What Is a Book Dedication?
A book dedication is a way for authors to bestow a high honor on a person (or small group of people) they want to praise or otherwise spotlight. To nie jest zasadniczo różne od dedykacji czegokolwiek innego, jak statek czy pomnik.
Dedykacja zazwyczaj znajduje się na stronie dedykacyjnej, która jest na samym przodzie książki, po stronie tytułowej.
Komu autor może zadedykować swoją książkę?
Każdemu, kogo lubi. Sekcja dedykacji jest krótka i zazwyczaj skupia się na jednej osobie (lub określonej grupie osób). Zazwyczaj ma charakter osobisty, a nie zawodowy.
Oto kategorie osób, które są częstymi adresatami dedykacji książkowych:
- Członkowie rodziny (małżonek, dzieci, rodzeństwo, rodzice)
- bliscy przyjaciele
- osoby, na które książka wywarła wpływ lub które są w niej przedstawione
- czytelnicy książki
- inspirujące lub wspierające postacie w życiu
- osoby, które autor chce w jakiś sposób podkreślić
Czy musisz dedykować swoją książkę?
Nie. Większość autorów dedykuje swoje książki, ale nie jest to wymagane lub obowiązkowe.
Jak zadedykować swoją książkę
Decyduj kto będzie w centrum uwagi
Pomyśl o ludziach, którym chcesz zadedykować tę pracę. Kto był najważniejszą osobą? Kluczowy wpływ? Ludzie, na których najbardziej Ci zależy?
Wiele osób pisze dedykację dla dziecka lub dedykuje swoją książkę przyjacielowi, który wpłynął na ich proces twórczy. Nie ma żadnej magicznej formuły. To powinno być krótkie i słodkie, i nie ma złych odpowiedzi. Wyrażasz osobisty sentyment, więc tylko ty możesz zdecydować.
Najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest utknięcie na tym. Albo zrób to, albo nie. Jeśli zdecydujesz się na posiadanie jednego, nie przejmuj się tym. Idź za głosem swojego przeczucia. Każdemu, kogo pominiesz, możesz podziękować w Podziękowaniach (które znajdują się na końcu książki).
Pamiętaj: Everyone Who Reads the Book Will See This
Jako że dedykacja znajduje się na początku książki (na stronie dedykacyjnej), wielu czytelników przeczyta ją i będzie pod jej wpływem. Pomyśl nie tylko o osobie lub osobach wymienionych w dedykacji, ale także o wszystkich czytelnikach, którzy będą przechodzić obok tej strony i odczują jej wpływ. Dokonaj świadomego wyboru, co chcesz, aby ten wpływ był (jeśli w ogóle).
I tak, chociaż każdy to zobaczy, nikt oprócz osoby, o której wspominasz, nie będzie tego pamiętał. Chcesz dowodu? Wymień swoją ulubioną dedykację książkową. Szanse są takie, że nie potrafisz wymienić ani jednej.
Zrób to krótko – to nie Podziękowania
W przeciwieństwie do sekcji Podziękowań, dedykacja powinna być krótka i na temat. Nie powinieneś wymieniać wszystkich, którzy przyczynili się do powstania książki.
To jest to, do czego służą Podziękowania (jeśli chcesz).
Przeglądaj przykłady dedykacji książkowych (jeśli potrzebujesz)
Najprostszym sposobem na zdobycie przykładów dedykacji książkowych jest wzięcie jakiejkolwiek książki na swoją półkę i spojrzenie na wybór. Prawie każda książka ma dedykację, więc można znaleźć nieskończoną ilość przykładów.
Większość z nich jako bardzo podstawowe i proste, coś w tym stylu:
Dla mojej żony Megan i dzieci, Avy, Jaxona i Elle.
George R. R. Martin, który napisał serię Game Of Thrones, ma wyjątkową dedykację w A Song of Ice and Fire:
Dla Phyllis, która zmusiła mnie do włożenia smoków.
Ta zwięzła linia posiada ogromną głębię zarówno dla czytelników, jak i wspomnianej osoby. Jeśli czytałeś książki lub widziałeś „Grę o Tron”, wiesz, że smoki i świat fantasy, który reprezentują, były dużą częścią uroku. Wyobrażenie sobie książki bez nich byłoby prawie niemożliwe. Phyllis najwyraźniej odegrała dużą rolę w tworzeniu tego utworu (jest to również wewnętrzny żart fanów).
Oto dedykacja, którą C.S. Lewis napisał swojej córce chrzestnej w Lwie, czarownicy i szafie:
Moja droga Lucy,
Pisałem tę historię dla ciebie, ale kiedy ją zaczynałem, nie zdawałem sobie sprawy, że dziewczynki rosną szybciej niż książki. W rezultacie jesteś już za stara na bajki, a zanim zostanie ona wydrukowana i oprawiona, będziesz jeszcze starsza. Ale pewnego dnia będziesz na tyle dorosła, by znów zacząć czytać bajki. Możesz ją wtedy zdjąć z jakiejś wyższej półki, odkurzyć i powiedzieć mi, co o niej myślisz. Prawdopodobnie będę zbyt głuchy, by słyszeć, i zbyt stary, by zrozumieć choćby słowo, które powiesz, ale nadal będę
twoim czułym ojcem chrzestnym,
C. S. LEWIS
Ta książka znalazła się na liście 100 najlepszych powieści w historii magazynu TIME, a jednak napisał ją dla swojej córki chrzestnej. Ta dedykacja daje prawdziwą treść książce i autorowi, zanim jeszcze się w niej zanurzysz.
Następny przykład to krótka i słodka dedykacja z książki, którą napisałem wspólnie z dr. Geoffreyem Millerem:
Do naszych 17-letnich byłych jaźni oraz do Bishopa, Atalanty i wszystkich synów i córek, którzy zasługują na wspaniałe związki, których dla nich pragniemy.
Fani Neila Gaimana często oczekują na jego dedykacje, ponieważ są one tak barwne, a w niektórych przypadkach stanowią nawet część książki. Na przykład z jego książki Anansi Boys:
Wiesz, jak to jest. Bierzesz książkę do ręki, przewracasz stronę z dedykacją i okazuje się, że po raz kolejny autor zadedykował ją komuś innemu, a nie tobie.
Nie tym razem.
Ponieważ jeszcze się nie spotkaliśmy/jesteśmy tylko przelotnie zaznajomieni/po prostu szalejemy za sobą/nie widzieliśmy się zbyt długo/jesteśmy w jakiś sposób spokrewnieni/nigdy się nie spotkamy, ale wierzę, że mimo to zawsze będziemy o sobie myśleć z sympatią…
Ta jest dla ciebie.
Z wiesz czym, i pewnie wiesz dlaczego.
Dedykacja przy Małym Księciu autorstwa Antoine’a de Saint-Exupery’ego jest nieco znana:
Do LEONA WERTHA
Proszę o wyrozumiałość dzieci, które mogą czytać tę książkę, że dedykuję ją dorosłemu. Mam poważny powód: jest on najlepszym przyjacielem, jakiego mam na świecie. Mam też inny powód: ten dorosły rozumie wszystko, nawet książki o dzieciach. Mam jeszcze trzeci powód: mieszka we Francji, gdzie jest głodny i zimny. Potrzebuje pocieszenia. Jeśli te wszystkie powody nie wystarczą, zadedykuję tę książkę dziecku, z którego ten dorosły wyrósł. Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi – choć niewielu z nich o tym pamięta. A więc poprawiam moją dedykację:
TO LEON WERTH
WHEN HE WAS A LITTLE BOY
Charles Bukowski w książce Poczta odgrywa banalność większości dedykacji, mówiąc tak:
To jest przedstawione jako dzieło fikcji i nikomu nie jest dedykowane.
Jest książka o nazwie The Selection autorstwa Kiery Cass, która zyskała rozgłos w sieci dzięki tej dedykacji:
Hi, Dad!
*waves*
Write Your Book Dedication
Numer jeden, o którym należy pamiętać, to fakt, że nie ma konkretnej formuły na to. Dedykacja jest jedną z najbardziej osobistych sekcji w książce i to do Ciebie należy decyzja, jak chcesz ją wykorzystać.
To, co jest w środku Twojej książki jest ważniejsze, a wydostanie jej na świat jest NAJWAŻNIEJSZĄ rzeczą.
Dzięki temu, że jest to książka, możesz ją wykorzystać do napisania swojej książki.