Product Summary
- SEE IMPORTANT SHIPPING NOTE BELOW
- INSULIN IS NON-REFUNDABLE.
- INSULIN NIE MOŻE BYĆ WYSYŁANY NA SKRZYNKI POCZTOWE
- NIE MOŻEMY WYSYŁAĆ INSULINU NA ZEWNĄTRZ
- INSULIN WYSYŁAMY Z NASZEGO SKLEPU TYLKO OD PONIEDZIAŁKU DO CZWARTKU
- NIE MOŻEMY NIE MAMY MOŻLIWOŚCI WYSYŁKI INSULINY DO ŻADNEGO KRAJU USA Z POWODU NIEWYSTARCZAJĄCYCH OKRESÓW WYSYŁKI, KTÓRE MOGĄ ZABEZPIECZYĆ INTEGRALNOŚĆ LEKÓW KONTROLOWANYCH TEMPERATURĄ
UWAGA: SAMA FIOLKA MIERZY OKOŁO 6ML, INSULINA 3ML. Fiolka nie będzie pełna, gdy ją otrzymasz.
WAŻNE: JAK KORZYSTAĆ Z TEJ INFORMACJI: To jest podsumowanie i NIE ZAWIERA wszystkich możliwych informacji o tym produkcie. Informacje te nie stanowią zapewnienia, że ten produkt jest bezpieczny, skuteczny lub odpowiedni dla Ciebie. Informacje te nie stanowią indywidualnej porady medycznej i nie zastępują porady udzielonej przez pracownika służby zdrowia. Zawsze należy zwrócić się do pracownika służby zdrowia w celu uzyskania pełnych informacji na temat tego produktu i swoich szczególnych potrzeb zdrowotnych.
INSULINA LUDZKA ISOPHANE SUSPENSION – INJECTION
(IN-sue-lin HYOO-muhn EYE-sew-fane)
ZASTOSOWANIA: Ten produkt insuliny ludzkiej jest taki sam jak insulina ludzka. Jest ona stosowana wraz z odpowiednią dietą i programem ćwiczeń fizycznych w celu kontrolowania wysokiego poziomu cukru we krwi u osób z cukrzycą. Kontrolowanie wysokiego poziomu cukru we krwi pomaga zapobiegać chorobom serca, udarom, chorobom nerek, problemom z krążeniem, ślepocie i problemom z funkcjami seksualnymi. Insulina ludzka izofanowa jest insuliną pośrednio działającą. Zaczyna działać wolniej, ale działa dłużej niż zwykła insulina. Insulina izofanowa jest często stosowana w połączeniu z insuliną o krótszym czasie działania. U niektórych osób z cukrzycą, insulina może być stosowana samodzielnie lub z innymi lekami przeciwcukrzycowymi (np. sulfonylomocznikami, takimi jak gliburyd). Osoby z cukrzycą nie wytwarzają wystarczającej ilości insuliny, aby ich organizm mógł prawidłowo wykorzystywać cukier zawarty w pożywieniu. Zrównoważona dieta, regularne ćwiczenia fizyczne oraz stosowanie insuliny zgodnie z zaleceniami mogą pomóc w prowadzeniu aktywnego i zdrowego życia.
Jak stosować: Przeczytaj ulotkę informacyjną dla pacjenta przed rozpoczęciem stosowania tej insuliny oraz za każdym razem, gdy otrzymasz uzupełnienie. W razie jakichkolwiek pytań należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. Ta insulina musi być podawana we wstrzyknięciu. Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi przygotowania i stosowania leku, w tym sposobu odmierzania prawidłowej dawki, prawidłowego wstrzykiwania leku oraz samokontroli cukrzycy (np. monitorowania poziomu cukru we krwi, rozpoznawania i leczenia wysokiego/niskiego poziomu cukru we krwi). Pracownik służby zdrowia nauczy Cię, jak stosować ten lek. W razie jakichkolwiek pytań należy zwrócić się do lekarza, diabetologa lub farmaceuty. Przed odmierzaniem i wstrzykiwaniem insuliny należy umyć ręce. Przed użyciem należy ogrzać ten lek do temperatury pokojowej, jeśli był przechowywany w lodówce. Nie należy wstrzykiwać zimnej insuliny, ponieważ może to być bolesne. Pojemnik z insuliną, którego obecnie używasz, może być przechowywany w temperaturze pokojowej. Czas, przez jaki można go przechowywać w temperaturze pokojowej, zależy od produktu. Należy skonsultować się z farmaceutą. (Patrz także punkt Przechowywanie.) Należy delikatnie obracać fiolkę lub wkład, odwracając je do góry dnem i do tyłu, aby wymieszać lek. Nie należy wstrząsać pojemnikiem. Sprawdzić produkt wzrokowo, czy nie ma grudek lub przebarwień. Jeżeli którekolwiek z nich są obecne, nie należy używać insuliny. Insulina izofanowa powinna wyglądać równomiernie mętnie/mlecznie po zmieszaniu. Nie używać, jeżeli widoczne są grudki białego materiału, „mroźny” wygląd lub cząstki przyklejone do ścianek fiolki lub wkładu. Przed wstrzyknięciem każdej dawki należy oczyścić miejsce wstrzyknięcia alkoholem. Ważne jest, aby codziennie zmieniać miejsce wstrzyknięcia, aby zapobiec powstawaniu problematycznych obszarów pod skórą (lipodystrofia). Nie należy ponownie używać miejsca wstrzyknięcia przez 2 tygodnie. Lek należy wstrzykiwać szybko, w ciągu 2-4 sekund, pod skórę uda, brzucha, pośladka lub tylnej części ramienia. Jeżeli lek jest wstrzykiwany zbyt wolno (dłużej niż 5 sekund), końcówka igły może się zatkać i pacjent może nie otrzymać odpowiedniej dawki. Nie należy wstrzykiwać do żyły. Po wyciągnięciu igły należy delikatnie ucisnąć miejsce wstrzyknięcia. Nie należy pocierać tego miejsca. Dawkowanie zależy od stanu zdrowia i odpowiedzi na leczenie. Należy bardzo dokładnie odmierzać każdą dawkę, ponieważ nawet niewielkie zmiany w ilości insuliny mogą mieć duży wpływ na poziom cukru we krwi. Stosuj ten lek regularnie, zgodnie z zaleceniami lekarza, aby uzyskać z niego jak najwięcej korzyści. Dokładnie przestrzegaj planu leczenia insuliną, planu posiłków i programu ćwiczeń zaleconych przez lekarza. Sprawdzaj poziom cukru w moczu/krwi zgodnie z zaleceniami lekarza. Śledź swoje wyniki i dziel się nimi z lekarzem. Jest to bardzo ważne w celu ustalenia prawidłowej dawki insuliny. Ten produkt może być mieszany wyłącznie z regularną insuliną. Zawsze najpierw należy wlać do strzykawki zwykłą insulinę, a następnie insulinę izofanową. Należy skonsultować się z farmaceutą w sprawie produktów, które mogą być mieszane oraz w sprawie właściwej metody mieszania insuliny. Nigdy nie należy wstrzykiwać do żyły mieszaniny różnych insulin. Nie należy zmieniać marek/typów insuliny, strzykawek lub igieł bez instrukcji lekarza, jak to zrobić. Nie należy ponownie używać jednorazowych igieł i strzykawek. Dowiedz się, jak bezpiecznie przechowywać i wyrzucać igły oraz sprzęt medyczny. Należy skonsultować się z farmaceutą.
Skutki uboczne: Mogą wystąpić reakcje w miejscu wstrzyknięcia (np. ból, zaczerwienienie, podrażnienie). Jeśli którykolwiek z tych objawów utrzymuje się lub nasila, należy niezwłocznie powiadomić lekarza lub farmaceutę. Jeśli lekarz zalecił stosowanie tego leku, należy pamiętać, że ocenił on, iż korzyści dla pacjenta są większe niż ryzyko wystąpienia działań niepożądanych. U wielu osób stosujących ten lek nie występują poważne działania niepożądane. Ten lek może powodować niskie stężenie cukru we krwi (hipoglikemia). Działanie to może wystąpić, jeśli pacjent nie spożywa wystarczającej ilości kalorii lub jeśli przyjął zbyt dużą dawkę insuliny. Objawy obejmują dreszcze, zimny pot, niewyraźne widzenie, zawroty głowy, senność, drżenie, szybkie bicie serca, osłabienie, ból głowy, omdlenie, mrowienie rąk/stóp i głód. Dobrym zwyczajem jest posiadanie przy sobie tabletek lub żelu z glukozą, aby leczyć niski poziom cukru we krwi. Jeśli nie masz tych niezawodnych form glukozy, szybko podnieś poziom cukru we krwi poprzez spożycie szybkiego źródła cukru, takiego jak cukier stołowy, miód lub cukierki, lub wypij szklankę soku pomarańczowego lub napoju gazowanego bez cukru. Należy natychmiast poinformować lekarza o tej reakcji. Aby zapobiec hipoglikemii, należy jeść posiłki zgodnie z regularnym harmonogramem i nie pomijać posiłków. Należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą, co należy zrobić w przypadku pominięcia posiłku. Zbyt mała ilość insuliny może powodować objawy wysokiego poziomu cukru we krwi (hiperglikemię). Objawy obejmują pragnienie, zwiększone oddawanie moczu, dezorientację, senność, zaczerwienienie, przyspieszony oddech i owocowy zapach oddechu. Jeśli wystąpią takie objawy, należy natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi. Konieczne może być zwiększenie dawki leku. Bardzo poważna reakcja alergiczna na ten lek jest mało prawdopodobna, ale w razie jej wystąpienia należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc medyczną. Objawy ciężkiej reakcji alergicznej mogą obejmować: wysypkę, swędzenie/obrzęk (zwłaszcza twarzy/języka/gardła), silne zawroty głowy, trudności w oddychaniu. Nie jest to pełna lista możliwych działań niepożądanych. Jeśli wystąpią inne działania niepożądane, nie wymienione powyżej, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. W USA – Należy skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania porady medycznej dotyczącej działań niepożądanych. Działania niepożądane można zgłaszać do FDA pod numerem 1-800-FDA-1088. W Kanadzie – W celu uzyskania porady medycznej dotyczącej działań niepożądanych należy skontaktować się z lekarzem. Działania niepożądane można zgłaszać do Health Canada pod numerem telefonu 1-866-234-2345. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: Przed zastosowaniem insuliny należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie, jeśli pacjent ma uczulenie na tę insulinę; lub na inne rodzaje insulin; lub jeśli występują u niego jakiekolwiek inne alergie. Ten produkt może zawierać nieaktywne składniki, które mogą powodować reakcje alergiczne lub inne problemy. Należy porozmawiać z farmaceutą w celu uzyskania szczegółowych informacji. Nie należy stosować tego leku w przypadku niskiego poziomu cukru we krwi (hipoglikemii). Przed zastosowaniem tego leku należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o przebytych chorobach, zwłaszcza o: problemach z nadnerczami/przysadką, zakażeniach (zwłaszcza z biegunką lub wymiotami), chorobach nerek, chorobach wątroby, problemach z nerwami (np. neuropatia cukrzycowa), problemach z tarczycą. Może wystąpić niewyraźne widzenie, zawroty głowy lub senność z powodu bardzo niskiego lub wysokiego poziomu cukru we krwi. Nie należy prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn, ani wykonywać żadnych czynności wymagających czujności lub wyraźnego widzenia, dopóki nie upewnisz się, że możesz bezpiecznie wykonywać takie czynności. Należy ograniczyć spożywanie alkoholu podczas stosowania tego leku, ponieważ może on zwiększyć ryzyko wystąpienia niskiego poziomu cukru we krwi. W okresach stresu, takich jak gorączka, infekcja, uraz lub operacja, kontrola poziomu cukru we krwi może być trudniejsza. Należy skonsultować się z lekarzem, ponieważ może być konieczna zmiana leków lub częstości wykonywania badań poziomu cukru we krwi. Zmiany w poziomie aktywności mogą mieć wpływ na ilość insuliny, której potrzebujesz. Poinformuj lekarza, jeśli Twoje zapotrzebowanie na insulinę się zmienia. Sprawdzaj poziom cukru we krwi przed i po wysiłku fizycznym. Może być konieczna wcześniejsza przekąska. Jeśli podróżujesz w różnych strefach czasowych, zapytaj swojego lekarza o to, jak dostosować harmonogram podawania insuliny. Zabierz ze sobą dodatkową insulinę i zapasy. Osoby starsze mogą być bardziej wrażliwe na działanie tego leku, zwłaszcza na niski poziom cukru we krwi. Dzieci mogą być bardziej wrażliwe na działanie tego leku, zwłaszcza na niski poziom cukru we krwi. Przed zastosowaniem tego leku należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka jest w ciąży. Jeśli planujesz ciążę, omów z lekarzem plan kontroli poziomu cukru we krwi przed zajściem w ciążę. Lekarz może zmienić rodzaj insuliny, którą stosujesz w czasie ciąży. Skonsultuj się z lekarzem, aby uzyskać więcej szczegółów. Ten lek nie przenika do mleka matki. Skonsultuj się z lekarzem przed karmieniem piersią. Twoje zapotrzebowanie na insulinę może ulec zmianie podczas karmienia piersią.
INTERAKCJE LEKÓW: Interakcje leków mogą zmienić sposób działania leków lub zwiększyć ryzyko wystąpienia poważnych działań niepożądanych. Niniejszy dokument nie zawiera wszystkich możliwych interakcji lekowych. Należy prowadzić listę wszystkich produktów, które stosujesz (w tym leków na receptę i bez recepty oraz produktów ziołowych) i dzielić się nią z lekarzem i farmaceutą. Nie należy rozpoczynać, przerywać ani zmieniać dawkowania żadnych leków bez zgody lekarza. Niektóre produkty, które mogą wchodzić w interakcje z tym lekiem to: repaglinid, rosiglitazon. Wiele leków może wpływać na poziom cukru we krwi, utrudniając jego kontrolę. Przed rozpoczęciem, odstawieniem lub zmianą leku należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą o tym, jak lek może wpływać na stężenie cukru we krwi. Należy regularnie sprawdzać poziom cukru we krwi, zgodnie z zaleceniami lekarza. Należy poinformować lekarza o wynikach i wszelkich objawach wysokiego lub niskiego poziomu cukru we krwi. (Patrz także punkt Działania niepożądane.) Lekarz może być zmuszony do dostosowania leków przeciwcukrzycowych, programu ćwiczeń lub diety. Leki beta-adrenolityczne (np. metoprolol, propranolol, krople do oczu na jaskrę, takie jak timolol) mogą zapobiegać szybkiemu/uderzającemu biciu serca, które zwykle odczuwasz, gdy poziom cukru we krwi spada zbyt nisko (hipoglikemia). Leki te nie mają wpływu na inne objawy niskiego poziomu cukru we krwi, takie jak zawroty głowy, uczucie głodu lub pocenie się. Należy sprawdzać etykiety wszystkich leków (np. produktów na kaszel i przeziębienie), ponieważ mogą one zawierać składniki, które mogą wpływać na poziom cukru we krwi. Zapytaj farmaceutę o zasady bezpiecznego stosowania tych produktów.
Przedawkowanie: W przypadku podejrzenia przedawkowania należy natychmiast skontaktować się z centrum kontroli zatruć lub pogotowiem ratunkowym. Mieszkańcy USA mogą zadzwonić do lokalnego centrum kontroli zatruć pod numer 1-800-222-1222. Mieszkańcy Kanady mogą zadzwonić do prowincjonalnego centrum kontroli zatruć. Objawy przedawkowania mogą obejmować ból głowy, pocenie się, drżenie, zwiększone łaknienie, zmiany widzenia, nerwowość, zmęczenie, drgawki, utratę przytomności.
UWAGI: Nie należy dzielić się tym lekiem, igłami ani strzykawkami z innymi osobami. Zaleca się uczestnictwo w programie edukacyjnym na temat cukrzycy w celu zrozumienia cukrzycy i wszystkich ważnych aspektów jej leczenia, w tym posiłków/diety, ćwiczeń, higieny osobistej, leków oraz regularnych badań okulistycznych, stóp i lekarskich. Przestrzegaj wszystkich terminów wizyt lekarskich. Należy okresowo wykonywać badania laboratoryjne i/lub medyczne (np. badania czynności wątroby i nerek, stężenie glukozy we krwi na czczo, hemoglobiny A1c, morfologia krwi) w celu monitorowania efektów ubocznych i reakcji na leczenie. Należy nosić lub nosić przy sobie identyfikator informujący o tym, że pacjent choruje na cukrzycę i stosuje ten lek. (Patrz sekcja Ostrzeżenia medyczne.)
POMINIĘTA DAWKA: Bardzo ważne jest, aby dokładnie przestrzegać schematu podawania insuliny. Nie należy pomijać żadnych dawek insuliny. Omów teraz z lekarzem konkretne instrukcje na wypadek pominięcia dawki insuliny w przyszłości.
Przechowywanie: Insulinę zazwyczaj przechowuje się w lodówce, ale ponieważ różne rodzaje insuliny mają różne wymagania dotyczące przechowywania, ważne jest, aby poznać i przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania konkretnego produktu. Ogólnie rzecz biorąc, nieotwartą fiolkę/kartridż/pen należy przechowywać w lodówce w temperaturze od 36-46 stopni F (2-8 stopni C). Niektóre urządzenia do podawania insuliny nie powinny być przechowywane w lodówce. Należy skonsultować się z farmaceutą w sprawie sposobu przechowywania insuliny danej marki. Po otwarciu, fiolka może być przechowywana w lodówce lub w temperaturze pokojowej poniżej 86 stopni F (30 stopni C). Przechowywać w kartonie w celu ochrony przed światłem. W zależności od marki, fiolkę należy wyrzucić po 31 dniach lub 42 dniach od otwarcia. Należy skonsultować się z farmaceutą w sprawie konkretnej marki. Należy sprawdzić etykietę na wkładzie lub piórze w celu zapoznania się z zasadami przechowywania po otwarciu i w trakcie stosowania. Większość z tych produktów przechowuje się w temperaturze pokojowej przez różny okres czasu (np. 7-14 dni). Nie zamrażać. Wyrzucić insulinę, jeśli została zamrożona lub jeśli minął termin jej ważności. Chroń insulinę przed światłem, ciepłem i wilgocią. Przechowuj wszystkie leki z dala od dzieci i zwierząt domowych. Miej pod ręką dodatkowe zapasy insuliny, strzykawek i igieł. Nie należy spłukiwać leków w toalecie ani wylewać ich do kanalizacji, chyba że zostaniemy o tym poinformowani. Po upływie terminu ważności lub gdy produkt nie jest już potrzebny, należy go właściwie wyrzucić. Należy skonsultować się ze swoim farmaceutą lub lokalną firmą zajmującą się utylizacją odpadów, aby uzyskać więcej szczegółów na temat bezpiecznego wyrzucania produktu.
Alert medyczny: Twój stan może powodować komplikacje w nagłych wypadkach medycznych. Aby uzyskać informacje na temat zapisania się do systemu MedicAlert, należy zadzwonić pod numer 1-888-633-4298 (Stany Zjednoczone) lub 1-800-668-1507 (Kanada).