś dobry? Dobrze! Pytając, jak ktoś jest bardzo powszechne pytanie. Jest ono używane codziennie na całym świecie. I istnieje mnóstwo sposobów, aby je zadać.
Dlaczego powinieneś znać różne sposoby, aby zadać to pytanie.
- Masz większy zakres ekspresji – znak płynności.
- Brzmisz bardziej płynnie i bardziej naturalnie.
- Jedna wersja może być bardziej stosowana niż inna
Więc w tej lekcji poznasz 19 sposobów na pytanie Jak się masz po rosyjsku. Gotowy? Let’s go.
✅ Hej, jeśli NAPRAWDĘ chcesz się nauczyć & mówić po rosyjsku, proponuję RussianPod101. Dostaniesz 1000+ kursów audio/wideo, lekcje prowadzone przez rosyjskich nauczycieli i cały system nauki. Zarejestruj się w RussianPod101 (kliknij tutaj) i zacznij się uczyć! I recommend ’em as a teacher & learner.
1. Jak się masz po rosyjsku
- Как дела?
- Kak dela?
To jest #1, najbardziej popularny sposób, aby zapytać Jak się masz po rosyjsku. Jeśli musisz zapamiętać cokolwiek z tej lekcji, to właśnie to. Teraz, to nie jest formalne. Nie powinieneś mówić Как дела do swojego szefa, ale jeśli widzisz przyjaciela – użyj go. Kiedy wymawiacie Kak dela, starajcie się zrobić {e} bardzo miękkie. W języku rosyjskim {e} jest samogłoską miękką i brzmi bardziej jak {ie}.
Kolejny zwrot, którego się nauczysz, jest odmianą tego.
2. Jak się masz? (delikatnie)
- Как делишки?
- Kak delishki?
Młodzi ludzie, szczególnie dziewczyny, lubią dostosowywać zwrot Как дела mówiąc Как делишки – Kak dʲelishki. Dlaczego? Brzmi to słodko, łagodniej i bardziej ujmująco.
3. Jak się masz? (formalne)
- Как Вы поживаете?
- Kak Vi pozhivayete?
Jest to formalny, oficjalny sposób pytania ludzi „Jak się masz”. Jeśli jest to rozmowa między dwoma prezydentami, albo spotykasz swojego szefa lub profesora i chcesz być uprzejmy – użyj tego.
Możesz tego użyć w życiu codziennym ze swoimi przyjaciółmi, ale jest to dziwne. Dlaczego? Jest zbyt grzeczny, do tego stopnia, że … dlaczego jesteś „formalny” z bliskim przyjacielem? Dziwny dobór słów, bracie. Więc, użyj #5.
4. Jak się masz? (casual)
Więc, lepiej zmienić {Вы} na {ты} i zapytać:
- Как ты поживаешь?
- Kak ti pozhivayesh?
Teraz, to jest ok, aby użyć z ludźmi, których dobrze znasz. Ale, możemy iść jeszcze krócej z tym zwrotem.
5. Jak się masz? (super casual)
- Как ты?
- Kak ti?
Dosłownie oznacza to „Jak się masz?”. To może być najkrótszy sposób, aby powiedzieć Jak się masz po rosyjsku!
6. Jak się mają sprawy?
- Как Ваши дела?
- Kak Vashi dela?
„Как Ваши дела” to sposób, aby zapytać „Jak się mają sprawy?”. Jak można powiedzieć, дела oznacza rzeczy. Ale, możemy również przetłumaczyć to jak „Jak się ma twój biznes?”. Użyj go na kimkolwiek; szefie lub bliskim przyjacielu. Nie jest to tak formalne, jak zwrot „Как Вы поживаете”, ale nadal jest grzeczne.
7. Jak się sprawy mają? (swobodnie)
Jeśli widzisz przyjaciela, powiedz Kak Tvoi dela, ponieważ „Vashi” jest zbyt formalne.
- Как Твои дела
- Kak Tvoi dela
8. How are you doing?/How is your mood?
- Как настроение?
- Kak nastroyenie?
Inny częsty sposób na pytanie How are you in Russian. Możemy przetłumaczyć ten zwrot na „Jak się masz”, ponieważ „настроение” oznacza „nastrój”. Możesz powiedzieć to do wszystkich i wszędzie. Zwrot ten jest również używany przy formalnych okazjach – w telewizji, radiu, przemówieniach.
Możesz również powiedzieć {как твое настроение} lub {как Ваше настроение}. Upewnij się, że zakręcisz {r}, jeśli chcesz powiedzieć to poprawnie.
9. What’s new?
- Что нового?
- Chto novogo?
Pytaj o to, jeśli nie widziałeś jakiejś osoby przez jakiś czas. Ten zwrot jest formalny, więc młodzi ludzie (przyjaciele) nie używają go zbyt często. Ale w telewizji (wiadomości lub wydarzenia sportowe) jest on popularny.
10. How’s it going?
- Вы как?
- Vi kak?
Bardzo krótkie i łatwe do zapamiętania. Możesz go używać z przyjaciółmi. Używaj go, gdy rozmawiasz z jedną osobą lub grupą ludzi.
11. How’s your life going?
- Как живется?
- Kak zhivietsa?
Tak jak wersja angielska, ma to samo znaczenie i zastosowanie. Starsi zazwyczaj mówią to dużo, ale to nie problem, jeśli używasz go również. Brzmi to miło i uprzejmie.
12. How’s life?
- Как жизнь?
- Kak zhizn?
Tak jak „Как живется?”, ale ten zwrot jest bardziej powszechny. Nie jest formalny, więc jeśli spotkasz naprawdę bliskiego przyjaciela – użyj go… nawet jeśli widzisz tę osobę codziennie!
Dobra, następny zestaw zwrotów to slang.
13. Co jest? (slang)
- Как сам?
- Kak sam?
14. Howdy (slang)
- ты как?
- Ti kak?
15. Wszystko w porządku? (slang)
- че там?
- Cho tam?
16. W porządku kolego? (slang)
- как там?
- Kak tam?
Wszystkie powyższe formy są slangowymi sposobami pytania Jak się masz po rosyjsku. Używają ich młodzi ludzie, zwłaszcza chłopcy i mężczyźni. Jeśli widzisz bliskiego przyjaciela – możesz powiedzieć niektóre z nich. Są one nowoczesne i zabawne, a jako bonus dla ciebie, brzmią bardziej rodzimie.
Kolejne zwroty pochodzą z języka angielskiego i angielskiego slangu.
17. How are you? (wzięte z angielskiego)
- Хау а ю?
- How a yu?
18. What’s up? (zaczerpnięte z języka angielskiego)
- вотсап?
- votsap?
19. Wharrup? (zaczerpnięte z języka angielskiego)
- ворап?
- vorap?
Każdy na całym świecie zna te zwroty. Rosjanie również. Teraz, szczerze mówiąc, Rosjanie nie używają ich zbyt często w życiu codziennym. Ale, Youtube-vlogerzy i Rosjanie, którzy rozmawiają z Anglikami lubią je.
I to wszystko.
Czy znasz jakieś inne sposoby, aby zapytać how are you po rosyjsku? Proszę, zostaw komentarz poniżej. Czytam wszystkie komentarze i dodam Twoje sugestie do tej listy! Zróbmy ją dużą.
Nie krępuj się wydrukować tego artykułu dla własnego przeglądu!
– Główny Ćpun
P.S. Gorąco polecam to dla uczących się rosyjskiego. Jeśli NAPRAWDĘ chcesz nauczyć się rosyjskiego z 1000 zabawnych, łatwych lekcji audio/video prowadzonych przez prawdziwych nauczycieli – zarejestruj się za darmo na RussianPod101 (kliknij tutaj) i zacznij się uczyć!
Zapisz się za darmo na RussianPod101 (kliknij tutaj) i zacznij się uczyć!