Abstrakt
Jean Paul Marat, w momencie wybuchu rewolucji lekarz po czterdziestce, który był również pisarzem na tematy polityczne i naukowe, ambitny i odważny, ale kontrowersyjny i nie do końca udany, stał się sławny po 1789 roku dzięki swojej gazecie L’Ami du peuple. Był jednym z pierwszych dziennikarzy, którzy przemawiali bezpośrednio do sans-culottes, zarówno przez swoją postawę obrońcy, jak i przez gwałtowność języka i propozycji; jego apel był demokratyczny, ale także skrajnie rewolucyjny; nieustannie domagał się krwi wrogów ludu i zdobył reputację osoby, która wcześnie zaczęła donosić na przywódców, którzy mieli stracić popularność. Był niewątpliwie siłą w rewolucji i był często naśladowany – na przykład przez Jacques’a Héberta, twórcę Père Duchesne. Po zamordowaniu go przez Charlotte Corday 13 lipca 1793 roku, Marat stał się jednym z tych rewolucyjnych męczenników, których kult wyrażał autentyczny rewolucyjny zapał sans-culottes w ich wielkich dniach, kiedy trzeba było liczyć się z ich potęgą. Marat zniknął ze sceny, kiedy ta władza jeszcze się podnosiła, i nie sposób powiedzieć, jak zareagowałby na problemy, które się z nią wiązały. Poniższy wybór to nr 667 z L’Ami du peuple z 7 lipca 1792 roku, przetłumaczony z Oeuvres de Marat (L’Ami du peuple) recueillies et annotées par A. Vermorel (Paris, 1869), s. 203-210. Dwa pierwsze akapity, mające charakter wstępu, zostały pominięte.