Jedną z moich ulubionych scen w Tombstone musi być latynoski pojedynek. To ten moment, kiedy Doc Holliday i Johnny Ringo spotykają się po raz pierwszy i zdają sobie sprawę, że są idealnie dobranymi zawodnikami. Padają obelgi, ale po łacinie, nie po angielsku. Ringo wykonuje kilka szybkich ruchów ze swoją bronią, które są doskonale odzwierciedlone przez bardzo pijanego Doca Hollidaya żonglującego swoim blaszanym kubkiem. Wiem, że macie pytania dotyczące tej sceny. Ja tak miałem przez pierwsze 100 dziwnych razy, kiedy oglądałem film. Chcecie poznać odpowiedzi na te pytania? Czytaj dalej.
Czy Doc i Ringo byli do siebie podobni?
W skrócie, nie bardzo, ale mieli kilka wspólnych cech. Ringo był tylko o rok starszy od Doca i podobno dobrze się ubierał. W artykule Tombstone Epitaph o jego śmierci, jest opisany jako posiadający srebrny zegarek kieszonkowy. Inną wspólną cechą było zamiłowanie do dobrego trunku. Przed śmiercią Ringo był widziany w Tombstone i Galeyville, gdzie przez kilka tygodni raczył się trunkami.
Poza tym w prawdziwym życiu nie mieli ze sobą wiele wspólnego.
Czy obaj naprawdę mówili po łacinie?
„To łacina dahlin. Widocznie pan Ringo jest wykształconym człowiekiem. Teraz naprawdę go nienawidzę.” Doc Holliday do Big Nose Kate w filmie z 1993 roku, Tombstone
To było dość powszechne z powrotem w 1850 roku dla łaciny być nauczane jako część normalnej edukacji szkolnej. To powiedziawszy, nie zawsze było powszechne dla kogoś, aby uzyskać dobrą edukację szkolną. Docowi z pewnością się to udało, nauczył się mówić po łacinie. Nauczył się mówić po łacinie, grecku i francusku w The Valdosta Institute, prywatnej szkole w Valdosta, Georgia. Według wszelkich informacji był dobrym uczniem. Z drugiej strony Johnny Ringo mógł, ale nie musiał mieć takiej możliwości. Otrzymał podstawową edukację szkolną dorastając w Missouri, ale czy obejmowała ona łacinę, czy nie, kto może powiedzieć na pewno.
Co oznacza łacina w Tombstone?
Bear with me a second, unlike Doc, I have no knowledge of Latin worth talking about so I’m relying on other people’s translations in this case.
Doc Holliday: In vino veritas. (W winie jest prawda.)
Johnny Ringo: Age quod agis. (Rób to, co robisz.)
Doc Holliday: Credat Judaeus Apella, non ego. (Niech wierzy Żyd Apella, a nie ja.)
Johnny Ringo: Iuventus stultorum magister. (Młodość jest nauczycielką głupców.)
Doc Holliday: In pace requiescat. (Niech spoczywa w pokoju.)
Czy Doc i Ringo walczyli w prawdziwym życiu?
Próbowali 17 stycznia 1882 r., ale zostali rozdzieleni, zanim kłótnia doprowadziła do strzelaniny. Obaj zostali aresztowani, ukarani grzywną za noszenie broni i zwolnieni. Książka Waltera Noble’a Burnsa z 1927 roku Tombstone: An Iliad of the Southwest rozwinąłby tę opowieść sugerując, że Ringo wyjął swoją chusteczkę i rzucił nią w Hollidaya jako wyzwanie do pojedynku. Holliday odpowiedział: „Jestem twoim Huckleberry Ringo, to tylko moja gra.”
Czy Doc Holliday zabił Johnny’ego Ringo?
Śmierć Ringo w filmie Tombstone, jest pięknym rozwiązaniem napięcia, które buduje się między Dociem i Ringo przez cały film. To musi być idealny pojedynek rewolwerowców. Ringo wzywa Wyatta Earpa do walki, ale zamiast niego dostaje bardzo schorowanego Doca Hollidaya. Zarówno Doc i Ringo dostają walkę, której pragnęli przez cały film. W rzeczywistości Doc Holliday tkwił na sali sądowej w Pueblo, Co, wiele mil od miejsca śmierci Ringo w Turkey Creek Canyon, AZ. Mógł nawet z zainteresowaniem przeczytać o śmierci Ringo w gazecie. Z pewnością śmierć Ringo była dziwna.
Johnny Ringo zmarł 14 lipca 1882 roku. Znaleziono go pochylonego przy dębie z raną postrzałową po prawej stronie głowy, która była na tyle duża, że można było w nią włożyć dwa palce. W dłoni wciąż trzymał pistolet, przyciśnięty do głowy, a jego karabin był oparty o drzewo. Miał dwa pasy nabojowe, z których jeden zwisał do góry nogami. Brakowało mu części skóry głowy, która wyglądała jak po wycięciu nożem. Zdjął buty i miał na sobie podkoszulek na wierzchu skarpetek, owinięty wokół stóp. Werdykt koronera brzmiał: samobójstwo, ale nie powstrzymało to spekulacji, że mógł zostać zabity.
W ostatnich dniach życia Ringo popadał w coraz większą paranoję, że ktoś go zabije i być może jego paranoja była uzasadniona. Zaledwie kilka miesięcy wcześniej został oskarżony o bycie jednym z zabójców Morgana Earpa, czemu zaprzeczał. Jak na ironię, jeździł też w zastępie Johnny’ego Behana, ścigając Wyatta Earpa i Doca Hollidaya. Ringo miał wielu wrogów i było wielu prawdopodobnych kandydatów, którzy chętnie by go zabili.
Jednym z kandydatów był Wyatt Earp, który podobno nawet twierdził, że zabił Ringo. Popełnił jednak błąd w swoim twierdzeniu i powiedział, że Ringo zmarł w marcu 1882 r., a nie w lipcu, kiedy naprawdę umarł. Twierdzenie to pochodzi z wywiadu, którego Earp udzielił w wieku 70 lat. Szczerze wierzę, że mógł on po prostu podać błędne nazwisko lub może informacje zostały skopiowane nieprawidłowo w czasie przez osobę przeprowadzającą z nim wywiad. Jedno jest jednak pewne, jeśli Ringo został zabity, to nie przez Doca Hollidaya.
„Dlaczego Johnny Ringo, wyglądasz jakby ktoś właśnie przeszedł po twoim grobie.”
Ringo jest pochowany w pobliżu dębu, przy którym zginął w Turkey Creek Canyon. Jego grób znajduje się na prywatnej posesji, ale jest otwarty dla zwiedzających. Nie byłem tam, ale myślę, że byłaby to ciekawa wycieczka. Wygląda na to, że nic się nie zmieniło. Jestem pewien, że jest to dość klimatyczne miejsce.
Więc czy odpowiedziałem na wszystkie pytania, które miałeś? Na pewno starałem się, ale jeśli jest coś jeszcze, co chciałbyś wiedzieć, skontaktuj się ze mną, a zobaczę, czy będę w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Nie gwarantuję, że będę znał odpowiedź, ale zawsze możesz mnie wypróbować i zobaczyć. Uwielbiam słuchać od Ciebie i nie potrzebuję pretekstu, aby uzyskać mnie mówi o historii za filmem Tombstone lub samego filmu.