Szokujące szokujące nagranie malucha, który przedwcześnie zaczął palić papierosy, trafiło na YouTube i stało się symbolem kryzysu związanego z paleniem w kraju opisywanym jako ostatni Eden dla producentów tytoniu.
Sześć lat po tym, jak dwuletni Aldi zaczął podkradać cygara, podczas gdy jego matka sprzedawała ryby na targu, firma Fairfax Media namierzyła go w odległej wiosce Teluk Kemang w Południowej Sumatrze.
Mając obecnie prawie dziewięć lat i uczęszczając do czwartej klasy, Aldi jest jednym z najmłodszych na świecie zreformowanych palaczy.
Aldi Rizal, wówczas w wieku dwóch lat, zyskał rozgłos w związku z paleniem papierosów. W oryginalnych opowiadaniach mylnie nazywano go „Ardi”.
„Obserwowałem ludzi palących papierosy i wyglądało to smakowicie. To miłe uczucie, kiedy się pali. Ale teraz myślę, że czekolada jest lepsza niż palenie” – mówi nam Aldi.
Porzucił nałóg cztery lata temu z pomocą znanego psychologa dziecięcego i osobowości telewizyjnej, dr Seto Mulyadi.
To była żmudna walka, podczas której Aldi początkowo zamienił papierosy na jedzenie, co doprowadziło do nowej bitwy o kontrolę nad jego rosnącą wagą.
„Po rzuceniu palenia jadł dużo, gdy tylko miał ochotę zapalić” – mówi matka Aldiego, Diana Rizal.
Aldi Rizal wpadał w złość i robił sobie krzywdę, aby zdobyć swoje papierosy. Getty Images
„Zjadał trzy udka kurczaka na jeden posiłek, trzy miski bakso (zupy z klopsikami) na raz, jedną puszkę mleka skondensowanego rano i jedną w nocy. Jeśli powiedziałam, żeby jadł mniej, wpadał w złość i groził, że wróci do palenia. Pozwoliłam mu więc jeść to, na co miał ochotę. Jego waga wymknęła się wtedy spod kontroli.”
Kiedy Aldi zaczął chodzić do szkoły, dzieci wyśmiewały się z jego ogromnego pudełka na lunch. Zaczął ograniczać wielkość swoich posiłków i jego waga jest teraz pod kontrolą.
Aldi Rizal, z matką Dianą, rzucił palenie w wieku czterech lat. Trzyma w ręku film z YouTube przedstawiający jego młodsze, palące ja. Jewel Topsfield
Niesławne filmy „palące indonezyjskie dziecko” w serwisie YouTube podniosły międzynarodową świadomość alarmująco wysokiego wskaźnika palenia wśród dzieci w Indonezji: według badania Global Youth Tobacco Survey z 2014 r. pali 20 procent Indonezyjczyków w wieku od 13 do 15 lat.
Teraz jednak eksperci ds. zdrowia alarmują, że kontrowersyjny projekt ustawy, który czeka na rozpatrzenie przez parlament, mający na celu zwiększenie produkcji papierosów, spowoduje cofnięcie przepisów zniechęcających do palenia w Indonezji.
Aldi Rizal z matką Dianą. Jewel Topsfield
Moi rodzice wiedzą, że palę, nie przeszkadza im to. Moi rodzice proszą tylko o jedno, nie wdycham kleju. Palę, ale nie jestem od tego uzależniony. To jest tak jak z cukierkami. Mogę przestać w każdej chwili.
13-letnia Sandi Saputra
Indonezja i trzy inne kraje produkujące tytoń również odwołały się od pierwszych na świecie australijskich przepisów dotyczących jednolitych opakowań papierosów do Światowej Organizacji Handlu, twierdząc, że stanowią one nielegalną barierę handlową.
Oczekuje się, że ostateczne orzeczenie zapadnie w przyszłym miesiącu, ale wyciekły projekt podobno rozstrzygnął sprawę na korzyść Australii.
Sandi Saputra, 13-letnia palaczka z Palembang. Amilia Rosa
Internetowy rozgłos Aldi oznaczał, że Diana została zrugana za bycie złą matką. Po części obwinia się za to, że Aldi paliła w tak młodym wieku, ponieważ w ciąży miała ochotę na papierosy, podczas gdy w przypadku innych dzieci jej zachcianki dotyczyły kwaśnych owoców i zielonego mango.
Ale Diana opowiada nam również o swoich zmaganiach, aby przekonać Aldiego do rzucenia palenia w środku wioski rybackiej, gdzie palenie jest wszechobecne, a mieszkańcy dawali mu pieniądze na papierosy, ponieważ był „słodki i zabawny”.
Idris, były szef Bone-Bone, wioski w Sulawesi, która zakazała palenia. Amilia Rosa
„Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem, było skonfiskowanie papierosów, a on wpadał w szał. Zaczął walić się w głowę, dźgnął się nożem w kolano”, mówi.
„Obudził się o 3 nad ranem i zaczął domagać się papierosów.”
Diana mówi, że próbowała każdej dostępnej metody, aby zmusić go do rzucenia palenia, w tym gorącej maści na końcówki papierosów i zabrania Aldiego do odizolowanego domu nad rzeką. „Powiedział: 'Jeśli nie dasz mi papierosa, skoczę'. Myślałem, jak inne dzieci, że to tylko pusta groźba. On skoczył.”
Pokazuje nam bliznę na swojej głowie. „Krew była wszędzie. Potem się poddałam. Jeśli chciał papierosy, dostawał papierosy.”
Dopiero gdy lokalny dziennikarz zgłosił sprawę doktorowi Seto, Aldi przeszedł dwumiesięczną terapię w Dżakarcie i udało mu się rzucić palenie.
Jak wielu nałogowych palaczy, Aldi ostrzega teraz przed trudnościami związanymi z rzucaniem palenia.
Chce zostać lekarzem i mówi ojcu, żeby zgasił jego papierosy: „Ja rzuciłem, a ty nie”, mówi mu.
„Jeśli będziemy palić, zrujnujemy sobie życie”, mówi. „Nerwy i mózg, wszystko będzie zrujnowane. Gardło, zęby…”
Na głównej drodze Aldi w wiosce Teluk Kemang, ogromny billboard blokuje niebo reklamując Sampoerna – wiodącą firmę tytoniową w Indonezji i część Philip Morris International. „Coraz większe restrykcje w krajach takich jak Australia oznaczają, że Indonezja – gdzie publiczne palenie i reklama papierosów są w dużej mierze nieuregulowane – jest jedną z ostatnich granic dla Big Tobacco.
Reklama w punktach sprzedaży jest tu zaskakująca po przyjeździe z Australii, gdzie papierosy nie mogą być nawet wystawiane w sklepach.
W Indonezji ekrany telewizyjne nad rzędami papierosów w mini-marketach wyświetlają reklamy w nieskończoność. Reklamy papierosów zajęły piąte miejsce w wydatkach na reklamę telewizyjną w 2016 r.
„Zakazaliśmy reklamy wyrobów tytoniowych 25 lat temu, ale w Indonezji jest ona powszechna” – mówi Mike Daube, profesor polityki zdrowotnej na Uniwersytecie Curtin.
„Wszelkie kontrole są fikcyjne w sytuacji, gdy dzieci są w dużym stopniu narażone na reklamy papierosów, które sprawiają, że palenie wydaje się fajne i wspaniałe.”
Badanie z 2015 r. wykazało, że 85% szkół w pięciu miastach Indonezji – w tym w stolicy Dżakarcie – było otoczonych reklamami papierosów.
Daube nie przebiera w słowach. „Myślę, że Indonezja jest koszmarem dla zdrowia publicznego”, mówi. „To jest po prostu rozpaczliwie przygnębiające. Kiedy spojrzymy na skalę problemu, jest on katastrofalny. Nawet przy ostrożnych szacunkach mówimy o 200 000 zgonów rocznie spowodowanych paleniem”
Papierosy należą tu do najtańszych na świecie. Paczka Marlboro – jednej z najdroższych marek – kosztuje zaledwie 25 000 rupii (około 2,50 USD). Pojedyncze laski, znane jako loosies, sprzedawane są na przydrożnych straganach za równowartość kilku centów.
Trzynastoletni Sandi Saputra pracuje nocami na straganie z nasi goreng (smażonym ryżem) w Palembang, stolicy Sumatry Południowej, a w ciągu dnia uczęszcza do szkoły. Zarabia równowartość 2,50 dolara za noc, z czego większość oddaje rodzicom, ale ma też trochę resztek kieszonkowego, które może wydać na luzaki.
„Zacząłem palić, kiedy byłem w pierwszej klasie, w wieku siedmiu lat, bo wszyscy palili, wszyscy moi przyjaciele” – mówi.
„Moi rodzice wiedzą, że palę, ale nie mają nic przeciwko temu. Moi rodzice proszą tylko o jedno, żebym nie wdychał kleju. Palę, ale nie jestem od tego uzależniony. To jest tak jak z cukierkami. Mogę przestać w każdej chwili.”
Podczas gdy palenie maleje na całym świecie, tutaj rośnie. Indonezja już teraz ma najwyższy na świecie wskaźnik palenia wśród mężczyzn – 67% według badania Global Adult Tobacco Survey z 2011 r. – choć ze względów kulturowych wskaźnik palenia wśród kobiet jest znacznie niższy.
Około jedna trzecia 250-milionowej populacji pali, w porównaniu z 12% Australijczyków.
W 2014 r. Indonezja wprowadziła obowiązek umieszczania na 40 procentach paczek papierosów ostrzeżeń zdrowotnych w formie graficznych obrazków – rakowe usta i otwory tracheotomijne – znanych australijskim palaczom.
To było rzadkie zwycięstwo działaczy antynikotynowych w kraju, w którym reformy zdrowotne stanowią dylemat, ponieważ przemysł tytoniowy jest znaczącą częścią gospodarki.
Indonezja jest piątym co do wielkości producentem liści tytoniu na świecie, a Sampoerna jej największym podatnikiem.
Jest jednym z zaledwie kilku krajów, które nie są sygnatariuszami Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, która stanowi, że polityka rządu musi być chroniona przed partykularnymi interesami przemysłu tytoniowego.
Wg Indeksu Ingerencji Przemysłu Tytoniowego z 2016 r. Indonezja ma najwyższy poziom udziału przemysłu tytoniowego i ingerencji w politykę rządową w regionie ASEAN.
„Obecnie w parlamencie znajduje się projekt ustawy pro-tytoniowej, która służy ochronie plantatorów tytoniu, a nie zdrowiu publicznemu” – czytamy w dokumencie.
„Jeśli ustawa zostanie przyjęta, może doprowadzić do cofnięcia nielicznych osiągnięć w zakresie kontroli tytoniu, takich jak obrazkowe ostrzeżenia zdrowotne umieszczane obecnie na opakowaniach papierosów.”
Wzbudziło to alarm w indonezyjskim ministerstwie zdrowia.
„Problemem jest obecnie to, że wiele naszych dzieci pali” – mówi dyrektor ds. promocji zdrowia Dedi Kuswenda.
Mówi on, że ministerstwo zdrowia chciałoby, aby ostrzeżenia zostały rozszerzone i obejmowały 75% opakowań, a następnie przeszło na jednolite opakowania.
„W Australii więcej osób już nie pali. Ale wygląda to tak, jakbyśmy stali się miejscem sprzedaży papierosów. W ostatecznym rozrachunku chodzi o zwiększenie zysków, podczas gdy powinniśmy być zdrowi.”
Jeden z parlamentarzystów debatujących nad proponowanym nowym prawem, Syarif Abdullah Alkadrie, twierdzi, że ustawa ma na celu ochronę plantatorów tytoniu. Mówi on, że 50% tytoniu w Indonezji pochodzi z importu, a ustawodawcy chcą ograniczyć ten odsetek do 20%.
„Musimy spojrzeć na tę kwestię z obu stron” – mówi. „Wiele osób zarabia na życie dzięki tytoniowi.”
Rząd Indonezji nie ukrywa swojej irytacji Australią w związku z przepisami dotyczącymi prostych opakowań.
Oczekuje się, że ostateczne orzeczenie w sprawie odwołania do WTO, które zostanie wydane w przyszłym miesiącu, podtrzyma argument Australii, że przepisy nie naruszają prawa handlowego, ponieważ kwalifikują się jako uzasadniony środek ochrony zdrowia publicznego.Australia i Indonezja negocjują umowę o wolnym handlu, która ma zostać zawarta do końca roku, a Indonezja jest już zła z powodu ceł dumpingowych nałożonych na eksport papieru A4.Minister Handlu Enggartiasto Lukita „zażartował” do swojego australijskiego odpowiednika, Stevena Ciobo, że w odwecie rozważy wymóg, aby australijskie wino sprzedawane w Indonezji przeszło certyfikację halal i używało zwykłego opakowania.
„Robię to jednak w lekki sposób i był to tylko wyraz mojej niechęci”, powiedział cytowany w gazecie The Jakarta Post.
Palenie od dawna stanowi w Indonezji kwestię sporną. Fatwa z 2009 r. zakazująca palenia w miejscach publicznych oraz przez kobiety w ciąży i dzieci była najbardziej kontrowersyjnym dokumentem wydanym przez najwyższy islamski organ duchowny w Indonezji.
„Do tej pory zawsze byliśmy w stanie dojść do tego samego wniosku, bez żadnych rozbieżnych opinii, z wyjątkiem jednego przypadku, kiedy wydaliśmy fatwę w sprawie palenia” – powiedział Fairfax Media przewodniczący indonezyjskiej Rady Ulemów (MUI) Ma’ruf Amin na początku tego roku.
„Spieraliśmy się przez dwa dni i nie mogliśmy dojść do solidnego wniosku. Niektórzy zgodzili się na palenie, a inni nie”
Lokalna odmiana papierosów – Kretek – jest źródłem narodowej dumy. Mieszanka tytoniu i goździków nadaje ulicom Indonezji charakterystyczny słodki zapach.
Aditia Purnomo i Muhammad Nur Azami są członkami grupy Komunitas Kretek, zajmującej się prawami palaczy. Oboje byli aktywistami – Azami „zielonym” wojownikiem, a Aditia zaangażowana była w ruch pracowniczy – którym zdarzyło się palić i zdenerwowali się z powodu przepisów, które ich zdaniem dyskryminowały palaczy.
„Postanowiliśmy więc walczyć z rządem” – mówi Aditia. „Jest to prawo człowieka.”
Aditia twierdzi, że pierwsza duża kampania antynikotynowa została przeprowadzona przez nazistów Hitlera, którzy chcieli chronić zdrowie aryjskiej rasy panów: „Jeśli zdrowie jest priorytetem, wystarczy powiedzieć, że palenie jest nielegalne.”
W przeszłości, jak mówi Aditia, ludzie wierzyli, że Kretek można używać jako lekarstwa na grypę lub kaszel, ponieważ zawierały goździki. On nadal wierzy, że mają one pewne korzyści, ale przyznaje, że są też skutki uboczne.
Czarna koszulka Azamiego jest ozdobiona hasłem „Kretek to nie papierosy”. Jego zdaniem ruch antynikotynowy służy interesom branży medycznej, która produkuje plastry nikotynowe i papierosy elektroniczne.
„To niesprawiedliwe, że tylko produkty tytoniowe mają ostrzeżenia obrazkowe. A co ze śmieciowym jedzeniem, KFC, McDonalds, dziećmi jeżdżącymi na motorach?”
W czerwcowym wydaniu światowego magazynu branżowego Tobacco Reporter zamieszczono artykuł „Trouble in Paradise”, w którym zauważono, że branża tytoniowa w Indonezji stoi w obliczu nowych wyzwań. Wskazuje się w nim, że dwa największe miasta w kraju – Dżakarta i Surabaya – wprowadziły zakaz palenia w zamkniętych pomieszczeniach.
Nie zważając na to, że „wysiłki Indonezji w zakresie kontroli tytoniu są połowiczne, a stosunek rządu do sektora pozostaje ambiwalentny”, Tobacco Reporter stwierdza, że kraj powoli zmierza w kierunku bardziej restrykcyjnego środowiska.
„To tylko kwestia czasu, zanim przemysł tytoniowy w tym kraju zacznie działać w takich samych warunkach, jakie od dawna są powszechne w innych częściach świata.”
Może niezwykła historia Bone-Bone, maleńkiej wioski w Południowym Sulawesi, liczącej 800 mieszkańców, daje wgląd w tę przyszłość.
W 2000 roku były sołtys Idris, który prowadził mały warung (przydrożny stragan), zauważył, że mieszkańcy wioski wydają duże części swoich dochodów na papierosy. „Idris zwrócił się do przywódców wioski, aby porozmawiać o tym, jak rzucić palenie. Pierwszym krokiem była początkowo niepopularna propozycja, aby wioskowe warungi przestały sprzedawać papierosy. W ciągu sześciu miesięcy wszystkie osiem się na to zgodziło.
Później zakazano palenia w miejscach publicznych. Wszędzie wywieszono znaki zakazu palenia z przerażającymi zdjęciami sczerniałych płuc.
„Jeden dzieciak wrócił do domu z płaczem. Powiedział, że nie chce, aby płuca jego ojca stały się czarne jak na zdjęciach.”
Idris wygłaszał kazania przeciwko paleniu podczas piątkowych modlitw. Oferował nawet zachęty pieniężne dla dzieci, które chciały wydać swoich rodziców.
„W 2007 roku nie było już żadnych palaczy” – mówi Idris. „Wioska wydała wtedy rozporządzenie, że palenie jest zabronione”. Osoby przekraczające prawo – a do tej pory złapano tylko dwóch mieszkańców wioski – muszą się spowiadać z tego przez głośnik meczetu.
Nawet przyjezdni nie są odporni na zakaz. Urzędnicy władz lokalnych, którzy palili w Bone-Bone – jak na ironię, w celu promowania programów zdrowotnych – zostali ukarani grzywną w wysokości do 1 miliona rupii (100 dolarów).
„Mieszkańcy wioski widzą efekty niepalenia” – mówi Idris. „Są zdrowsi, a dzieci nie muszą już opuszczać szkoły, ponieważ teraz ich rodziców stać na to, aby je do niej wysłać”
Z Amilią Rosą i Karuni Rompies
Śledź Jewel Topsfield na Facebooku
Więcej o