Język rumuński, także pisany (dawniej) rumuński, rumuńska limba română, język romański używany głównie w Rumunii i Mołdawii. Można wyróżnić cztery główne dialekty: Dakoromański, podstawa języka standardowego, używany w Rumunii i Mołdawii w kilku regionalnych wariantach; Aromański (zwany również Macedoromańskim), używany w rozproszonych społecznościach w Grecji, Republice Macedonii Północnej, Albanii, Bułgarii, Kosowie i Serbii; Meglenoromański, prawie wymarły dialekt północnej Grecji i południowo-wschodniej Macedonii Północnej; oraz Istroromański, również prawie wymarły, używany na Istrii, półwyspie będącym częścią Chorwacji i Słowenii. Wzajemna zrozumiałość między głównymi dialektami jest trudna; Meglenoromański, Istroromański i Aromański są czasami klasyfikowane jako języki odrębne od rumuńskiego właściwego lub Dakoromańskiego, który ma wiele nieznacznie różniących się od siebie dialektów. Język mołdawski, narodowy język Mołdawii, jest formą języka dakoromańskiego. Zapisywany jest w alfabecie łacińskim.
Na początku XXI wieku było około 23 943 000 osób posługujących się językiem rumuńskim, z czego około 19 900 000 mieszkało w Rumunii, około 3 000 000 w Mołdawii, około 318 000 na Ukrainie, około 250 000 w Izraelu, około 200 000 w Serbii i 14 000 na Węgrzech. W Stanach Zjednoczonych jest około 147.000 osób posługujących się językiem rumuńskim. Dodatkowe 114,000 mówi po aromańsku.
Rumuńska fonologia i gramatyka rozwinęły się w raczej innych kierunkach niż te w większości innych języków romańskich z powodu względnej izolacji języka od innych języków romańskich i jego bliskiego kontaktu z językami słowiańskimi, jak również węgierskim, tureckim i albańskim. W języku rumuńskim zachowało się łacińskie rozróżnienie między długim o i krótkim u, wtopione w większość innych języków romańskich, ale, jak prawie wszystkie inne, utracił łacińskie rozróżnienie między długim e i krótkim i. W zbitkach spółgłoskowych istnieje tendencja do zastępowania spółgłosek welarnych k i g spółgłoskami wargowymi, takimi jak p, b lub m (np. łacińskie ŏcto 'osiem', rumuńskie opt; łacińskie cognatum 'krewny, powinowaty', rumuńskie cumnat). Rzeczowniki w języku rumuńskim mają dwa przypadki, bezpośredni (mianownikowo-przedmiotowy) i pochylony (dzierżawczo-datownikowy), i mają oddzielne formy liczby pojedynczej i mnogiej dla rzeczownika stojącego samodzielnie i rzeczownika z przyrostkiem przedimka określonego. Czasowniki mają skrócony bezokolicznik (np, a cînta od łacińskiego cantare 'śpiewać'), a czas przyszły jest utworzony przez związek czasownika a vrea 'życzyć sobie' plus bezokolicznik czasownika-voi cînta 'będę śpiewać'; alternatywną metodą tworzenia czasu przyszłego jest użycie czasownika posiłkowego a avea 'mieć' plus să plus subjunctive czasownika-am să cînt 'będę śpiewać.
Standardowy język Rumunii opiera się na wołoskiej odmianie języka dakoromańskiego, większościowej grupy dialektów; został on opracowany w XVII wieku głównie przez pisarzy religijnych kościoła prawosławnego i zawiera cechy wielu dialektów, chociaż używanie bukareszteńskiego stanowi obecny model. Język dakoromański jest dość jednolity, ale wykazuje większe zróżnicowanie dialektalne w Alpach Transylwańskich, skąd język mógł się rozprzestrzenić na równiny. W czasach Związku Radzieckiego język mołdawski był zapisywany cyrylicą, nazywany „mołdawskim” i uznawany przez radzieckich uczonych za niezależny język romański. Obecnie nazywany rumuńskim lub mołdawskim, od 1989 roku język ten zapisywany jest alfabetem rzymskim. Podczas gdy dialekty Meglenoromański (Meglenitic) i Istroromański prawie wymarły, Aromański jest bardziej żywotny. Liczba mieszkańców prawdopodobnie znacznie się zmniejszyła, ale z pewnością przed 1940 r. Aromańczycy byli często znaczącymi biznesmenami w swoich miejscowościach. Pierwsza znana inskrypcja w języku aromańskim, datowana na 1731 r., została znaleziona w 1952 r. w Ardenita w Albanii; teksty datowane są na koniec XVIII w., a teksty literackie były publikowane w XIX i XX w. (głównie w Bukareszcie).
Pierwszym znanym tekstem w języku dacoromańskim jest prywatny list pochodzenia wołoskiego z 1521 r., choć niektóre rękopiśmienne tłumaczenia tekstów religijnych wykazują cechy dialektu siedmiogrodzkiego i mogą być wcześniejsze. Najstarszymi tekstami drukowanymi są Evangheliarul slavo-român (1551-52; „Ewangelie słowiańsko-rumuńskie”) z Sybinu oraz dzieła diakona Coresi z 1559 roku. Zdecydowana większość wczesnych tekstów napisana jest cyrylicą, alfabet rzymski (łaciński) został oficjalnie przyjęty w 1859 r. w momencie zjednoczenia Wołoszczyzny i Mołdawii. Literatura w języku rumuńskim zaczęła rozkwitać w XIX wieku, kiedy rodzący się naród zwrócił się ku innym krajom romańskim, zwłaszcza Francji, w poszukiwaniu inspiracji kulturowej. Ta okoliczność miała ważne konsekwencje dla języka, wywołując tak zwaną reromanizację rumuńskiego.