Lacey Bodnar, E.I.T., CFM
Chociaż detencja i retencja mogą brzmieć tak samo, terminów tych nie można używać zamiennie. Zatrzymanie i retencja odnoszą się do przechowywania wody deszczowej na miejscu podczas burzy, kiedy ryzyko powodzi jest największe. Różnica polega na tym, że gdy woda jest zatrzymywana, jest ona powoli uwalniana do strumienia lub rzeki i opuszcza teren. Kiedy woda jest zatrzymywana, nie ma ona na celu opuszczenia terenu. Zamiast tego jest infiltrowana do gruntu lub odparowywana w powietrze.
Otrzymanie jest zapewnione w stawach detencyjnych, które są stworzonymi przez człowieka stawami zaprojektowanymi do napełniania, przechowywania wody podczas ulewnych deszczy i spuszczania jej w ciągu 48 godzin. Stawy retencyjne mogą mieć dość duże rozmiary. Zazwyczaj obsługują one wielohektarowe osiedla. Retencję uzyskuje się w zielonej infrastrukturze, takiej jak ogrody deszczowe lub biowłokna. Obszary bio-retencji są na ogół niewielkie w porównaniu do stawów retencyjnych. Najlepiej sprawdzają się w przypadku zabudowy mieszkaniowej, zagospodarowania terenu lub rowów przydrożnych.
Retencja jest często uznawana za element zielonego lub niskoimpaktowego rozwoju (LID). Filozofia LID polega na tym, że warunki odwadniania po zakończeniu projektu mają naśladować warunki sprzed projektu. Zanim powstanie zabudowa, woda deszczowa infiltruje do gruntu w przestrzeniach między cząsteczkami gleby. Grunt działa jak gąbka, wchłaniając wodę i ograniczając jej spływ do strumieni i rzek. Wraz z rozwojem zabudowy, trawiaste pola zostają pokryte betonem i budynkami. Woda, która wcześniej wsiąkała w glebę, teraz szybko przemieszcza się z dachu do rynsztoka i do kanalizacji burzowej. Jeśli pojemność kanalizacji burzowej zostanie przekroczona, może dojść do miejskiej powodzi, jak to miało miejsce w Houston w maju 2015 roku.
Retencja przerywa scenariusz „od dachu do rynny do kanału burzowego”. Zamiast trafiać do kanalizacji burzowej, woda deszczowa jest kierowana do zbiorników infiltracyjnych, takich jak ogrody deszczowe. Gleby w tych obszarach są specjalnie zaprojektowane i mogą być określane jako „engineered media”. W projektach ogrodów deszczowych lub biospadów często stosuje się warstwy różnej wielkości skał, żwiru i gleby. Obszary te są często obsiewane rodzimymi roślinami przystosowanymi zarówno do mokrych, jak i suchych warunków glebowych. Schemat bioswalni zaprojektowanej w celu zapewnienia gospodarki wodami opadowymi dla przyległego parkingu pokazano na rysunku u góry po prawej stronie.
W podsumowaniu, terminy retencja i zatrzymanie są podobne, ale nie takie same. Mam nadzieję, że ten blog pomoże Ci zrozumieć subtelną różnicę. Aby pamiętać, po prostu pomyśl o swojej łacinie! Słowo źródłowe detention oznacza opóźnienie; słowo źródłowe retention oznacza utrzymanie.
Detention = woda jest powoli uwalniana
Retention = woda jest infiltrowana lub ewaporowana
.